1. 分度仪(测量仪器)

測定用分度器

2. S-IVB推进器燃烧大约6分钟,使得飞船的速度加速到接近地球的逃逸速度11.2千米/秒。

S-IVBはエンジンをおよそ6分間にわたって噴射し、宇宙船を脱出速度に近い秒速11.2km(時速40,320km)にまで加速した。

3. 陽光直射會導致恆溫器的溫度感應器升溫。 因此,恆溫器可能會認為室內環境溫度比實際溫度高。

直射日光が当たるとサーモスタットの温度センサーが熱くなり、認識される気温が実際の室温より高くなることがあります。

4. 變身時,成員會轉動顯示器部分的刻度盤,並按下按鈕,發出「It's Morphin' Time!

ディスプレイ部分のダイヤルを操作してボタンを押す事で、「It's morphin' time!

5. 植物茎、柄、叶分离器(机器)

植物の茎、花梗、葉、実又は葉柄等の選別機

6. 这也是MIT的最后一台大型模拟计算机 用的是微分分析器 运行次数越多,其准确度越低

これは MITの最後の大きなアナログコンピュータでした この微分解析機は 動かせば動かすほど 答えの精度は悪くなりました

7. 若要存取 Google Analytics (分析) 螢幕解析度報表,請前往 [目標對象] 分頁並展開 [技術] 類別,再按一下 [瀏覽器和作業系統],然後選取 [螢幕解析度] 做為主要維度。

Google Analytics の画面解像度レポートにアクセスするには、[ターゲット ユーザー] タブから [テクノロジー] カテゴリを表示し、[ブラウザと OS] をクリックした後、プライマリ ディメンションとして [画面解像度] を選択します。

8. 因此,新石器时代的彩纹陶器曾一度被称作“仰韶陶器”或者“安特生陶器”。

このことから、新石器時代の彩文土器をかつては「仰韶土器」「アンダーソン土器」と呼んだ。

9. 声波到达组织密度改变的分界面,例如器官的表面,就会出现反射的声波。

内臓器官の表面など,組織の密度が変わる境界部分に音波が当たると,こだまのような反響が生じます。

10. 手表一天误差不超过20秒,误差率百分之0.023,已媲美精密科学仪器的精确度。

1日の狂いがせいぜい20秒の時計は,わずか0.023%の誤差しか生じないことになります。 それは,通常,注意深く取り扱うべき科学計器に求められるのと同等の精度です。

11. □ 在晚上调低温度调节器吗?

□ 夜は温度調節器を下げますか。

12. 它有12个自由度的机器臂。

12の自由度のあるロボットアームです

13. 卫生纸分配器

トイレットペーパーディスペンサー

14. 计算器的数字在几秒钟内就跃升至数十万度。 由此表明“清洁室”的确十分清洁。

表示される数字は数秒のうちに何十万にも跳ね上がり,実際に部屋の中がどれほど清潔であったかが例証されました。

15. 此时,迈尔斯一边走向上面的公路,一边用电子声量探测器量度声量的分贝水平。

マイルズのほうは電子音量計を使って,道路に向かって斜面を上りながら音量を記録しました。

16. 傑森 · 伯恩 帶有 武器 , 極度 危險

ジェイソン ・ ボーン は 武装 し て 非常 に 危険 な の

17. 東經139度54分、北緯36度19分的位置。

東経139度54分、北緯36度19分に位置する。

18. 用机器把木段分开

丸太は油圧ジャッキで割る

19. □ 热水器是否保持最低安全温度?

