1. 箴言29:17说:“管教你的儿子,他就使你得安息,也必使你心里喜乐。”

箴言 29章17節は,「あなたの子を打ち懲らせ。 そうすれば,彼はあなたに休みをもたらし,あなたの魂に多くの喜びを与えるであろう」と述べています。

2. 之后的VSE车上将音乐喇叭和警笛共同安装使用。

その後、VSE車では警笛と共用のミュージックホーンとして復活している。

3. “管教你的儿子,他就使你得安息,也必使你心里喜乐。”——箴言29:17,《和合本》

「あなたの子を懲らしめよ,そうすれば,彼は......あなたの心に喜びを与える」。 ―箴言 29:17,「口語訳」,日本聖書協会

4. 避免对异性想入非非,为什么能使我生活快乐、心境安宁?

そうした空想を避けるなら,どのように幸福感や思いの平安が深まるだろうか。

5. 安享假期之乐!

悔いの残らないバカンスをすごしてください

6. 喜乐地安度晚年

老年期にあって歓ぶ

7. 安排和组织音乐会

コンサートの企画又は運営

8. 上帝会通过他爱子的王国实现自己的旨意,使顺服的人永享平安、满足快乐。

25 「エホバの布告」が無に帰することはありません。

9. 技师安装了一个水力系统,以控制管弦乐乐池上下移动。

技術者たちはオーケストラボックスを上下させる油圧システムを設置しました。

10. 乐高使之成为可能。

レゴが垣根をなくしました

11. 例如,习俗也许是在葬礼中烧香以安抚死者的“亡魂”或给死者送别以求使他的“魂”快乐。

例如,习俗也许是在葬礼中烧香以安抚死者的“亡魂”或给死者送别以求使他的“魂”快乐。

12. 让孩子有安全感,健康快乐地成长

子どもたちが安心してすくすく成長できるから

13. 使徒行传24:15)到时,恩塔班那一家会跟其他忠贞的人一起“以丰盛的平安为乐”。——诗篇37:11。

使徒 24:15)その時,ンタバナの家族は他の人々と共に,「豊かな平和に......無上の喜びを見いだす」ことでしょう。 ―詩編 37:11。

14. 我们觉得快承受不了的时候,上帝能使我们内心充满平安和喜乐,有智慧去面对任何困难。

もう限界だと思える時でも,神はわたしたちの心に平和と喜びをもたらし,どんな苦境にも対処できる知恵を与えてくださいます。

15. 若没有内心的安宁,你就无法真正快乐。

自らにやましいところがあるなら,本当に幸福になることができません。

16. [ 阴森恐怖 的 音乐 ] 你 给 我 一个 晚安 吻 吗 ?

お 休み の キス を し て

17. 为人服务会为你的生活带来平安和喜乐。

人に仕えることにより,自分の生活に平安と喜びをもたらすことができるのです。

18. 加入此俱乐部后,您将有权使用俱乐部中的任何设施。

このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。

19. 雅各书5:14-16)安娜记得一位长老说过:“尽管大卫王犯了不少过犯,耶和华仍乐意宽恕,使他重新振作。

ヤコブ 5:14‐16)アナは,ある長老の言葉が助けになったことを思い出します。「 兄弟は,ダビデ王がかなり悪いことをしたにもかかわらずエホバは進んでお許しになり,ダビデは立ち直ったと言ってくださいました。

20. 它曾使我度过不少快乐时光。

そのバイオリンは非常に多くの幸福な時を与えてくれていたのです。

21. 40年前 亚奇・邦克连同我们 被推下了安乐椅

アーチ―・バンカ―が私たちと一緒に 肘掛椅子から押しのけられたのは 40年も前です

22. 天使补充说:“你必欢喜快乐;有许多人因他出世,也必喜乐。

み使いはさらにこう言います。「 あなたには喜びと歓喜とがあり,多くの人がその誕生を歓ぶであろう。 彼はエホバのみ前で偉大な者となるからである。

23. 圣经怎样描述我们会在乐园里享有的安全?

