1. 一分钟有六十秒。

1分は60秒です。

2. 我十分钟后有空。

あと10分で手が空く。

3. 只有三分钟的安宁

気を散らされる労働者

4. 这个18分钟的演讲,我觉得十分具有吸引力

この18分間のスピーチというのは、とても興味深いですね

5. ▪ 歇一歇:不妨用十分钟来散步,或用五分钟让自己冷静下来,做做深呼吸。

■ 小休止する。 どんな形でもよい: 10分間散歩する。 あるいは,5分間静かに深呼吸する。

6. 我 肯定 她 能够 在 我们 的 阳台 撑过 十分钟

バルコニー に 10 分 い る だけ だ

7. 三十分仍然是失败的。

30点では落第です

8. 人在一分钟内大约眨眼15次,每次只需十分之一秒。

1回のまばたきにかかる時間はわずか1秒の10分の1で,わたしたちは1分間に約15回まばたきをしています。

9. 首先,洁身之后进入浴缸里浸十分钟左右。

まず,体に湯をかけて流してから,ふろおけに入り,10分間ほどつかります。

10. 成果是这张小的纸制传感器 成本三美分,检测时间五分钟

どうなったかって? 1つの小さな検査紙で 費用は3セントで 5分でテストできるようになりました

11. 事实上,我已经就诽谤法 讲了二十多分钟了。

だって長々と20分も 名誉きそん法の講義をしていたんですよ

12. 声音萦回了大约四十分钟,一切又复归沉寂。”

その音は45分ほど続き,それから徐々に消えてゆきました」。

13. 他们学会准备一些基于圣经的传道演讲,遇到忙碌的人就只谈三分钟左右,其他的人则可用上八分钟。

忙しい人には3分ぐらいで,そうでない人には8分ほどで行なえるような聖書の話の作り方も学ぶことになりました。

14. 铃声再度响起,预报表演将会在三分钟后开始。

3分前のチャイムが鳴りました。

15. 他十余岁的时候要在凌晨三点钟起床,派发报纸以赚钱帮补家计。

十代のころには,朝3時に起きて新聞配達をし,家族を経済的に支えました。

16. 15分钟:《信心十足地在商业地区作见证》 问答讨论。

15分: 「商店やオフィスで自信をもって証言する」。

17. 法兰柯姊妹的父亲是钟表匠,这对夫妻继承了这项家业,在盐湖城经营一间钟表店将近三十年。

腕時計職人だったフランコ姉妹の父の志を受け継ぎ,夫婦でソルトレーク・シティーにある時計店で30年近く働きました。

18. 然后, 过了20分钟, 直角三角形开始在屏幕上出现。

それから20分がたって 直角三角形が画面に 表示されるようになりました

19. 每15分钟要松缚1分半钟。

15分ごとに1分半,縛っている帯を緩めてください。

20. 计算器的数字在几秒钟内就跃升至数十万度。 由此表明“清洁室”的确十分清洁。

表示される数字は数秒のうちに何十万にも跳ね上がり,実際に部屋の中がどれほど清潔であったかが例証されました。

21. Bill 是一位审计师。 然后我们三分钟全程都在讨论审计。

ビルは会計検査官で 私たちは3分びっちり 会計監査について話しました(笑)

22. 不过,沙利文和克伦威尔健美中心的吉娜·奥尔欣建议,要做平衡运动,起初最好限于每周两三次,每次只做十分钟。

しかし,サリバン・アンド・クロムウェル共同フィットネスセンターのジーナ・アルチンは,10分程度のバランス運動を週に二,三回行なうところから徐々に始めるとよいとアドバイスしている。

23. 这些国家的人口以每分钟有两至三个半婴儿出生的比率增加。

これらの国々の人口は毎分誕生する2‐3.5人の新生児でふくれ上がっています。

24. 这里陆地的面积不多,只占三角洲面积的百分之十三。

このデルタに陸地と呼べる部分はわずかしかなく,水上に出ているのは全体の13%にすぎません。

25. 炮兵甲虫能够再三发射毒气,在数分钟之内发射几十次,这使蚂蚁、蜘蛛、螳螂、雀鸟或蛇不得不喘着气仓皇撤退。

ホソクビゴミムシは繰り返しそれを放つことができ,1分間に何十回もその霧を放ち,こうしてアリ,クモ,カマキリ,鳥やヘビが息を詰まらせて退散するのです。

26. 如果你了解黑人传道者, 我们说完后,还可以再讲二十分钟。

皆さんが黒人牧師のことを 全てご存じでしたら この話は終わって 次の20分トークに移ってもいいんですが

27. 二十分钟后:血压和心跳降至正常水平,手脚温度回升到正常。

20分: 血圧と脈拍が正常値に下がる; 手足の温度が正常値まで上がる。

28. “十分钟后,当局叫我们出去,吩咐我们清洗弟兄在地上留下的血迹。

「10分後,私たちは監房から呼び出され,兄弟たちの血痕をきれいにするよう言いつけられました。

29. 令人惊异的是,幼羚出生仅十分钟就能用它那蹒跚瘦削的腿站起来!