□ 湯沸かし器は一番低くて安全な温度にしてありますか。

20. 計時器:查看自訂計時器,瞭解每張圖片的顯示時間長度,以及廣告素材的顯示時間總長度。

タイマー: 個々の画像の表示時間とクリエイティブの合計表示時間を示す、カスタムのタイマーを確認できます。

21. 機器零件的適度潤滑對於保持機器的使用壽命是必要的。

機械部品への適度な注油は、機械の寿命を維持する為に必要である。

22. 地理位置是北纬23度8分、西经82度23分。

位置は北緯23度8分、西経82度23分。

23. 第一个是“分配生成器”

一つ目は ディストリビューション=ビルダーと呼ばれる分布表です。

24. 經緯度為北緯64度44分;東經177度30分,為俄羅斯最東的都市。

位置は北緯64度44分 東経177度30分でロシアでも最も東にある都市となっている。

25. 卫生间用消毒剂分配器

洗面所用消毒剤ディスペンサー

26. 光学仪器用螺旋千分尺

光学用具用マイクロメーターねじ

27. 它是一个航天区域尺度级环境检测器。

空から地域レベルで環境探査する飛行機です

28. 金属制固定式毛巾分配器

タオル用金属製固定式ディスペンサー

29. 之后你得有一部编译器 这部编译器将会接收这些指令 然后把它变成真正的分子 这些分子能被送到合成器 合成器又能把这些分子组装在一起变成一个种子

そしてその定義を理解する コンパイラを使い 実際の分子に変換し 合成装置に送り 合成装置が分子を詰め込んで 種を作ります

30. 内分泌腺的分泌物促使性器官发育成熟。

内分泌腺の分泌物は性器を発達させます。

31. 從 X 伺服器的角度來看,視窗管理器和其他的客戶端並沒有什麼不同。

Xコアプロトコルの観点では、ウィンドウマネージャもクライアントの一種であり、他のアプリケーションと何ら違いはない。

32. 其中绝大部分为打制石器。

ほとんどが打製石器に属する。

33. 位於南緯52度32分、東經169度9分,面積為115平方公里。

南緯52度32分、東経169度9分に位置し、面積は115km2。

34. 与其他免费的Windows视频编辑器相比,VSDC是以60 fps和30 fps的速度输出2.5分钟视频的最快视频之一。

VSDCは、他の無料のWindows動画編集と比較すると、60 fpsと30 fpsで2.5分の動画をエクスポートする最速の一つである。

35. 導航附加的計速器會顯示您的駕駛速度。

ナビにスピードメーターを追加すると、運転中の速度がわかります。

36. 注意:外部因素可能會導致地圖計速器顯示的速度與實際速度不同。

注: 外部の要因により、マップのスピードメーターは実際の速度と異なる場合があります。

37. 请看传感器,就是淡蓝的部分

水色のトランスデューサがありますが

38. 文章继续引述伦敦的一位广告员的话,说:‘色情一向都是广告商的武器,但在法国却达到过分的程度。’

さらにその記事は,ロンドンのある広告業者の言葉を引用して,「エロチシズムは以前から広告主の兵器の一部であったが,フランスでは度が過ぎているように思える」と続けています。

