1. 我们若不放宽贷款,整个经济就会陷入不景之中。

我々が信用貸しをしなければ,経済全体が不況に落ち込んでしまいます。

2. 如果广告的方向为纵向,则广告宽度不能小于广告位宽度的 20%,广告高度不能小于广告位高度的 10%。

縦向きの広告の場合、広告の幅はスロットの幅の 20% 以上、広告の高さはスロットの高さの 10% 以上にする必要があります。

3. 路19:20)当时人们通常把钱放在宽大的衣兜里,并可能用布把钱包起来。

ルカ 19:20)お金は衣の懐のゆったりとしたひだに入れて持ち歩くことがよくありましたが,その場合もやはり布に包んで入れていたと思われます。

4. 自动播放状态包括两种视频配置,分别为宽屏和 16:9 宽高比。

自動再生状態には、ワイドスクリーンとアスペクト比 16:9 の 2 つのビデオ設定があります。

5. “愿我们都能记住,我们必须先宽恕人,才能得到宽恕。......

赦されるためには赦す必要があるということを忘れないようにしましょう。

6. 1997年,由于木材业界认为《纲领》太多限制,加拿大政府不得不放宽条例。

そして,この規程は厳しすぎるという意見が林業関係者から出て,1997年に緩和されました。

7. 在不知不觉间,你就会放宽对自己的限制,接受那些你起初认为是有问题的MTV。”

無意識のうちに,もっと興奮するようなレベルのものを期待するようになって,以前はショッキングだったものも何となく受け入れてしまいます」。

8. 投石带的中间部分比较宽,可以放置投射物。(

その「石投げのくぼみ」,つまり幅が広くなっている真ん中の部分に発射物を入れました。(

9. 举出的原因很多:石油危机,贸易限制和贸易赤字,经济走下坡,利率不稳,资金溜走,通货膨胀,通货紧缩,商业不景,过度放宽的贷款政策,商业破产,剧烈竞争,放宽规定——甚至无知和愚昧。

そうした状況の生じる理由は数多く,石油危機,貿易の制限および貿易収支の赤字,景気の下降,不安定な利率,資本逃避,インフレ,ディスインフレ,景気後退,あまりに積極的な融資策,法人組織の崩壊,過激な競争,規制解除だけでなく,無知や愚かさもその一つです。

10. 可是,有时问题看来非常严重,不能简单宽恕了事。

しかし,問題がかなり深刻に思えて,黙って見過ごすわけにはいかないと感じることもあります。

11. 您可以根据网域现有的 S/MIME 架构放宽某些安全限制。

ドメインの既存の S/MIME インフラストラクチャに準拠するように、特定のセキュリティ制限を緩和できます。

12. 你能“大量”到宽容这类事情而不予计较吗?——箴言19:11。

その種の事情を酌量し,見逃すだけの“広い心”を持つことができるでしょうか。 ―箴言 19:11。

13. 开放并不代表不能盈利

オープンであるのも お金がないからというわけではありません

14. 但是,运用了对祂的信心,我们就能改变,并对祂宽恕罪的能力和意愿深信不疑。

しかし,主を信じる信仰を働かせるならば,わたしたちは,主の罪を赦す力へ,また罪を赦そうとなさる主へ,改心するのです。

15. 现今,随着国家法律放宽了交往的限制,耶和华见证人能够较自由地聚集起来,尤以在大会中为然。

国が集会に関する法律を緩めたため,エホバの証人は現在,特に大きな大会においては,かなり自由に集まり合うことができます。

16. (Zebul)〔宽容;意思也可能是:高处的居所〕

(Zebul)[「寛容」。 あるいは,「高大な住みか(住まい)」という意味かもしれない]

17. 尽管这个教士提出放任的主张,不论任何种族或在任何环境下,对基督徒而言,多妻制度均是不可宽容的。

この司祭がどんなに自由主義的な見解を取ったにしても,一夫多妻は国籍や環境を問わずどんなクリスチャンの場合にも大目に見られるべきものではありません。

18. 我 不能 放过 让 HR 受罪 的 机会 啊

HR が 苦し む の を 見逃 す 事 は でき な い

19. 例如,一个人若犯了严重的罪,便可能纳罕究竟上帝会不会宽恕他。

ゆゆしい罪を犯した人が,神は自分を許してくださるだろうかとしばらくの間思い惑うのは無理もないことです。

20. 研究表明,不愿宽恕的人会:

様々な研究によると,人を許さないなら,

21. 不错,耶和华宽恕罪人。

確かに,エホバは罪人を許してくださいます。

22. 另外,有些人不愿意接受圣经为真基督徒定立的崇高道德标准,宁愿选择教会宽容的放荡生活。

また,真のクリスチャンに求められる高い道徳規準よりも,教会が容認する道徳的にルーズな生活を好む人もいました。

23. 不要把你今天能做的事放到明天。

今日なし得る事を明日まで延ばすな。

24. 传入海中的能量和带宽 将会大幅度的上涨

電力と広帯域の伝送路を 海に張り巡らすことで 適応力が劇的に増大します

25. 父母们应当毫不含糊地指出暴力是不能受到宽容的,企图驾驭他人也绝不会受到赏识。(

暴力は大目に見るべきでないこと,他の人を支配するのは望ましくないことなどを親ははっきり示すことができます。(

26. 但你若真心宽恕别人,就能制止一项通常导致出言不逊或行动不敬的恶性循环。

しかし,本当に許す気持ちがあれば,普通なら不敬な言葉や行為に終わりがちな悪循環を食い止めます。

27. 经过一段时间,她能够完全宽恕他了。

最終的に,彼女は夫を完全に赦すことができました。

28. 政府放宽了以往严格的种族隔离政策,于是社方遂能够邀请更多黑人、印度人和有色人种的弟兄加入伯特利服务。

政府は厳しいアパルトヘイト関連の法律による制限を緩め,黒人やカラードやインド人の兄弟たちがもっと大勢ベテル奉仕に呼ばれるようになりました。

29. 既不会有宽限期,也不会有例外。

猶予期間や例外の適用は一切認められません。

30. 虽然上帝起初没有叫人吃肉,但上帝放宽限制,显然是为人的益处着想。

神は当初,人間の食物に肉を含めておられませんでしたが,人間のためにそのように譲歩されたようです。

31. 使用魔杖放出火焰,还不能很好的使用。

杖を使い灼熱の炎を出せるものの、まだ上手く扱えない。

32. 你不能就拿人的思维方式 放在机器里

人の思考を取り出して 機械に入れることはできません

33. 然而,广告将仅投放给您定位到的移动运营商:广告永远不会投放给选择“宽带/WiFi/其他”网络连接类型的用户,因为这些用户未使用移动运营商。

その広告はターゲットに設定している携帯通信会社にのみ配信され、ブロードバンドや Wi-Fi など他の接続タイプを使用しているユーザーには配信されません。

34. 看看这栏杆是怎么 变宽、变平,可以让人们 放下午餐或笔记本电脑。

手すりは幅広くたいらで ランチやノートパソコンを 置く事ができます

35. 宽容就像咖啡里的糖,适量的话能使人生更甜美。

寛容は,コーヒーに入れた砂糖に似ています。

36. 启示录21:1-5;罗马书9:22)上帝宽宏大量,却不是宽宏无量,所达成的结果,的确令人欣慰不已!

啓示 21:1‐5。 ローマ 9:22,フィリップス訳[英語])神の並々ならぬ,しかし限度をわきまえた堪忍がもたらす,なんとすばらしい結果でしょう。

37. 约伯记6:14)人对同胞没有忠贞之爱,就可能不愿宽恕人,或对人怀恨在心。

ヨブ 6:14)愛ある親切を差し控えることには,許しを差し控えることや恨みを抱くことも含まれるでしょう。

38. 可是你却能够恳求上帝宽恕你以往所犯的错误。

しかし,過去の誤りについて神の許しを請うことはできます。

39. 耶和华不会永远宽容犯过者。

エホバは悪行者たちをいつまでも許容されるわけではない。

40. 可是,年轻人也可能受到不符合圣经的哲学、虚妄的理论和宽容或提倡性不道德的见解所侵袭。

しかしそれらの若い人々は,非聖書的な哲学やむなしい理論,ふしだらな道徳を大目に見たり推し進めたりする考え方にもさらされます。

41. 然而人工建筑,能跨越像大带这么宽阔的海域吗?

しかし,大ベルト海峡ほどの広い水域に,人間がどんな橋を架設できるというのでしょうか。

42. 如果别人得罪了我们,我们怎样才能宽恕他?

