1. 抑制免疫疗法,是抑制自体免疫疾病中的异常免疫反应,或者降低正常免疫反应以阻止细胞或者器官移植中的排斥反应。

免疫抑制は、自己免疫疾患において異常な免疫応答を減衰させたり、または移植臓器や移植細胞の拒絶反応の防止において正常な免疫応答を低下させたりする。

2. 但高利率同时也抑制金钱在商业投资方面的流动,而投资正是使停滞的经济复原所亟需的。

しかし高金利は,不景気に陥った経済に活況を帯びさせるのに是非とも必要とされる企業への投資に流れる資金をも抑えてしまいます。

3. 如果抑制指数非常非常小 那么你的知名度正在被抑制

弾圧指数がごく小さいなら 弾圧されている可能性が高く

4. 医用食欲抑制剂

医療用食欲抑制剤

5. “要正视并抑制你的恐惧。

「自分の不安を直視し,制御することです。

6. 吸烟对MAO-B有抑制作用。

塩酸セレギリン:MAO-B阻害薬。

7. 飞鸟也能抑制害虫的生长。

鳥も害虫の防除に効果的な働きをします。「

8. 李尋建议抑制外戚的势力。

第五倫は外戚の権力を抑制するよう上疏した。

9. 我们正竭力抑制暴躁的脾气吗?

短気を制しようと一生懸命努力していますか。

10. 將彈藥包重量抑制在35公斤以下。

弾薬包の重量を35kg以下に抑える。

11. 抑制剂结合是可逆的或不可逆的。

酵素阻害剤には可逆的および不可逆的なものがある。

12. 抗抑郁药剂和锂制剂有二十种以上。

20種類以上の抗抑うつ剤,そしてリチウムも手に入ります。

13. 这种债能抑制人体免疫力,使人容易得传染病,此外,也是糖尿病、心脏病、肥胖症和其他病症的致病因素之一。

健康を損ね,寿命を縮めることもあります。

14. 23 赌博——不论在马场或赌场投注,抑或经常购买彩票——又如何?

23 競馬場やカジノでの大きなかけにせよ,絶えず富くじを買うことにせよ,とばくはどうでしょうか。

15. 14-16.( 甲)青年人可以怎样行以抑制性欲?(

14‐16 (イ)性欲を抑えておくために何ができますか。(

16. 劉成勳无力抑制其他川軍指揮官的崛起。

劉成勲には他の川軍指揮官の台頭を抑える力量は無かったのである。

17. 究竟有没有法子抑制人类的好战倾向呢?

人間の好戦的な傾向を抑制することは可能でしょうか。

18. 以赛亚书63:15)耶和华抑制自己的能力,克制自己的内心感情,把他对手下子民所怀的“衷情和慈悲”压抑下去。

イザヤ 63:15)エホバは,ご自分の民に対して力を引きとどめ,ご自分の民に対する深い感情である『内なる所の騒ぎ,そして憐れみ』を制御してこられました。

19. 欧元区和日本都需继续抑制价格下行压力。

ユーロ圏でも日本でも、引き続きデフレ圧力に抗する必要がある。

20. 他说:“这种药水可以抑制眼球内房水的分泌。”