驚くべきことに,ゲレヌクの子供は生まれてからわずか10分後に,骨と皮ばかりのふらふらする足で立ち上がります。

30. 成功的秘诀:每星期要做三次你喜欢 的剧烈运动,每次至少20分钟。

上手にするには: 週に3日,最低20分は,あなたが楽しめる激しい運動をしましょう。

31. 最危险的时候是通电话后的首十分钟,看来是因为驾驶者分了心,反应比较慢的缘故。

通話開始後10分までの危険性が最も高いが,それはドライバーが注意散漫になり,それに伴って反応時間が長くなるためらしい。

32. 我只有三分钟 所以我得说快点 这有点劳神,因为一心多用挺累人的

3分しかないので 早口になります "ながら"では追い切れないかもしれません

33. 不得不说,这听起来很棒(笑声) 十分钟前我要是喝上一瓶就好了

すごいですね(笑) これを10分前に飲んでいたら 役に立ったかもしれません

34. 赤热的气体下手既快且狠,仅在两三分钟之内便夺去了几千人的性命。”

高熱の気体の動きは素早く,二,三分の間に,何万もの人命が奪われた」。

35. 毒蕈鹼摄入15-30分钟分钟后,泪液与唾液分泌增加,发汗。

ムスカリン中毒は、キノコの摂取後15-30分後に、涙と唾液の分泌増加、発汗が見られることで特徴づけられる。

36. 但是,约瑟忆述:“电影开映的头五分钟便出现了三幕暴力与裸露镜头。”

最近の映画の宣伝には,“必見”と書いてありましたが,ジョセフによると,「最初の5分間で暴力やヌードのシーンが三つ出てきました」。

37. 聚会进行了大约四十分钟,门铃突然响起来,有人用脚猛力踢大门。

約40分後,ドアのベルが鳴り,ドアを激しく蹴る音で騒がしくなりました。

38. 拳击项目分为4个回合,每个回合2分钟,回合间休息1分钟。

チェスは1ラウンド4分間であり、ボクシングは1ラウンド2分間である。

39. 首要的原则是你需每周运动三到四次 每次最低30分钟, 要包含有氧运动。

週に3〜4回ぐらいのペースを目安に 一回あたり最低限30分の運動量 有酸素運動を含めましょう

40. 一副健康的肺以每分钟大约呼吸十四次的速度,自动把氧从空气中提取出来。

健康な両肺は1分間に約14回の割合で自動的に空気から酸素を取り出します。

41. 这个焦躁不耐的驾驶人有任何事务如此重要,以致无法等待两三分钟吗?

その気の短い運転者には,もう2,3分待てなかったほど大切な用事があったのでしょうか。

42. 這小鎮的天氣十分暖和,即使是在盛夏,溫度計也很少會升到三十度。

この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が30度にあがることはめったにない。

43. 5分钟的短篇动画。

五分間の短編映画。

44. 不消三分钟,你便享受到一种可能连现代化设备也无法提供的修刮服务。

ほんの3分で,最新式のシェーバーを使ってもかなわないくらい上手にひげを剃ってもらえます。

45. 正午时分,全场默哀一分钟。

正午より1分間の黙祷を行う。

46. 15分钟:“要充分利用杂志”。

15分: 「雑誌を十分に活用しなさい」。

47. 洛杉矶这条高速公路在一场持续了十秒钟的6.6级地震后,部分公路塌陷下来

マグニチュード6.6の揺れが10秒間続いた結果生じた,ロサンゼルスの高速道路の倒壊箇所

48. 实施之后,他们把离开患者的时间从 平均40分钟降低到12分钟。

このシステムによって 患者から眼を離す時間が 平均で 40 分から 12 分にまで短縮されました

49. 例如,大象的心跳平均一分钟25次,而金丝雀则大概一分钟1000次!

