1. 警視廳刑事部ESP課的警察官,是臼的同事。

警視庁刑事部ESP課の警察官で是臼の同僚。

2. 銀座署刑事課分室所屬。

銀座署刑事課分室所属。

3. 考查科目法律知識,包含民事及刑事等領域內容。

法学上は民法や刑法など法分野ごとに議論がある。

4. 天順八年三甲進士,授刑部主事。

「この天皇の御年、八十三歳(やそじまりみとせ)。

5. 帕尔菲的儿子尼古拉回忆往事,说:“总共有100个弟兄被军事法庭判处死刑,刑罚即时执行。

パルフィンの息子ニコラエは,その時のことについて次のように述べています。「 その軍法会議で合計100人の兄弟が死刑判決を受けました。

6. 认清 事实 对于 汉斯 迪特 穆特 , 死刑

ハンス ・ ディーター ・ ムント に は 死 こそ 慈悲 深 き 刑罰 で あ り ま す

7. 请在这件事上稍作推理。

この点について筋道をたてて考えてみてください。

8. 赛事被推迟到上海举行。

授賞式は上海で行われた。

9. 总之,我想在刑事司法上做到点球成金。

要は刑事司法制度界の 「マネーボール」です

10. 升田(ますだ) 源田的部下,是個青年的刑事。

升田(ますだ) 源田の部下の若手刑事。

11. 日本《刑法》第34条之2规定,在刑期届满后连续10年未受罚款以上刑罚者,不构成禁止性事由。

刑法第34条の2により、刑期満了後に罰金以上の刑に処せられないで10年を経過した時は、欠格事由の対象外となる。

12. 2018年2月,川崎荣子向国际刑事法院递状,主张人间天堂计划构成危害人类罪,要求国际刑事法院检察官立案调查。

2018年2月、川崎栄子さんは国際刑事裁判所に申し入れを行った。 帰国事業が人道に対する罪に該当するとし、検察官による捜査開始を求めたのだ。

13. 與西洋的十字架刑的過程和方式完全不同,事實上是以長槍執行的死刑。

西洋の磔刑とは死に至る過程・方式が全く異なり、事実上は槍による刺殺刑といえる。

14. 他是「幸德大逆事件」中被處刑12人中的一人。

大逆事件(幸徳事件)で処刑された12名の1人。

15. 辰巳(たつみ) 声 - 藤原啓治 45歳のベテラン刑事の男性。

辰巳(辰巳(たつみ),聲:藤原啓治) 45歳男刑警。

16. 舞台設定於管轄銀座的銀座警察署,以刑事課內的三名警官為主軸的故事。

銀座を管轄とする銀座警察署(架空)の刑事課に設けられた分室を舞台に、同期のキャリア警察官3人を中心とした刑事たちの活躍を描く。

17. 該事件中在一周内有2976人死亡,887人失踪,1407人受伤,152名事件的主谋和干部被军事法庭判处死刑。

本事件による死者は一週間で2976名、行方不明887名、負傷1407名にのぼり、事件の首謀者と幹部152名が軍法会議で死刑となった。

18. 一名军官事后依据刑法第505(b)条对他提出控告。

他方で氏に対し、ある国軍将校が刑法第505条(b)違反だとの告発を行っている。

19. 也将推特作为一个产生故事的机制。

制作の役割も担ったのです

20. 刑事どん亀》(2006年,TBS) 《七人女律師》(2006年,朝日) 《魂萌え!

刑事どん亀(2006年、TBS) - テロリスト田丸 役 お・ばんざい!

21. 2 〜事件推理請負人〜放火殺人的陷阱!

2 〜事件推理請負人〜放火殺人の罠!