他の人の不親切な行動に腹が立った時,快く許すのに何が助けになりますか。

43. 以弗所书2:3;申命记32:5)上帝不能向没有原则的感情让步,就此宽恕人类了事。

エフェソス 2:3。 申命記 32:5)神は,感傷に負けて原則を無視し,すぐに人類を許してしまうというようなことはできませんでした。

44. 低能量的放射性,例如微波,就不是离子化的。

マイクロ波のような低エネルギーの放射線はイオン化を引き起こしません。

45. 没有任何事比悔改更能显出神的宽大为怀和慈悲。

神の寛大さや憐れみは,悔い改めにおいて最も明白に表れます。

46. 他 從 來 不放棄 要不然 他 可能 走上 另 一條 路 了

息子 は 自分 の 道 を 諦め ず 進 ん で い っ た の

47. 漫画准则管理局随后放宽了对毒品的负面描写的规定,也包括其他方面的限制。

CCAはその後規制をゆるめ、薬物に対するネガティブな描写を、その他の新たな自由と共に認可した。

48. 宽大的人不会认同坏事,也不会对过错视若无睹。

寛容であるとは,悪行を是認したり,過ちに目をつぶったりするということでは決してありません。

49. 耶稣基督说:“人各种各样的罪和亵渎的事,都会得到宽恕,惟有亵渎圣灵的,却不会得到宽恕。”(

人はあらゆる種類の罪や冒とくを許されますが,霊に対する冒とくは許されません」とイエス・キリストは言いました。(

50. 上帝对罪恶所表现的宽容足以表明,人就像身处陌生境地的旅客一样,不能定自己的脚步。(

神が悪を忍ばれたことにより,人間は不慣れな地方を旅する旅行者と同じように自分自身の歩みを導くことができないということが,疑問の余地なく実証されました。(

51. ▪ 穿不太透光又宽松的衣服来盖住手腿。

■ 布目の詰まった,ゆったりとした服を着て,腕と脚を覆う。

52. 要放在上好锁的橱子里或孩子不能触到的地方。

かぎのかかった戸棚か,子どもが近づけない場所に保管する。

53. 我们既然能够“放胆发言,上前靠近”宇宙至高主宰“分外恩慈的宝座”,岂不应该能够放胆对长老说话吗?(

ヘブライ 4:16。 エフェソス 5:1)監督たちは,自分が近づきやすい人かどうかを測る目安として,他の人が助言を求めたり提案を述べたりするためどれほど頻繁に近づいて来るかを考えてみることができます。

54. 当你问到一个诚实的人 应如何惩罚造假支票的人 这个诚实的人 更可能会建议严惩不贷而不是宽大处理

改ざんの犯人に対して どんな処罰を与えるべきか無実な人に質問すると 寛大ではない厳しい処置を するべきだと答えることが多いのです

55. 相反,我们甘心宽恕,善待别人,大家就能和睦相处,也能蒙耶和华赐福。

しかし,すぐに許し,他の人の益のために努力するなら,真の繁栄をもたらす状態を生み出すことができます。

56. 于是清教徒的领袖放宽了一些跟安息日有关的限制,容许男子上礼拜堂的时候携带枪械。

そのため,清教徒の指導者たちは,安息日に関する規制を緩和して,男性が崇拝に行く際に銃を携行できるようにしました。

57. 一部影片在一个地方被视为不宜于青少年观看,在另一个地方却可能受到较宽大的评级。

ある国でティーンエージャーにふさわしくないとされた映画も,別の国ではもっと緩いレイティングを受けるかもしれません。

58. 他决不宽容敬拜他的人从事这些堕落的勾当。(

エホバはご自分の崇拝者たちのうちにそうした堕落を容認することができません。(

59. 你可能觉得我在骗你, 通过放置一些不显眼的边界。

私がずるしたと思うかもしれません 私が少しそこの白い境界線をより白くしたので

60. 要不,他可能安放了根基,却不能完工,旁观的人就全都开始讥诮他。”——路加福音14:28,29。

そうしないなら,その人は土台を据えてもそれを仕上げることができないかもしれず,それを見ている人たちはみな彼をあざけ(るかもしれません)」― ルカ 14:28,29。

61. 在不剪裁或不拉伸图片的情况下,在元素内尽可能放大图片。

画像は切り抜きや引き伸ばしを行うことなく、要素内でできるだけ大きくスケーリングされます。

62. • 可拉反抗摩西和亚伦的领导,为什么不可宽恕?