例えば,ゾウの心拍数は1分間に平均25回ですが,カナリアの心拍数は1分間に約1,000回で,まるでうなっているかのようです。

50. 在西國三十三觀音、坂東三十三觀音、秩父三十四觀音之後,得到周遭33個寺的同意後所開創。

西国三十三観音、坂東三十三観音、秩父三十四観音にならい、周辺33ヵ寺の同意を得て開創した。

51. 体内时钟若差误4分钟也会导致同样错误。

体内時計が4分狂った場合でも,同様の誤差が生じます。

52. 他预备了一个十分钟的演讲,题目是:“父亲的责任”,演讲是根据以弗所书6章4节。

ドリアンは,聖書のエフェソス 6章4節に基づいて,「お父さんがしてくれること」という題の10分の話を準備しました。

53. 阅读的经文要点: 6分钟。

聖書朗読からの目立った点: 6分。

54. 如果孩子的眼睛给腐蚀剂溅了,要立刻用大量清水冲洗眼睛,至少要冲洗十分钟。

子どもの目に何かの腐食剤が入ったなら,すぐに大量の水で少なくとも10分以上,目を洗う。

55. 20分钟:善用杂志。

20分: 雑誌を効果的に用いる。

56. 10分钟:当地宣布。

5分: 会衆の発表,会計報告と寄付の受領書。

57. 读经摘要:6分钟。

聖書朗読からの目立った点: 6分。

58. 那时,世界上最好的钟,误差是一天一分钟,但哈里森做的时钟一个月 只有一秒钟的误差。

当時,世界で最高級の時計でも1日に1分の誤差が生じましたが,ハリソンの時計は1か月に1秒しか狂わなかったのです。

59. 输入输出:90分钟。”

「実行時間:2分、入出力:90分」

60. 你 只有 一分钟 时间

車 に 近づ い て る あと 1 分 しか な い

61. Rigsby 5 分钟 后 开始

リグスビー 5 分 後 に 決行 だ

62. 现时伯特利家庭共有十个成员。 以前的分部位于布里奇敦的市郊,环境幽静,离市中心约10分钟的车程。

これらの施設は,ブリッジタウンの中心部から車で10分ほどの所にあった以前の支部施設に替わるものです。

63. 朗荙说:“大概30分钟后,有一辆车开到了疏散中心,从车上下来了三个弟兄。

ロンダはこう語ります。「 それから約30分後,避難所に1台の車が来て,3人の兄弟たちが降りてきました。

64. 一般喷水头每分钟耗水18公升,而低流量的喷水头则每分钟耗水9公升。

標準的なシャワーヘッドは毎分17リットルの水を出すが,低水量シャワーヘッドでは毎分9リットルですむ。

65. 大化三年(647年):制定七色十三階(日语:七色十三階冠)的官位。

647年(大化3年) 七色十三階の官位を制定する。

66. 墨西哥足球联会主席卡斯蒂略引述作家吉百龄(Rudyard Kipling)的话去鼓励世界杯的选手们“以六十秒钟的激战去充满那宝贵的几分钟。”

メキシコ蹴球連盟のラファエル・デルカスティリョ会長は,作家のラドヤード・キップリングの言葉を引用して,「貴重な1分1分をそれぞれ激戦の60秒とするように」とワールドカップ出場選手たちに勧めました。「

67. 20分钟:练习你的介绍词。

20分: 証言を練習する。「

68. 15分钟:欢乐而庄重的婚礼。

15分: 結婚式 ― 品位ある喜びの日とする。「

69. 15分钟:洞悉提问者的想法。

15分: 質問する側の観点を見極める。「

70. 他出去了几分钟了。

彼は2、3分前に外出しました。

71. 几分钟后,电话响了。

数分後に電話が鳴った。

72. 分子生物学敲响丧钟

分子生物学は弔鐘を鳴らす

73. 栗子至少要煮15分钟。

栗は少なくとも15分は茹でなくてはいけない。

74. 12分钟:改良了的医疗证件。

12分: 改訂された医療上の証書。

75. 第三次续访(不超过3分钟)讨论一节自选经文,并设计一个问题为续访铺路。

3回目の再訪問(3分以内)自分で選んだ聖句を紹介し,次回につなぐ質問をする。

76. 第一个演讲: 15分钟。

第1の割当て: 15分。

77. 给 你们 5 分钟 时间

学期 の 成績 、 " 5 " を や る ぞ

78. 时间只剩下一分钟,胜负还未分明。

残り時間はあと1分しかなく,勝敗は予断を許しません。

79. “大约有百分之三十的[三藩市]人口是同性恋者,”1981年9月23日的《医药论坛报》声称。

「[サンフランシスコの]住民のおよそ30%は同性愛者である」と,「医学トリビューン」誌の1981年9月23日号は述べています。

80. 因为“像玻璃一样体弱”,一天只能唱五分钟歌,不过这超出了FORMULA VENUS1分半钟的限制。

「ガラスのように弱い」のどのため歌は1日5分しか歌えず、さらにフォーミュラ・ヴィーナスだと1分半が限界。