22. 刑事调查部门的负责人说,“整他直到他认罪为止。”

犯罪捜査部の部長は「白状するまでやれ」って言ったんだ。

23. 但是,要推翻受人崇敬的信念绝非易事。

ところが,長年大切にされてきた信念は簡単には廃れませんでした。

24. 但基督徒的服事者既然不属世界,他们就不会声言支持死刑,也不会提倡废除死刑。

しかし,世のものでないクリスチャンの奉仕者である彼らは,極刑を支持することを言明したり,あるいは極刑の廃止運動を推進したりするようなことはしないでしょう。

25. 与刑事陪审不同,在联邦法院的民事案件中,必须有一方以上的当事人提出要求方可进行陪审审理(jury trial)。

連邦裁判所の民事事件では、刑事陪審と異なり、いずれかの当事者の要求があった場合に限り陪審審理 (jury trial) が行われる。

26. 紐約市法院系統包括2個市級法院、刑事法庭和民事法庭,和幾個州的法院、最高法院、遺囑法院、家事法院。

ニューヨーク市法廷システムは、民事裁判所と刑事裁判所の二つの市裁判所、州最高裁判所、遺言検認裁判所、および家庭裁判所の三つの州裁判所によって構成されている。

27. 《海賊戰隊豪快者 VS 宇宙刑事卡邦 The Movie》 為了系列30週年,第一位宇宙刑事卡邦與超級戰隊系列第35作《海賊戰隊豪快者》共同主演。

『海賊戦隊ゴーカイジャーVS宇宙刑事ギャバン THE MOVIE』 シリーズ30周年記念も兼ねて、初代の宇宙刑事ギャバンが、スーパー戦隊シリーズ第35作『海賊戦隊ゴーカイジャー』と共演。

28. 拒绝当兵的弟兄都被判处在军事拘禁营服刑90天。

それに応じなかった兄弟たちは,軍の営倉に90日間拘置されました。

29. 負責內閣郵政民營化推進本部相關事務。

内閣郵政民営化推進本部に関する庶務を担当し、郵政民営化の推進を図る。

30. 亦或是卢克(Luke)加入军队 推翻政府的事实?

または 主人公のルークが 政府を転覆させるため 軍に入るということなのか

31. 作為刑事律師,從處以被告無法接受的刑罰是沒有道德上的效果 ,死刑是國家為了維持秩序而以 恐怖份子自居等觀點而主張廢除死刑。

刑事弁護士としては、被告人の納得しない刑罰に道徳的効果はない、死刑とは秩序維持のための国家によるテロである、などの立場から死刑廃止を主張していた。

32. 日本法務省刑事局的『法律用語對譯集』則記為「Stimulant Control Law」。

法務省刑事局の『法律用語対訳集』においてはStimulant Control Lawである。

33. 该委员会应有权发传票,有权要求提交证据,也有权建议对违反者作出刑事和民事指控。

この調査委員会は、証人召喚、証拠提出要求、そして権力濫用に対する刑事訴追・民事責任追及の勧告などの権限を有するべきである。

34. 叙利亚不是建立国际刑事法院的《罗马规约(Rome Statute)》缔约国。

シリアはICCの設置条約であるローマ規程の締約国ではない。

35. 尽管中国刑事诉讼法规定警方必须在刑事拘留24小时之内通知家属,但又规定涉及“国家安全”、“恐怖活动”且通知可能“有碍办案”者不在此限。

中国刑事訴訟法は、刑事拘禁から24時間以内に家族への通知を義務付けているが、「国家安全保障」や「テロリズム」が関係する事案や、通知により「捜査が妨げられる」可能性があると警察が判断した場合には、これが免除される。

36. 2009年8月11日仰光永盛 (Insein) 监狱的刑事法庭裁决昂山素姬犯有违背软禁条例罪,判处3年有期徒刑,之后又被减刑至18个月,并允许她在家服刑。

ラングーンのインセイン刑務所内の刑事裁判所は2009年8月11日に、スーチー氏が自宅軟禁命令に背いたとして3年の刑を宣告した。 量刑はその場で自宅軟禁1年6ヵ月に減刑された。