楽園での安全な暮らしを,聖書はどのように描いていますか。

24. 得享安舒”指的是内心感到安宁、喜乐、心满意足,属灵的需要也得到满足。

魂のために安らぎを見いだすとは,内面の平安,喜び,満足,霊的な充足感を見いだすことです。

25. 有些圣经译本把“满不在乎”的希伯来词语译作“安逸”、“自满自足”、“安乐自得”。

他の翻訳聖書では,原語のヘブライ語が「軽はずみな気楽さ」(アメリカ標準訳),「独りよがり」(新アメリカ聖書),「自己満足」(新英訳聖書)といった表現に訳出されています。

26. 《失乐园》一诗使弥尔顿声名鹊起

ミルトンは「失楽園」で名声を得た

27. 16 老实说,一种消遣或娱乐若使你在事后并不感觉畅快,或甚至令你感觉困扰或不安,这又有什么好处呢?

16 結局のところ,終わったあとで,当惑や混乱を感じさせ,“後味の悪い思いをさせる”なら,そのレクリエーションや娯楽に何の利点があるでしょうか。

28. 丙)为什么婚姻可以成为一项真正快乐的安排?

ハ)結婚が本当に幸福な取決めになり得るのはなぜですか。

29. 这样,你的家就会团结和谐,成为真正的安乐窝。(

こうして,家庭は家族全員にとって,平和と一致を特色とする真の憩いの場となります。

30. 要慷慨施与,做些使别人快乐的事。( 使徒行传20:35)

要慷慨施与,做些使别人快乐的事。( 使徒行传20:35)

31. 森巴(Semba) 是来自安哥拉的一种传统类型的音乐。

センバ(Semba)とは、南部アフリカに位置するアンゴラ共和国の伝統音楽の様式である。

32. 另一方面,当地的安灵歌、诗词、历史、音乐、鼓乐和舞蹈都在葬礼和节日里大放异彩。

種々の祭りの行事や葬儀は,その土地の哀悼の歌,詩,歴史,音楽,ドラムの演奏や踊りなどを消化吸収する機会となりました。

33. 16 所罗门也说:“眼有光[采]使心喜乐;好信息使骨滋润。”(

16 ソロモンはさらにこう言いました。「 目の輝きは心を歓ばせ,良い報告は骨を肥やす」。(

34. 黑暗魔法 黛安娜和迪安所使用的魔法。

ダーク魔法 ダイアナやディアンの使う魔法。

35. 会有一些既安全、又有益的娱乐可以供你选择吗?

安全かつ健全な方法はあるのでしょうか。

36. 乐安公元谐说:“请就地将他斩首示众,以惩罚恶行。

(略) 十一に曰く、功と過(あやまち)を明らかに察(み)て、賞罰を必ず当てよ。

37. 但怎样才能使弟兄学会看乐谱呢?

しかしどうすれば,兄弟たちに楽譜の読み方を覚えてもらえるでしょうか。

38. 即使遭遇困难,面对不明朗的将来,我们仍然可以快乐地坚持下去,过着“敬虔、端正、平安”的生活(提摩太前书2:2)。

困難に遭遇し,将来への不安に直面するときでさえ,心楽しく辛抱し,「真に信心深くまた謹厳に過ごす」ことができるのです(1テモテ2:2)。

39. 我见证,我们若归向以色列圣者,祂的灵就会降在我们身上,使我们充满喜乐,获得罪的赦免以及良心的平安。

イスラエルの聖者のみもとに行くなら,主の御霊がわたしたちに降られ,わたしたちは罪の赦しを受け,良心の安らぎを得,喜びに満たされると証します。

40. 在他们来看,晚年意味着有更多时间安享儿孙之乐。

そのような人にとって老年とは,より多くの時間を孫たちと共に過ごせる時を意味します。

41. 17 耶稣深知创造地上第一个乐园的主宰会要他负责重建乐园及使普世的乐园布满人口。

17 イエスは,地上の最初の楽園の創造者から,楽園を再興する責務と,全地に広がる園に人が住むよう見届ける責務が自分に課されることを知っておられました。

42. 例如,助产士认为每次助产,看见母子平安就是乐事。

例えば,助産婦は赤ちゃんが無事に誕生するたびに報われたと感じます。「

43. 声音突出或较不虔敬的乐器,例如大部分的铜管乐器和打击乐器,都不适合在圣餐聚会中使用。

おおかたの金管楽器や打楽器など際立った音や礼拝にそぐわない音を出す楽器は聖餐会にふさわしくない。

44. 要如何确保你在安息日的行为会带来快乐和喜悦呢?

