1. 現在,松戶市內沒有稱為八柱的地名,但八柱站、新八柱站周邊有許多冠有「八柱」、「新八柱」的設施。

現在、松戸市内には八柱という地名はないが、八柱駅・新八柱駅周辺には「八柱」「新八柱」の名を冠した施設は多い。

2. 这颗绿柱玉给这样加工后,就可当上等翠玉卖出。

そのようにして処理された宝石は,そのあと,極上の品質のものとして売られます。

3. 現在、松戸市内には八柱という地名はないが、八柱駅・新八柱駅周辺には「八柱」「新八柱」の名を冠した施設は多い。

現在、松戸市内には八柱という地名はないが、八柱駅・新八柱駅周辺には「八柱」「新八柱」の名を冠した施設は多い。

4. 三条花柱从子房长出,花柱末端的柱头又像一颗钮扣,令花柱看来活像把耶稣钉在苦刑柱上的大头钉子一般。

それらは,イエスを処刑する時に使われた釘を表わすと考えられました。

5. 每根柱子都是两根柱子的混合体

柱はそれぞれ 二本の円柱でできていて

6. 1200°C 钢铁滚轧法(圆柱状或方柱状)

摂氏1200度 鋼の圧延(棒鋼および形鋼)

7. 天使冰柱(氷柱(つらら)) 配音員:藤田咲 六女。

氷柱(つらら) 声 - 藤田咲 六女。

8. 深绿色的绿柱石叫绿柱玉,蓝绿色的叫海蓝宝石,粉红色的变种叫铯绿柱石。

深緑色の緑柱石はエメラルドとして分類されており,緑青色のものはアクアマリン,バラ色のものはモルガナイトと呼ばれています。

9. 柱子非常粗大,要三个人伸开双臂才能合抱,而且比其他柱廊的柱子高得多。

柱の円周は3人の男子が両腕を伸ばして手をつながなければ囲めないほど大きく,その柱はほかの柱廊のそれよりもずっと高いものでした。

10. 出40:35)云柱代表耶和华,他在云柱中向民众说话。(

出 40:35)その柱はエホバを表わし,エホバはその中から話されました。(

11. 與冰柱同年。

氷柱と同い年。

12. 设计师用了不少方法使建筑物不致沦为单调,方法之一是分别采用三种不同的柱头设计:多立斯柱式、爱奥尼亚柱式和埃及柱式。

単調さは様々な仕方で補われています。 とりわけ,三つの異なった様式の柱頭,つまりドリス式,イオニア式,そしてエジプト式柱頭が使われています。

13. 非金属墓碑柱

墓碑(金属製のものを除く。)

14. 非金属烟囱柱

煙突筒(金属製のものを除く。)

15. 比冰柱小2歲。

氷室より少し年上。

16. 他們那具有特徵的名字是依照「名‧柱名‧精名」的順序來構成的,柱名被稱為「御柱」是精靈的力量根源。

その特徴的な名前は、「名・柱名・精名」の順で構成され、柱名は「御柱」とも呼ばれる精霊の力の根元となっている。

17. 會隨時間增加數量,當到達一定數時可以發動寶具「歸一轉生」,把光箭收束成光柱。

俯せの相手に極める場合が多いが仰向けの相手に極める場合もある。

18. “号召万民的柱子”