37. 在後來的工作中周密的提出了著名的刑事訴訟法理論。

実務に通じた綿密な刑事訴訟法理論で著名である。

38. 耶和华希望我们保持属灵的洁净,全心全意事奉他,不像推雅推拉一些基督徒那样分党结派,对属灵的事提不起劲。

エホバはわたしたちがテアテラの多くのクリスチャンのように,分裂したりせず,魂を込めて物事を行なう,清い人であることを望んでおられます。

39. 其实,在背后推动他们从事崇拜的力量是爱。

そうではなく,崇拝の背後にあって推進力となっているのは愛です。

40. 加賀於是對萩原說出他對這次事件的推理。

加賀は萩原に今回の事件を推理し、語り出した。

41. * 协助推进我的事工,这样你必蒙福;教约6:9。

* 协助推进我的事工,这样你必蒙福;教约6:9。

42. 法庭一旦收到民事或刑事诉讼后,就会传讯被告和证人,在公众地方比如城门口进行审讯。(

民事上の問題を抱えた人,また刑事上の問題の告訴人は,自分の訴えを裁き人たちに提出しました。

43. 征集或召募未满15岁童兵,包括从事支援角色,是国际刑事法院《罗马规约》所规定的战争罪行。

15歳未満の子どもの徴兵または入隊は、支援任務への参加も含めて、国際刑事裁判所ローマ規程が定める戦争犯罪だ。

44. 1940年(康德7年)時 參事官室 警務科 總務股、人事股、經理股、企劃股 警備科 警備股、防空股、通信股、銃器股 特務科 特務股、思想股、檢閱股 保安科 保安股、交通股、經濟保安股 刑事科 刑事股、防犯股 教養科 教養股、教材股 兵事恩賞室 1943年(康德10年)時 官房 參事官室、總務科、經理科、教養科、兵事恩賞室 警務處 警備科、防空科、通信科、保安科、刑事科、經濟保安科 特務處 特務科、特高科、外事科、 滿洲國警察於1939年12月制定全體警察的行動規範警察綱領。

1940年(康徳7年)時点 参事官室 警務科 総務股、人事股、経理股、企画股 警備科 警備股、防空股、通信股、銃器股 特務科 特務股、思想股、検閲股 保安科 保安股、交通股、経済保安股 刑事科 刑事股、防犯股 教養科 教養股、教材股 兵事恩賞室 1943年(康徳10年)時点 官房 参事官室、総務科、経理科、教養科、兵事恩賞室 警務処 警備科、防空科、通信科、保安科、刑事科、経済保安科 特務処 特務科、特高科、外事科、 満州国警察では、1939年(康徳6年)12月に全警察官の行動規範として、新たに「警察綱領」が制定され、精神的支柱となった。

45. 宇佐見壯一 - 福士誠治 警視廳刑事局特命廣域搜查官 警視。

宇佐見壮一 - 福士誠治 警察庁刑事局特命広域捜査官 警視。

46. 在这段期间,申请人的宗教团体、这个团体的长老和成员从没有刑事、行政和民事的犯罪记录。”

この団体は合法的に存在した全期間を通じて,その長老も個々の成員も,刑法上もしくは行政法上の違反行為や民法上の不法行為を犯していない」。

47. 1981年以《終點站殺人事件》(終着駅殺人事件)獲得第三十四屆日本推理作家協會獎。

1981年 - 『終着駅殺人事件』で第34回日本推理作家協会賞(長編部門)受賞。

48. 20世纪90年代,韦科市议员劳伦斯·约翰逊(Lawrence Johnson)在美国国家民权博物馆看到这一私刑事件的照片,然后就开始展开游说,希望为私刑事件竖立纪念牌。

1990年代、ウェーコの市議会議員ローレンス・ジョンソン(Lawrence Johnson)は公民権運動博物館(英語版)でワシントンの絵を見、このリンチ事件のモニュメントを作るロビー活動を始めた。