● モーセとアロンに対するコラの反逆に弁解の余地がなかったのはなぜですか

63. 可是,在某些环境之下,不予宽容是有其地位的。

とはいえ,ある状況のもとでは不寛容にも占めるべきそれなりの場所があります。

64. 可是,父母怎样才能不致过度保护孩子,也不致过度放任?

さらに,親はどうすれば過保護や過度の放任を避けられるでしょうか。

65. 诗篇51:5)人必须蒙耶和华宽恕和救赎,才能亲近圣洁的上帝。

詩編 51:5)聖なる神に近づくには,許しと請け戻しが必要です。

66. 如果广告订单中的所有订单项都投放不足,那么预算分配可能会看似异常,因为系统会将预算从某个投放不足的订单项转移到其他投放不足的订单项。

広告掲載オーダーに含まれるすべての広告申込情報が配信ペースより遅れている場合、それらの間で予算が移動するため、予算の割り当て結果が不自然に見えることがあります。

67. 在春天,基顺河宽约6米(20英尺),流经耶斯列平原西部的时候,河道的宽度增加差不多3米(10英尺)。

エズレルの平原を通って流れる部分のキションは春にはおよそ6メートルの幅ですが,次第に川幅を増し,平原の西の部分では上流より3メートルほど広くなります。

68. 约瑟夫斯说,工人把巨石放进20寻(36米;120英尺)深的水底,建成一道宽约60米(200英尺)的防波堤。(《

ヨセフスによれば,幅60メートルほどの堤防を築くために,水深20ひろ(36メートル)のところに巨大な石が積み上げられました。(

69. 如果你是清白的一方,要给自己充分的时间,好能完全宽恕对方。

裏切られた側も,十分に許せるようになるまでには時間がかかるものです。

70. 有些父母愿意不计代价维系他们与儿女之间的友谊,以致倾向于宽容过犯及轻看其严重性。 他们受到世界放任的精神所影响。

一部の親には,子供との仲のよい関係を失いたくないと思うあまり,悪行を見過ごし,その重大さを軽視する傾向があります。

71. 还没有人能成功地 部署大范围的互联网宽带, 或者说卫星网络, 而我并不认为物理是这里的难题。

ブロードバンドを提供する 大規模な衛星ネットワークの 実現というは 誰も成功していませんが 難しいのは 物理的なことではなく

72. 你希望上帝宽恕你,就要宽恕别人(见第11段)

神に許していただきたいなら,人を許す必要がある(11節を参照)

73. 因為患有歇斯底里症,所以發作的時候手是不能放開的。

ヒステリーを患っているため、ひとたび発作を起こすと手が付けられない。

74. 15,16.( 甲)基督徒有义务要宽恕不愿悔改的犯过者吗?(

15,16 (イ)クリスチャンは,悔い改めない悪行者をも許すよう求められていますか。(

75. □ 对罪咎怀有什么平衡的看法能帮助我们不致灰心放弃?

□ 自責の念に関してどんな平衡の取れた見方をすれば,あきらめることはありませんか

76. 被压碎的「橄榄糊」会被装到编织宽松的软篮子里,然后层层叠放。 那些重量会压出最好的初榨橄榄油。

その「すり潰されたオリーブ」を,ゆるく編んだ柔らかい籠に入れ,その籠を積み重ねました。 その重みで一番搾りの最も上質な油が搾り出されます。

77. 当使用可能释放一氧化碳的设备时,千万不要掉以轻心。

一酸化炭素を出す可能性のある器具を使用しているなら,しかるべき対策を必ず講じてください。

78. 玛彩潘明白到,只要洗心革面,恳求上帝宽恕,并且努力过蒙上帝悦纳的生活,是能令人重拾自尊的。 这实在让玛彩潘感到宽慰!

また,罪深い過去の歩みを悔い改めて神の許しを求め,神を喜ばせようと努力するなら健全な自尊心を持つことができる,ということも知り,たいへん慰められました。「

79. F型连接头并不昂贵,可是它对于75欧姆却有着良好的阻抗匹配能高达1Ghz,而且可用带宽高达几GHz。

F型コネクタは安価であり、最高1GHzまでの75Ωのインピーダンス整合を持ち、数GHzまでの使用可能な帯域幅を持つ。

80. 申命记23:17,18)由于这些事可能吸引我们那有罪的肉体,而且也受俗世所宽容,恨恶这些事并不容易。

申命記 23:17,18)そのような行為を憎むのは容易ではありません。 それらの行為はわたしたちの罪深い肉にとって魅力的な場合があり,世からは好意的に見られているからです。