安息日の行動が喜びと歓喜をもたらすということを,どのように確認できるでしょうか。

45. 播放这些音乐作为背景音乐更是使我们对诗歌越发熟悉的最大享受。

いわゆるバックグラウンドミュージックとしてこれらの音楽を流しておくなら,わたしたちは楽しみながら賛美の歌に一層親しむことができるでしょう。

46. 手风琴有一个风箱,使空气振动簧片发声,是键盘乐器和管乐器的结合。

アコーディオンは,ふいごを使って空気をリードに送って振動させるので,鍵盤と管楽器を組み合わせたものと言えます。

47. 找回布老虎之后,阿诺德拭干眼泪,重新感到安全快乐。

再び機嫌が良くなり,安心感を取り戻しました。

48. 在FC版《勇者斗恶龙II》中,和安娜对话佩尔泊伊镇地下的安娜对话,BGM音乐就会切换。

ファミコン版ドラゴンクエストIIでは、ペルポイの町の地下にいるアンナに話しかけると、BGMがこの曲に切り替わった。

49. “疲倦的人,我必使他安舒”

『わたしは疲れた魂を十分に潤す』

50. 市政府官员自豪地说,安特卫普“荟萃了各种艺术、科学、民族和美德,是个安全的乐土”。

当時の行政官は,その都市を誇りとし,「あらゆる芸術,科学,国民,美徳の避難所であり中心地である」と描写しました。

51. 没有,从他们的喜乐面容和安详态度就可以看出这点。

そうでないことは,彼らの微笑みを浮かべた穏やかな表情から分かりました。

52. 正如使徒保罗评论说:“凡管教的事,当时不觉得快乐,反觉得愁苦;后来却为那经练过的人结出平安的果子,就是义。”(

確かに,どんな懲らしめも当座は喜ばしいものに思えず,かえってつらいことに思えます。 しかし後には,それによって訓練された人に,平和な実,すなわち義を生み出すのです」。(

53. 经过圣职领袖的核准,支联会及支会的音乐主席可以安排音乐训练课程、讲习会和工作坊。

ステークおよびワードの音楽委員長は,神権指導者の承認を得て,音楽訓練コース,セミナー,ワークショップを手配することができる。

54. 與子安武人自《魔法使Tai!(日语:魔法使いTai!

子安武人とは『魔法使いTai!

55. 有没有安装安全闩,使幼童不致从梯间摔下去?

よちよち歩きの子どものために転落防止用のさくを取り付けてあるか。

56. 世上有不少娱乐节目、体育活动渲染暴力,使千百万人乐此不疲。 不是吗?

非常に多くの人々がいざなわれ,暴力を美化する娯楽やスポーツを見ているのではないでしょうか。

57. 上帝把第一对男女安置在一个荣美的乐园(伊甸园)里。

最初の男性と女性は,エデンの輝かしい楽園に置かれました。

58. 喜乐的心乃是良药;忧伤的灵使骨枯干。”(

喜びに満ちた心は治療薬として良く効き,打ちひしがれた霊は骨を枯らす」。(

59. 但是现在你们可以放心,我会快乐平安地离开这个世界。”

しかしわたしは幸福と平安のうちにこの世を去る覚悟ですからご安心ください」。

60. 泰坦尼克号撞击到冰山,开始沉没之后,赫特利及其乐队成员开始奏乐以安抚登艇中的乘客。

タイタニック号が氷山に衝突して沈み始めた後、ハートリーと彼のバンドは、乗客たちが落ち着いて救命艇に誘導されるようにと、ラグタイムの曲目を演奏した。

61. 箴言12:25说这会使心“屈而不伸”,但是‘一句良言却会使心欢乐’。

箴言 12章25節は,そうした煩い事は心を「かがませ,良い言葉はこれを歓ばせる」と述べています。

62. 这些出于爱心的辛劳使奴隶阶级成为今日世上最快乐的人。 不但如此,他们使世上其他千百万人也寻得快乐。

そうした愛の労苦によって,奴隷級は現在地上にいる最も幸福な人々になり,他の数百万という人々も幸福になっています。

63. 当今世界弊病丛生,这种内心的安宁实在是难得的福乐!