49. 除了推销商品外,广告也大事宣传商品的牌子。

しかも,広告が売り込むのは製品だけではありません。 ブランドも売り込みます。

50. 上述事實在法庭曝光後,審判部拒絕承認該事實,並以涉嫌違反國家保安法判定有罪,並宣判處以有期徒刑1年至無期徒刑,最終於1982年確定該判決。

このような事実は法廷で暴露されたが、裁判所はこれを退け、国家保安法違反で有罪と認め、被告たちに懲役1年から無期懲役の判決を下し、1982年に判決が最終確定した。

51. 这是一个推特模拟账户 通常不会发生的事情。

これはツイッター上のパロディでは 普段起こらないことです

52. 这封信引起了检查员的注意,于是把信交给刑事侦察部调查。

郵便物の検閲係はこれに目を留め,問題をロンドン警視庁捜査部に報告しました。

53. 裁决作出后,希腊通过一条法令,撤销了对弟兄们的刑事起诉。

ですが,この有利な判決が下された後,国は兄弟たちの前科を取り消すための法律を制定しました。

54. 我的圣经学生被送到不同的劳动营里服刑,而我就被送到在沃尔库塔戒备森严的刑事劳役营那里。”

私が送られたのは,ボルクタにある重警備の収容所です」。

55. 我们刚才描述的事曾实际在玛代和波斯人推翻巴比伦一事上获得精确的应验。

上記の事柄は,メディア人とペルシャ人によるバビロンの転覆に関連して詳細な点に至るまで実際に生じたのです。

56. 同时,地区法庭和治安法庭(police court)取代了推事法庭。

さらに、地方裁判所(District Court)と警察裁判所(Police Court)が、治安判事裁判所(Magistrates' Court)に置き換わる形で設置された。

57. 閏十二月,知北院枢密事,賜推誠協賛功臣的称号。

閏12月、知北院枢密事となり、推誠協賛功臣の称号を賜った。

58. 最普遍的豁免事由是与职业有关的(例如与刑事案件有密切关联的医生、消防员、政治家、警察等职业)。

最も一般的な免除事由は、職業によるものである(例えば、医師、消防士、政治家、警察官を含め刑事司法に携わる職業の人など)。

59. 目前,关于同一事件的刑事诉讼还在审理阶段,穆尼斯瓦米弟兄和另一个弟兄都是此案中的受害者。

同じ事件に関連した,ムニスワミー兄弟ともう一人の兄弟に対する刑事訴訟は,まだ係争中です。

60. 我推断有些事情使得电力无法传送到那台管风琴。

おそらく何らかの原因で,電力がオルガンへ流れていなかったのでしょう。

61. 他的父親是元一橋大学法学部教授鴨良弼(專攻為刑事訴訟法)。

父は元一橋大学法学部教授の鴨良弼(刑事訴訟法)。

62. 名探偵柯南(讀賣電視台)-於第487話「總局刑警戀愛物語8 左手的無名指」聲演警視廳搜査一課的刑事C。

名探偵コナン(読売テレビ) - 第487話「本庁の刑事恋物語8 左手の薬指」に警視庁捜査一課の刑事C役で声の出演。

63. * 案件是否足够严重,属于国际刑事法庭的管辖 (国际刑事法庭的授权是仅调查和控诉"有关国际社会的最严重的罪行",包括战争罪、反人类罪和种族灭绝); 并且

l ICCの管轄権が及ぶまで当該事件が重大か(ICCのマンデートは、戦争犯罪、人道に対する罪及びジェノサイド(集団殺害)罪を含む「国際社会全体の関心事である最も重大な犯罪」の捜査・訴追に限られている)

64. 警长弗莱明告诉手下无需制止私刑活动,事后也没有任何人被捕。

フレミング保安官は彼の代理人にリンチを静止しないように語り、事件の後に誰かが逮捕されることはなかった。

65. 根据询问状的回答,有明显不合格事由、禁止担任事由、与案件相关的不适任事由及本人希望推辞且辞退事由得到认可者,可取消传唤。

質問票の回答により、明らかに欠格事由、就職禁止事由、事件に関連する不適格事由に該当する場合および辞退を希望して明らかに辞退事由が認められる者については呼出しが取り消されることもある。