この目薬は,眼球内での房水の生成を抑えます」と,ポールは述べています。

21. 对公权力或体制的限制功能 如前述,在历史上,陪审制发挥了对公权力滥用的抑制作用。

権力や体制に対する抑制機能 前述のとおり、歴史的に、陪審制は権力の濫用に対する防護壁としての位置付けが与えられてきた。

22. 所谓防御性抑制就是回避或遗忘不愉快的信息。

これは防衛的な抑止の一例、すなわち不快な情報の回避もしくは忘却である。

23. 爸爸是个老实汉子,心地善良,可是他却很难抑制怒气。

父は正直で穏やかな人だったのですが,かっとなる傾向がありました。

24. 年生植物的种子体内具有可以产生抑制作用的化合物,能够制止植物萌芽。

種の中には発芽を抑制する化学物質が入っています。

25. 人为司法制度难免有人的弱点

人間の司法制度 ― 人間の弱さがある

26. 不同投票制度有不同形式的選票。

異なる投票方式では、票の種類が異なる。

27. 我们至少有五、六个理由认为抑制自己的骄傲是有益的。

誇りの気持ちを抑えることには,控え目に見ても五指に余る報いが伴います。

28. 她一向都能抑制自己的情绪,但现在她也忍不住眼泪了。

めったに涙を見せない気丈な母が,この時ばかりは目に涙を浮かべていました。

29. 这时医生在脑的中央称为凶性抑制处的地方刺激一下。

そこで医師は,暴力行為を抑えることで知られている脳の一中枢を刺激しました。

30. 大众逐渐倾向于去支持 降低化学药剂的使用量, 越来越多的耕种者发现到 他们应该竭尽所能, 改以生物抑制法 来取代化学药剂抑制法。

社会的要請とは 農薬を減らすよう 社会からの要請が強ければ強いほど より多くの農家が可能な限り 農薬を生物的コントロールに 切り替える必要があると 考えるようになります

31. 1946年,政府实施强制投票,要求全国人民在12月2日的选举参与投票。

1946年12月2日の選挙の際には投票が義務づけられました。

32. 白血球数检査...感染症或白血病时增多,骨髄抑制时减少。

白血球数検査...感染症・白血病などで増多し、骨髄抑制などで減少する。

33. 要控制自己,避免指责或批评对方。(“

相手を責めたり批判したりしたくなる衝動に抵抗してください。(「

34. 人也会变得随便,平时抑制着的恶念邪欲不再受控制,于是说话没分寸,行为不检点。

また,抑制力がなくなって,普段なら口にしないようなゆがんだ考えや欲望を言い表わす場合もあります。

35. 这势必会抑制经济活力,进一步破坏信任并引发恶性循环。

腐敗によって、経済的な活力が奪われ、信頼がさらに失われ、負のスパイラルが生じます。

36. □ 自制能够怎样帮助你避免怀恨在心?

□ 恨みを抱かないようにする面で,自制はどのように役立ちますか

37. 警方加强监管、法庭加重刑罚,双管齐下可以抑制毒品买卖吗?

取り締まりを強化し,刑を重くすれば,麻薬の売買を抑えることができるでしょうか。

38. 压力的影响包括高血压、心脏病、情绪波动、头痛、肌肉拉紧、失眠、抑郁、免疫系统减弱等。

その影響には,高血圧,心臓病,感情の動揺,頭痛,筋肉の緊張,不眠症,うつ病,免疫系の弱化などがある。

39. 研究人员希望借着研究这些细菌,就能制出只会抑制害菌而不会伤害益菌的漱口水。

研究者たちは,これらの細菌を詳しく調べることにより,「口腔微生物を良いものも悪いものも共に減らしてしまう口内洗浄液ではなく,悪いものだけを減らす製品」を作れないかと思案している。

40. 但是参与抵制活动或投票却并非如此。

しかしながら、このことがボイコットへの参加、もしくは投票参加を導くのかは決め手にはならなかった。

41. 尸体埋葬在沙漠里能够隔绝水分和空气,从而抑制尸体腐烂。

砂漠に埋葬された遺体は,湿気や外気から守られ,その結果,腐敗の進行が抑えられたに違いありません。

42. 研究还表明防御性抑制的特质是与左前额叶的活动相关的。

防衛機制の特性が左前頭前野の相対的活性化に関連しているという研究が示された。

43. 可是,抑制这些动作其实只是延迟不由自主的突发行为而已。

しかし多くの場合,そのように抑制を強いることは,不随意的な突発的行動を遅らせるにすぎません。

44. 5 在一些国家,人要按家庭预算生活,就必须压抑冲动,避免高息借贷,买些无谓的东西。

5 ある国の場合,そうした予算を立てるということは,要するに,高利の借金をしてまで不必要な買い物をしたくなる衝動を抑えなければならない,ということかもしれません。

45. 请想想,你认为那一样需要更大力量——对情欲屈服抑或克制情欲?

では,激情に屈してしまうのと,それを制するのとではどちらにより強い力が求められると思いますか。

46. 试想想,人每天早上醒来时头脑都清醒舒畅,准备好投入当天的活动——永不再受抑郁所折磨!