39. 下一步是用一台叫做剥离器的机器来将果子和枝子分开。

次に,ストリッパーと呼ばれる機械で,実を果房から外します。

40. 這艘航艦有三艘護衛驅逐艦,位置是北緯32度30分、東經137度45分、速度有20節。

我れ大型空母を追跡中、護衛駆逐艦3隻あり、位置北緯32度30分、東経137度45分、速力20ノット」。

41. 这里“热”这个术语是指用来对载流子密度进行建模的有效温度,而非器件本身的温度。

「ホット」という言葉はモデル化したキャリア密度に対する実効的な温度のことを指し、デバイス全体の温度のことでは無い。

42. 马太福音24:8)灾难不是可以用仪器量度的。

マタイ 24:8)苦しみは計器では測定できません。

43. 傳送器 無法區 分 McCoy 醫生 和 魚雷

ドクター ・ マッコイ と 魚雷 を 区別 でき ま せ ん

44. 将核武器冻结在现时的水平等于使发烧病人的温度停留在104度(摄氏40°)。

核保有量を現状で凍結するのでは,熱にうなされている患者の体温を40度で止めておくようなものです。

45. 其中3顆為同步衛星,分別位於東經34度、83度及132度。

7機のうち3機の衛星は、それぞれ東経34度、83度、132度の静止軌道に配置される予定で。

46. 如果下方沒有列出您的瀏覽器,請參閱瀏覽器的「說明」部分,瞭解如何變更瀏覽器的首頁。

下記以外のブラウザを使う場合は、お使いのブラウザの [ヘルプ] から、ブラウザのホームページを変更する方法をご確認ください。

47. 最新的扫描器以螺旋式转动,提高了扫描的速度。

最新型の機械は体をヘリカル(らせん状)にスキャンしてゆき,短時間で撮影を終えることができます。

48. 如果您在定时器运行期间退出该应用,则可以查看定时器进度并稍后返回应用。

タイマーの作動中にアプリを閉じても、タイマーの進行状況を確認したり、もう一度アプリに戻ったりすることができます。

49. 病人躺着送进机器内进行扫描,机器内有多条射线和多个感应器,它们围绕着病人作360度转动而产生影像。

無数の細い放射線ビームが照射され,検出器が被験者の周りを360度回転して,画像が描き出されます。

50. 分社期待有两台四色汉乔卷筒纸平版印刷机在1987年运抵墨西哥,因此将工厂再度扩充以求容纳这些机器。

新しいハンショーの4色刷りオフセット輪転機2台が1987年に入荷することになっていたので,その場所をつくるために工場は拡張されました。

51. 马太福音16:2,3)今天,气象学家运用各种各样精密的仪器来预测天气,最基本的莫过于测量气压、温度、湿度和风等的仪器了。

マタイ 16:2,3)今日,天気予報に携わる人たちは,各種の精密な器具を駆使します。 中でもごく基本的なものは,気圧,気温,湿度,風の状態などを測定する器具です。

52. 四個浴池溫度不同,分別自26度40至40°C。

四つある浴槽はそれぞれ温度が異なり、26°Cから40°Cに分けられている。

53. 她说:“卖给低度发展国家武器的贸易额甚至更大。”