「もろもろの民のための旗じるし」

19. 创建趋势线前注意事项:您可以将趋势线添加到条形图、折线图、柱形图或散点图中。

トレンドラインを作成する前に: トレンドラインは、横棒グラフ、折れ線グラフ、縦棒グラフ、散布図に追加できます。

20. 小矮人式的柱子。

小人が円柱になりました

21. 亚述人和后来的巴比伦人把他们的历史写在泥板、圆柱、棱柱和纪念碑上。

アッシリア人,そして後にバビロニア人は,自国の歴史を粘土板に,また円筒,角柱<プリズム>,記念碑などにも書き記しました。

22. 又叫门柱圣卷,希伯来语是mezu·zahʹ(梅祖扎),圣经通常用这个词指门柱。“

聖書中で普通,戸口の両側の側柱すなわち戸柱を表わすのに用いられているヘブライ語の英語化された語形。

23. 绿玉、皇家黄玉和绿柱玉

アクアマリン,黄色のインペリアル・トパーズ,エメラルド

24. 加2:9)战胜的基督徒被立为上帝“圣殿”里的支柱,在这个属灵的处所永远占一席位。(

ガラ 2:9)征服するクリスチャンは神の「神殿」の中の柱とされ,霊的な建造物における恒久的な立場を得ます。(

25. 事实上,矶法(彼得)、约翰和他“有如柱子”,在会众里好像中流砥柱一般。(

実際,ヤコブとケファ(ペテロ)とヨハネは「柱と思えた」人たちであり,会衆を支える,堅く据えられた強力な人たちでした。(

26. 334 西拿基立王的棱柱

334 セナケリブ王のプリズム

27. 此外,混凝土柱子或铁心木柱子衬托着宽敞的廊子,一直引往园子里去。

時には,中に鉄の心棒の入ったコンクリートや木の円柱が,庭に通じる広い通廊を飾っている家もあります。

28. “医护专业的中流砥柱”

『医療の中核』

29. 约翰福音20:25)虽然有时罪犯仅被人用绳缚在柱上,耶稣却被钉在柱上。

ヨハネ 20:25)ですから,犯罪者たちが時としてなわで杭に縛られたことがあったにもかかわらず,イエスはくぎ付けにされました。

30. 这可能指穿过一个有廊檐和支柱的廊子以后,就直接进到大柱廊里面了。

これは恐らく,人は最初に柱で支えられた,張り出したひさしのある玄関に来たことを意味しているのでしょう。

31. 8 当日的加沙是个坚固城,城门的门扇和两边的门柱必然又大又重,试问谁能抬得动呢?