考えてみてください。 毎朝,目が覚めると頭の中は水晶のように澄みわたり,一日の活動にやる気満々で取りかかることができるのです。 もはや憂うつな状態に邪魔されることはないのです。

47. 报道指出,皮肤给晒成棕褐色其实已经是受了伤害,令皮肤提早老化,并且抑压免疫系统。

この報告は,日焼けした肌は損傷を受けているので,皮膚の早い老化を招き,免疫機構を低下させると述べている。

48. 1903年日本陆军军医学校的教官户塚机知发现木馏油制剂对伤寒杆菌有显著的抑制效果。

陸軍軍医学校の教官であった戸塚機知三等軍医正は、1903年にクレオソート剤がチフス菌に対する著明な抑制効果を持つことを発見した。

49. 1792年:法国大革命:法国国民会议投票通过废除君主制,实行共和制。

1792年 - フランス革命:フランスの国民公会が君主制廃止・共和制宣言を議決。

50. 心坐下来开始思考事情 斗争着避免平庸 试图去爱而避免伤害 呼吸阳光 给予自己勇气 投降 走向理性

心は腰を落ち着けて あれこれと考えを巡らせ 平凡であることを 避けようと葛藤したり 傷つくことなく愛そうとする 太陽を吸って 勇気を吐き出し 屈服し 道理を求めて旅をする

51. 到1946年,阿尔巴尼亚实行强制性投票,任何人胆敢不投票,就会被视为国家的敌人。

1946年には投票が義務づけられ,棄権する人は国家の敵とみなされました。

52. 此外,要是你抑制不住情绪,你就跟那些向你发脾气的人一般见识了。

そのうえ,自制心を失うなら,怒っている人のレベルに自分を引き下げることになります。

53. 科学家认为红酒中所含的多酚,能抑制一种引致血管收缩的化学物。

赤ワインに含まれる化学物質(ポリフェノール)は血管の収縮を生じさせる化学物質を抑制する,と科学者たちは考えています。

54. 他被这个令人生畏的惊涛拍岸景象迷住了,再也不能抑制他的好奇心。

畏怖の念を抱かせるこの光景の荒々しい力にすっかり魅せられた少年は,もう好奇心を抑えることができません。

55. 但我们怎样才能抑制有害的负面感觉,并培养有益身心的积极情绪呢?

自分に益となる感情をはぐくみ,害となる感情を制するにはどうしたらよいでしょうか。

56. 恶性——细胞侵入和渗透周遭的组织;除非加以抑制,否则最终会致人于死。

悪性 ― 周囲の組織を侵し,周囲の組織に浸潤する細胞。 つかまえなければ最後には患者を殺す。

57. 所有权赋予股东以投票权。 这是控制力的常规解释。

所有権があれば 株主は議決権を持つ ―

58. 另外,在30‰的坡度高速行驶时,抑制速再生制动使用中1编组中6辆动车中有3辆在制动时失效状态的时候启动紧急制动,此后以110km/h的行驶。

また、30‰勾配での高速走行を行うため、抑速回生ブレーキ使用中に1編成中6両ある電動車のうち3両が回生失効状態に陥った時には非常ブレーキが作動し、その後は110km/hでの走行となる。