カルドー女史は「発展途上国に売却される武器の増加のほうが一層大きい」と言っています。

54. 麦克斯韦速度分布律

^ MAX編を放送。

55. 張輔年輕時已表現出才幹和器度,與表兄劉喬齊名。

張輔は年少から才幹、器量を現し、従兄の劉喬と共にその名を知られた。

56. STS-52, 1992::部分二脚斜体,起重器垫脱落。

STS-50(1992年):バイポッド・ランプが脱落。

57. 在中国,不论坯土的玻璃化程度如何,在高温下烧成的施釉土制器物一般都称为“瓷器”。

中国では、胎土のガラス化の程度にかかわらず、高火度焼成された施釉のやきものを一般に「瓷器」と称している。

58. 表示線上影片的長度;簡短版影片表示影片長度不到 10 分鐘;完整版影片表示影片長度超過 10 分鐘。

オンライン動画の長さを示す表現で、10 分未満なら短編動画、10 分以上なら長編動画に分類されます。

59. 成果是这张小的纸制传感器 成本三美分,检测时间五分钟

どうなったかって? 1つの小さな検査紙で 費用は3セントで 5分でテストできるようになりました

60. 墮天翅族 頭和背後等、身體一部分擁有像是羽毛狀的器官、也是擁有比人類們更多高度性知覺和特殊能力的族群。

堕天翅族 頭や背中など、体の一部に羽状器官を有し、人類達より遥かに高度な知覚や特殊能力を持つ者達。

61. 在这里,女工们观察花开的程度,花茎的垂直度、厚度和长度,再把它们加以分类。

ここでは女の人たちが,花の質,茎の太さや長さ,まっすぐかどうかなどを見て等級別にします。

62. 虽然打包器本身就是一种技术解决方案,不过它有时也会作为编码器/转码器的一部分进行提供。

パッケージャは、独立したテクノロジー ソリューションですが、エンコーダ / トランスコーダの一部として提供されることもあります。

63. 声音突出或较不虔敬的乐器,例如大部分的铜管乐器和打击乐器,都不适合在圣餐聚会中使用。

おおかたの金管楽器や打楽器など際立った音や礼拝にそぐわない音を出す楽器は聖餐会にふさわしくない。

64. 熱重分析需要三種高精確度的測量:質量變化、溫度,與溫度變化。

熱重量分析(TGA)では、重量変化、温度、温度変化の3つの測定を、高精度に行う必要がある。

65. 当所有螺旋桨的速度提升时 这个飞行器就加速升高

4つのローターの回転速度を上げると 上に加速し 上昇します

66. 其中大约有1800枚核武器 处于高度警戒状态, 这意味着它们能在 十五分钟之内发动攻击 仅需要总统的一声令下。

今凡そ1800の兵器が待機し 大統領命令の15分以内に 発射可能です

67. 以武器商人身分在幕末的日本活躍著。

武器商人として幕末の日本で活躍した。

68. 现场温度很高,其中一个机器人 的履带都融化脱落了。

熱さのあまり 1台のロボットの 車輪が溶けて外れました

69. 星盘的背后是刻度和测量仪器, 他们具有定位的功能。

裏面には目盛りと測定値がついていて 地球上の旅人を案内してくれます

70. P. pp. indicus 分布于印度尼西亚。

N. m. confucius インドに分布。

71. 術的學習難易度 術的學習難易度分成六個階段。

術の会得難易度 術の会得難易度は6段階ある。

72. 这种设计下的大部分逻辑都在服务器上运行,HTML通常也在服务器上呈现。

ロジックはほとんどサーバ側で実行され、HTMLも通常サーバ側で生成される。

73. 我们把一个值10美分的电子转发器, 和一个数据标签,放在电器的插头里。

そこで こんな発明を考えました 電気器具のプラグに 10セントの通信機を設置し

74. 其他電源變壓器和充電器可能會導致充電速度緩慢、完全無法充電,或是使手機或電池受損。

他の電源アダプターや充電器を使用すると、充電に時間がかかったり、まったく充電できなかったりすることがあります。 また、スマートフォンや電池の故障の原因になる場合もあります。

75. 这里飞行器上用的处理器 能够从飞行器上的加速度计 和陀螺仪得到反馈信息 然后算出,就像我刚才讲的 一秒钟六百个指令 来稳定控制这个飞行器

オンボードプロセッサは 加速度計やジャイロからの フィードバックを受け取って 計算をし ロボットを安定させるために 毎秒600回命令を出しています

76. 19 保持适当的卫生需要人将性器官作若干程度的清理,也许有人觉得这会诱使人滥用性器官。

19 適切な衛生状態を保つには自分の性器にある程度触れねばなりませんから,それは性器を誤用するように誘われることになるのではないか,と感じる人がいるかもしれません。

77. 在脱水器里,浓缩牛奶以喷雾器化为小水滴,喷到热气流中脱水,令牛奶的水分含量降至百分之6而变成粉末。

これによって牛乳に含まれる水分は6%にまで減少し,牛乳は粉末状になります。

78. 針對靜態氣體而言,氣體的密度在整個容器中是相同的。

静止気体においては、密度は容器全体で均一である。

79. 飞机的轮、轮胎、制动器、发动机油面的高度,都给仔细检查。

機体を支えるホイール,タイヤ,ブレーキ,エンジンオイルの量が点検されます。

80. 類人型機器人的自由度至少會有30個,每一個手臂會有六個自由度,每一隻腳有五到六個自由度,而軀幹及頸也有更多的自由度。

ヒューマノイドロボット(人型ロボット)は一般に全身で30以上の自由度を持ち、各腕は6自由度を、各膝が5か6自由度を、胴体や首にも数自由度を持つ。