8 ガザはとりでの町ですから,城門と側柱は大きくて重かったに違いありません。

32. 個性溫厚,是家庭的精神支柱。

温厚な性格で、家族の精神的支柱である。

33. 他们用红泥加上水,把湿软的泥紧紧压进两排笔直的木柱之间,干了就成为聚会所的墙。

赤土を水で湿らせ,垂直に立てた柱の間にそれを詰めて壁を作りました。

34. 尼姆鲁德棱柱:柱上的铭文夸耀萨尔贡战绩彪炳,但其中一些其实可能是前王的战绩

ニムルードの角柱<プリズム>。 サルゴンの征服を誇っていますが,それらの征服のあるものは,実際にはその前任者によるものかもしれません

35. 圣幕的柱子就没那么巨大。 圣幕的圣所和至圣所之间的帷幔挂在四根金合欢木柱上,圣幕入口的门帘则挂在五根柱子上。(

幕屋では比較的小さな柱,すなわち,聖所と至聖所の間の垂れ幕を支えるために4本,入口の仕切り幕を保持するために5本のアカシア材が用いられました。(

36. 从镶嵌用的彩色琉璃砖到石柱柱头,都多少能让人看出宫殿昔日的雄伟。

彩色を施し,釉薬をかけて焼き上げたれんがの壁面や石の柱頭は,かつての栄光をある程度うかがわせます。

37. 这幢50米高的塔楼设有三根三角形的柱子,柱子围成了中央一个等边三角形。

高さ50メートルのこの鐘塔は,3本の三角柱から成っており,それぞれの柱の一辺が向き合って真ん中に正三角形を作っています。

38. 数天后,我们用木柱搭了一座棚屋,把一些木柱插入地下,顶部用木板连接起来。

数日もしないうちに,わたしたちは地面に杭を打ってその上に板を差し渡した木造の建物を建て,その板の上に防水シートを敷いて屋根にしました。

39. 在古希腊语中,“斯陶罗斯”仅指一根直柱或桩子,后来才指一根有横木的行刑柱。《

古典ギリシャ語において,この語は単に,まっすぐな杭,つまり棒杭を意味しました。

40. 但后来却由古利奈人西门替耶稣把柱背负到行刑的地方,正如马太、马可和路加所报道一般。

しかし後には,マタイ,マルコ,ルカが証言しているとおり,キレネのシモンが徴用され,処刑場までの残りの道,イエスに代わってそれを運んだのです。

41. 我一开始用了四根圆柱体

四つの円筒から始めます

42. 神殿大厅的顶由134根巨柱支撑,每根直径约3米(10英尺),柱身布满彩色的浮雕。

その大広間の屋根は,色彩豊かな浮き彫りで飾られた,直径約3メートル,合計134本の巨大な円柱で支えられていました。

43. 只要再加上一点像铬或钒这些生物体中的微量元素,就可令绿柱玉闪耀着夺目的碧绿光泽。

微量元素のクロムかまたはバナジウムがわずかに含まれているので,あのような鮮やかな緑色を呈するのです。

44. 古人对绿柱玉情有独钟,除了因为绿柱玉外表美观外,还相信它拥有治病的魔力。

エメラルドはさまざまな病気に効くと喧伝されていました。

45. 所罗门轿子的盖看来有银子造的轿柱支撑,这些轿柱短小而有装饰作用。( 歌3:9,10)

ソロモンのつり台の天蓋を支えたのは,小さな銀の飾り柱だったようです。 ―歌 3:9,10。

46. 约3:13-15)正如铜蛇在旷野中被摩西挂在柱上,上帝的儿子也会被挂在苦刑柱上,成为很多人眼中的罪犯,就像蛇被挂在柱上受咒诅一样。(

ヨハ 3:13‐15)モーセが荒野で旗ざおの上に取り付けた銅の蛇と同じように,神のみ子も杭につけられ,つまり杭に打ち付けられたため,多くの人の目には,へびのように,のろわれた者という立場にある悪行者また罪人として映りました。(

47. 不仅是引人入胜的圆柱而已

興味をそそる単なる円柱ではない

48. 570年,再追贈太師、柱国、豳国公。

570年、重ねて太師・柱国・豳国公の位を贈られた。

49. 基色的废墟,巴力崇拜的圣柱

ゲゼルにある,バアル崇拝で使用された聖柱の遺跡

50. 绿柱玉被誉为玉石之王,闪烁着翠绿光辉。 在古代一些王朝,帝王宝座时常镶上绿柱玉作装饰。

輝く緑の色ゆえに珍重されるエメラルドは,戴冠用宝玉に優雅な趣を添え,最古の歴史を持つ幾つかの王朝の王座を飾ってきました。

51. 8月22日,歌迷會「柱之會」結成。

8月22日、公式ファンクラブ「柱の会」結成。

52. 而在外面 也会有相同的柱子

外には同一の石碑が 一面に並んでいます

53. ▪ 你有没有看过海上的水柱呢?

■ 水竜巻を見たことがありますか。

54. 玄武岩桩柱沿着海岸线延绵6公里

玄武岩の柱は6キロにわたって海岸線に見られる

55. 不少柱子实际被烧毁,有许多被推倒、砍断或以其他方法除去。”——《鲁珀特的图腾柱》,第12页。

多くのトーテムポールは実際に燃やされたり,切り倒されたり,切り刻まれたりして除かれてしまった」―「プリンス・ルパートのトーテムポール」,12ページ。

56. 支撑第二重的屋檐的四方的雕刻有龍的柱子,這是为了强化建筑构造在在鎌倉時代的修理时附加的。

二重目の軒を支える四方の龍の彫刻を刻んだ柱は構造を補強するため修理の際に付加されたものであるが、その年代については諸説ある。

57. 搬运玄武岩柱的时候,很可能利用倾斜的棕榈树作支撑,并用牲畜把石柱吊起,放在适当位置。

玄武岩の柱は,斜めにしたヤシの木の幹を支持材として使い,所定の位置に人力で引き上げた可能性が高いということです。

58. (另见风暴; 飓风[台风]; 气旋; 水柱; 天气)

(次の項も参照: 水竜巻)