そうした思いの平安は,今の厳しい世の中ではまれな祝福なのです。

64. 这件事使他们更乐意聆听他所传的信息。

そのため,旅人たちは兄弟の語る音信になお一層耳を傾けるようになりました。

65. 闪电仿佛乐于受上帝差使,说:“我们愿意去!”《

稲妻は神の前で,「わたしたちはここにいます!」 と報告しているかのように描かれています。「

66. 现在很多乐队使用电子琴、萨克斯管、小号和康茄鼓等乐器演奏梅伦格舞曲。

現在,多くのメレンゲ・バンドは,キーボード,サクソホン,トランペット,コンガ・ドラムなどの楽器を用いています。

67. 即使他觉得自己十分快乐,一种根基如此脆弱的东西可说是真正的快乐吗?

たとえその人が自分は幸福であると考えているとしても,非常にはかない土台の上に成り立っているものを真の幸福とみなせるでしょうか。

68. 我不会仅仅演奏艾迪特·皮雅芙和安德鲁斯姐妹的音乐。

音楽にはエディット・ピアフやアンドリュー・シスターズみたいなのばかり使うつもりはない。

69. 乙)乐园在地上重建时,天使会有什么反应?

ロ)地上に楽園が回復される時,み使いたちはどのように反応するでしょうか。

70. 反之,由于造物主对人类所怀的伟大爱心,他已作了一切必需的安排使人能够在愉快的乐园环境中在地上享有永生。

それどころか,創造者は人類に対して大いなる愛を抱いておられますから,人間が喜ばしい楽園の状態の地上で永遠の命を楽しめるよう,既に必要な準備をすべて調えておられるのです。

71. 大卫运送约柜到锡安山时,在途中极力欢跃跳舞,欢庆作乐。

契約の箱をシオンに運び上った時には,この出来事を祝うために力の限り跳ねたり踊ったりしました。

72. 甚至在今日,夫妇即使具有种种不完美,而且生活在动荡不安的社会里,他们仍能够在彼此的关系上获得很大的喜乐。

様々な不完全さを抱えながら,揺れ動くこの社会に住んでいる今でさえ,夫婦は自分たちの関係の中にかなりの喜びを見いだすことができます。

73. 一名男子屡次拒绝接受书刊,却乐意接受圣经研究的安排。

何度か文書を断わってきたある男の人は,聖書研究を勧められたところすぐに応じました。

74. 约翰福音17:3)她的快乐感动了安东尼奥,于是安东尼奥重新估计什么才是有价值的工作。

ヨハネ 17:3)妻が喜びにあふれているのを見て,アントニオは真にやりがいのある事柄は何なのか改めて考えさせられました。

75. • 即使参与有益身心的娱乐,也要留意什么事?

● 健全なレクリエーションを楽しむに当たり,注意すべきどんな事柄に思いを留めるべきですか

76. 年轻人对教育怀有认真的态度,并渴望安居乐业,确实可嘉。

若い人たちが教育を真剣に受け止め,安定した仕事に就くことを願うのは,理解できることです。

77. 诗篇27:11)要竭尽所能提防使人堕落的音乐!

詩編 27:11)何としても,人を堕落させる音楽に用心してください!

78. 公元前455年,耶路撒冷的城墙举行落成礼,尼希米安排利未乐师游行庆祝,基拉莱是乐师之一。( 尼12:27,31,36)

西暦前455年,エルサレムの再建された城壁の奉献式の際に,ネヘミヤが取り決めた行進に加わったレビ人の楽士の一人。 ―ネヘ 12:27,31,36。

79. 81 7 “疲倦的人,我必使他安舒”

81 7 『わたしは疲れた魂を十分に潤す』

80. 不过,财物和美貌真的是使人快乐的主因吗?

しかし,幸せは本当にそのような物質的な資産や身体的な特長にかかっているのでしょうか。