66. 人权与刑事政策专家莱昂德罗. 霍尔珀林(Leandro Halperin)为法院辩护,指出受刑人大部分受雇于私部门而不是国家。「

刑事政策 の専門家であるレアンドロ・ハルぺリンは、主要な雇用者が国ではなく、民間部門であるところに正当性を説明する。 ハルペリンは次のように述べている。「

67. 这些人事前没有好好‘计算代价’,事后却把罪责完全推在撒但身上,或甚至更糟的是,他们期望耶和华去干预事态。

そして,もしその軽はずみな行動の結果,経済面か他の面で何らかの災難に見舞われると,それを悪魔のせいにするのです。

68. 南方王的“推撞”包括高科技的间谍活动和军事威胁

南の王による「押し」には,ハイテク技術を駆使したスパイ活動や,軍事行動による威嚇も含まれている

69. 根据越南刑事诉讼法,刑法第88条属于国家安全罪名之一,可在侦查期间断绝在押被告与外界一切联系。

同条はまた、ベトナム刑事訴訟法に基づき、国家安全保障上の犯罪として、捜査期間中に個人を外界との連絡を絶って隔離拘禁することを認めている。

70. 强烈的好奇心推使人热心学习以求找出事情的真相。

強い好奇心があると,物事を学習したり真相を究明したりすることに意欲的になります。

71. 但若在痛失骨肉后还要面对刑事疏忽的起诉,这种感受又如何呢?

しかし,我が子に早死にされた苦しみを味わった上に,刑事上の過失を犯したとして告訴されたらどうでしょうか。

72. 卫兵把男的关进刑事囚犯的“改造营”,女的关进囚禁妓女的营房里。

そこで男性は犯罪者と共に“再教育キャンプ”に投げ込まれ,女性は慰安婦としてキャンプに入れられました。

73. 古代中國為維持國家和社會秩序,制定了禮、樂、刑(法)、兵(軍事)等規範。

古代中国には、国家や社会秩序を維持する規範として、礼、楽、刑(法)、兵(軍事)があった。

74. 海伦尼·塞尔米娜曾于1962和1966年间被囚于苏联的波马刑事劳役营中。

1962年から1966年までロシアのポトマ流刑収容所に投獄されていた,ラトビア人のヘレナ・ツェルミニャは,「ソ連の刑務所の中の女性たち」(Women in Soviet Prisons)という本を書き,その中でこう説明しています。「

75. 先前在男子及女子世界杯赛事过程中,日本推特用户就 曾打破每秒推特数的纪录。

以前、日本のツイッターユーザーは、男子、女子サッカーワールドカップの試合中にも、秒間ツイート数で新記録 を更新したことがある。

76. 莱恩姊妹告诉他的事,使他有力量熬过行刑前的最后几天。”——斜体自排。

レーン姉妹から聞いたそのような事柄は,デリクにとって最後の数日間を乗り切る助けとなりました」。 ―下線は本誌。

77. 这也使我们能够在推广王国事务方面作出成功的努力。

また,そうした指示は,結果として王国の関心事を促進するための努力を結集させ,成功させることができます。

78. 其中死伤最为惨重的是柬埔寨的送水节推挤致死事件。

一番被害がひどかったのは、カンボジアの水祭りでの殺到事故である。

79. 在这次造反中,我发现有些人为了“利益”而从事暴行、迫害、刑罚和甚至以私刑加诸无辜牺牲者;这使我大感震惊。

この暴動において,私は,人民の「益」のため全く罪のない犠牲者に残虐行為,迫害,拷問,リンチなどが加えられたことに身震いさせられました。

80. 11 耶稣深知自己快要被逮捕,判处死刑,但他的门徒还不明白这些事。

11 その時点で弟子たちは知りませんでしたが,イエスは,ご自分が間もなく捕縛されて,死罪に定められることを当然知っておられました。