59. 事实上,今天绘制海洋图也好,制造全球定位系统也好,都还是利用墨卡托的投影法来制作的。

実際,この図法は今なお海図や現代のGPS装置に活用されています。

60. 妇人的脑下垂体若被切除便可加以抑制,而切除卵巢可以阻遏癌症蔓延。

脳下垂体を取ると乳ガンの抑えられることがあり,一方,卵巣を取ることはそのひろがるのを防ぐかもしれません。

61. 撒切尔内阁采用国有企业私有化、货币紧缩等手段抑制通货膨胀,推行削减政府支出、税制改革、放松管制、削弱工会等政策。

サッチャー内閣は、国有企業の民営化、金融引き締めによるインフレの抑制、財政支出の削減、税制改革、規制緩和、労働組合の弱体化などの政策を推し進めていった。

62. 为了避免这种情况,您可以拆分组实例或复制组。

これを回避するには、グループ インスタンスのグループ化を解除するか、グループを複製します。

63. 转录因子与编码其自身的基因相结合的情况下,通常具有抑制方向的作用。

転写因子が自分自身をコードする遺伝子に結合する場合、通常は抑制する方向に働く。

64. 他预先作妥计划,避免耽延,并且在习惯上有节制。

前もって計画を立て,ぐずぐずすることなく,習慣に節度を守ります。

65. 这种血红素生物结晶抑制剂最直接的例子是喹啉药物,例如氯喹和甲氟喹。

このようなヘマチン生体内結晶化阻害剤として最もよく知られている例は、クロロキンやメフロキンといったキノリン系の薬剤である。

66. 它的目的是剷除共產主義與蘇聯的影響,並抑制成員國政府的反對派運動。

この作戦の目的は共産主義とソビエトの影響力と考えを根絶する事、そして関連政府反対活発なと受身運動制御する事であった。

67. 我们若要避免使别人跌倒,就必须控制自己的言谈。

他の人々をつまずかせないようにしたいと思えば自制は不可欠です。

68. 结合在DNA上的启动子以及增强子之类控制转录的区域上,促进或者抑制DNA上的遗传信息向RNA转录的过程。

DNA上のプロモーターやエンハンサーといった転写を制御する領域に結合し、DNAの遺伝情報をRNAに転写する過程を促進、あるいは逆に抑制する。

69. 24因此,你们要悔改,在他面前谦抑自己,免得他用公道对待你们—免得雅各后裔的遗裔将来像a狮子般到你们那里,将你们撕成碎片,没有人能解救。

24 だから あなたがた は、 悔 く い 改 あらた めて 神 かみ の 前 まえ に へりくだり なさい。 さもなければ、 神 かみ は あなたがた に 罰 ばつ を 下 くだ される。 すなわち、ヤコブ の 子 し 孫 そん の 残 のこ り の 者 もの が、1 ライオン の よう に あなたがた の 中 なか に 出 で て 行 い って、あなたがた を 引 ひ き 裂 さ く で あろう。

70. ◆ 抑郁沮丧。

◆ 憂うつな気持ち。

71. 不论是国家政策抑或个人选择,堕胎在以往和现今均是控制人口的常用方法。

国の政策としてであれ,個人の選択としてであれ,堕胎は古今を問わず人口調節の一般的な手段とされてきました。

72. 巴录若想继续与耶利米和他的信息保持衷心的一致,就必须抑制自私的野心。

エレミヤと,そしてまた彼のふれ告げる音信と一致した心を保ちたいと思えば,バルクは個人的な大望を抑制しなければなりませんでした。

73. 即使有些难题是无法避免的,你仍然可以学会控制自己的情绪以免被灰心的感觉所压倒。

特定の問題を避けることができないとしても,落胆して参ってしまわないよう自分の感情を制御する方法を学ぶことはできます。

74. 免疫系统经常“预制武器去对付一切可能入侵的东西”。

免疫系には「どんな侵入者にも対応できるよう事前に用意されている兵器庫」があります。

75. 限制在于,他们没有一丁点钱, 没有特定规模的资金来投资。

制限は 彼らにはお金が全然なかったということです

76. 无论从事什么属灵活动,只要你谦卑自抑、坚持不懈、全心投入,耶和华就会按他的旨意任用你,并大大赐福给你。

謙虚に,ねばり強く努力し,何であれ自分の携わっている神権的な活動に心をこめてあずかるなら,エホバはご自分の目的に調和してあなたを用い,豊かな祝福を注いでくださることでしょう。

77. 人可以怎样免受雄鸟这种不受控制的行为所滋扰呢?

雄のこの強迫的な行動をやめさせるために,何ができるでしょうか。

78. 通过合作,我们成功地确定了 病变中一个关键的步骤, 并且目前在测试一批新的药物 来抑制这个步骤, 控制住病情。

阻止すべき重要なステップを見付ける事ができました そして今やそのステップを特異的に阻止し 病気を治す 新薬を試験しているところです

79. 藉由这个表,你可以确切的看见, 藉由使用益虫成功进行生物抑制 所获得的成效。

益虫によって成功した生物的コントロールの 影響をこの表で実際に 見ることができます

80. 为避免中断正在投放的广告系列,您可以通过创建配置文件的草稿来更改 Feed 数据。

公開中のキャンペーンに影響を与えないようにするには、プロフィールの下書き版を作成して、フィードデータに変更を加えます。