59. 参孙正在推非利士人殿宇的柱子

フィリスティア人の神殿の柱を倒すサムソン

60. 毒品已经成了好几个国家的经济支柱。

それは,幾つかの国の経済を支える産業なのです。

61. 此外你还会看到建于公元前5世纪,献给雅典娜的神殿圆柱。 这些圆柱现在是大教堂的一部分。

アテナに献じられた西暦前5世紀の神殿の柱も残っていますが,今では大聖堂の一部を成しています。

62. “大约100万年前,有一条河流过(美国加州)科伦拉东边,在河畔出没的史前动物包括柱牙象、骆驼、马和兔子。”

「今から約100万年前,コロナ(カリフォルニア)東部に1本の川が流れており,その堤にはマスタドン・ラクダ・馬・ウサギなど,先史時代の動物が数多く生息していた」。

63. 用筒柱突起,代表各色的线, 而非乐符。

円筒上のピンで 音符を表現する代わりに 違った色の織り糸を 表すのです

64. 有鉴于此,参孙把加沙的城门连同两边门柱和门闩都拔出来,抬到“希伯仑前面的山顶”去,这绝不是寻常的作为。

これらの要素を考えると,ガザの城門の扉を2本の側柱とかんぬきもろとももぎ取り,それを「ヘブロンに面する山」の頂に運んだサムソンの離れ業は並々ならぬ偉業であったことが分かります。 もちろん,それは活力を与えるエホバの霊の力によるものでした。

65. 他在1536年被绞死,尸体更被绑在柱上焚烧。

彼は1536年に,杭につけられて絞殺火刑に処されました。

66. 1874年,他加入了印度地质调查局(英语:Geological Survey of India),参与印度北部(主要是克什米尔地区)古脊柱动物学(英语:vertebrate palaeontology)的研究。

1872年、彼はインドの地質学調査に参加し、インド北部(特にカシミール)の脊椎動物の古生物学を研究した。

67. ▪ 罗马人通常会把颠覆分子、逃犯和其他反抗政府的人钉在一根苦刑柱上,让他们在柱上慢慢死去。

■ ローマ人が破壊分子,無法者,また反逆者を処罰するのに用いたのは,その体を刑柱につけて放置し,死ぬにまかせるという方法でした。

68. 摩西律法禁止将罪犯留在木柱上过夜。(

モーセの律法は,犯罪者を処刑用の杭に夜通し掛けたままにすることを禁じていました。(

69. 巨大的柱子遮住了视线,让人看不到湖。

大きな柱が湖水の眺めを遮っている。

70. 車站設計的特徵是拱形的天花板支柱。

駅舎は波形の屋根が特徴。

71. 巨大的托斯卡纳柱子控制着教堂内部。

円筒形丸天井は教会本堂を覆っている。

72. 耶稣被钉在十字架上还是一根柱子上?”

イエスはどのようにして死にましたか,十字架の上ですか,それとも杭ですか」。

73. 显然,这里所说的“梁”是一根单一的木柱。

ここで言われているのは,明らかにただ1本のはり,すなわち「材木」です。

74. 这里的桩柱看起来不像道路,倒像土墩。

どちらも,道というよりは小山のようです。

75. 圣经报道当时在受苦柱旁发生的事说:

聖書は苦しみの杭上のイエスに言及し,その時の模様をこう記しています。

76. 《背起自己的苦刑柱,不断跟随我》(10分钟)

「あなたの苦しみの杭を取り上げて,絶えずわたしのあとに従いなさい」(10分)

77. 在1世纪,苦刑柱象征苦难、羞辱和死亡。

1世紀において苦しみの杭は,苦悩,辱め,死を表わすものでした。

78. 他们甚至把拥有圣经的人缚在柱上活活烧死。

聖書を持っている人々を杭に縛り付けて焼き殺すことさえしました。

79. 屋顶的横梁和建筑物的上层大多由柱子支撑。(

建物の屋根の梁や上方の階は多くの場合,垂直の柱によって支えられていました。(

80. 其中裴柱現出演并擔任此音樂錄影帶《Why So Serious?

このため、急遽「Why So Serious?