1. 拔下它头上的一根毛, 打算拿这个做颜料刷。

筆にすることにしたんだ

2. 」媚珠說:「妾有鵞毛錦褥常附於身,到處拔毛置岐路,以示之。

また言ったことには、「さあ、刀自(とじ)、そこの野蒜(のびる)を一本」と言った。

3. 有些品种的毛虫有护体毛发,有些则有装饰的刺,必须统统拔掉。

ある種の幼虫の体を飾っている保護用の毛や突起物は取り除かなければなりません。

4. 回应:拔毛发癖一词出现于19世纪后期,指的是一种不正常的行为,发病时患者会不由自主地扯掉自己的头发。

から: 抜毛癖と訳される英語のtrichotillomaniaは,19世紀末から使われるようになり,自分の髪の毛を引き抜こうという抑えがたい衝動を特徴とする行動障害を指します。

5. 麻雀会被拔毛,用木叉穿成串,然后烤来吃(像烤羊肉)。

食物としては,羽をむしり,木の焼き串に刺し,火にあぶりました(シシカバブのように)。

6. 学好一门外语需要坚韧不拔的毅力。

外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。

7. 这一切问题的答案是羊毛——变化多端、耐久不变的羊毛!

これらの質問すべてに対する答えは羊毛,つまり用途が広く耐久性のあるウールです。

8. 不同的毛毛虫都有不同的营养价值,一般来说,100克(3.5盎司)的毛毛虫中差不多含有一个人每日所需的主要矿物质,例如钙、铁、镁、磷、钾、锌,以及很多维生素。

種類にもよりますが,イモムシ100グラムで一日に必要なカルシウム,鉄分,マグネシウム,リン,カリウム,亜鉛など重要なミネラルのかなりの部分を摂取でき,多くのビタミンも補給できます。

9. 有些学者认为杜鹃太小,不可能用做菜肴,供所罗门食用。 然而,古时在中东的市场上,就连拔了毛的麻雀也有人售卖。(

カッコウはソロモンのための料理に用いられる鳥にしては小さすぎると考える人もいますが,古代中東の市場では羽をむしったスズメさえ売られていたという点に注目できます。(

10. 她提拔过不少人,也杀了不少人。

多重人格者であり、多くの人間を殺害してきた。

11. 在不及二十分之一秒之内,蟑螂已拔足飞逃了。

それから20分の1秒以内に,ゴキブリは逃避行動を起こし,走り出します。

12. 答案是一个不小的数字 比买一件全新的毛衣要价多 也比你不崇拜的人所拥有的毛衣要价多

なかなかの金額でした 新品のセーターや熱愛していない人の セーターに支払う額より高額です

13. 了不起的羊毛

ウールは驚異

14. 看眉毛则不然

眉からは感じませんでした

15. 大河率領的歐洲選拔隊一員。

大河率いるヨーロッパ選抜チームの一員。

16. □ 为什么见证人坚忍不拔地继续传道?

□ 証人たちが粘り強く宣べ伝えるのはなぜですか

17. 拔一大棵薤,想我打击强宗。

魔裟斗に憧れて、格闘家を目指す。

18. 猫头鹰的羽毛却与别不同,是特意设计成一声不响的。

ところがフクロウの場合はそのようなことがありません。 その羽は音が立たないような特殊な造りになっています。

19. 常见毛病 即席陈述也容易犯上一些毛病。

落とし穴を避ける。

20. 不错,要折断一根羊毛纤维要用上15至30克的力度——所以只有剪刀才能剪断羊毛料子。

そうです,一本のウール繊維は15グラムから30グラムの力をかけてもちぎれることはありません。 ですから毛織物を切るには,はさみが必要です。

21. 我借钱买了一些毛线,织成毛衣到市场上去卖。

わたしはお金を借りて買った毛糸でセーターを編み,市場で売りました。

22. 三毛系列漫画计有:《三毛翻身记》、《三毛日记》、《三毛今昔》、《三毛新事》、《三毛迎解放》等。

その一方で『三毛翻身記』、『三毛日記』、『三毛今昔』、『三毛新事』、『三毛解放を迎える』等の『三毛』シリーズも描き続けられていた。

23. 它这时羽毛已丰,但毛色还未像父母一般黝黑。

親鳥のような光沢のある黒い色にはなっていませんが,羽はすでに生えそろっています。

24. 使不毛之地成为沃土

不毛の地を実り豊かな土地に

25. 可是,它其实不是毛发。

それは,よく角の根元がささくれているためです。

26. 所以在埃塞俄比亚这样的地方, 你常常会看到脖子上 戴着像这样的镊子的女孩们, 她们会用镊子拔掉自己睫毛。

ですから エチオピアのような場所で 女の子がこのような ピンセットを首から下げて まつ毛をそれで抜いているのを よく見かけます

27. 再給 他 一條 毛巾

もっと タオル を くれ

28. 不見得全身是毛茸茸的。

全身は粗く体毛で被われる。

29. 入浴時也不會脫掉毛皮。

大小便もできない。

30. 不毛之地变成肥美之原

不毛の地が肥沃になる

31. 一架直升飞机来到21000的海拔处 完成了人类历史上海拔最高的直升机援救。

標高6100メートルまでヘリコプターが来て 史上最高地点での救助を行いました

32. 下一个工序便是将羊毛装运到羊毛商人那里去。

次の仕事は,羊毛を扱う業者に羊毛を出荷する準備です。

33. 对坚韧不拔这一主题我有切身体会 从很多方面塑造了我的人生。

こうした復興の話は私のプライベートに関わり 多くの点で私の人生に影響を与えてきました

34. 一群绒毛斑马横穿肚子部分, 乞力马扎罗山和梅鲁山差不多 横跨胸前部分,当然也是绒毛的。

柔毛のシマウマがお腹の辺りを横切り キリマンジャロ山とメル山が 胸の辺りにあって それも柔毛でした

35. 請給我一塊毛毯。

毛布をください。

36. 收成会像黎巴嫩一样富饶,不错,像黎巴嫩那些挺拔茂密的巨大香柏树一般。

その実は,レバノンにおけるように,そうですレバノン杉の巨木のように勢いよく生長し,豊かに実ります。

37. 在较大的产羊毛国家里,剪毛屋舍成了近郊不可或缺的景色。

ウールを大量に生産する国々では,羊の毛を刈る小屋は田舎の風景になくてはならない存在です。

38. 最后—— 不要告诉Siri—— 我们可以随时拔掉电源。

最終的には Siriには内緒ですが 我々は電源プラグを 引っこ抜くことができます

39. 到18岁的时候,他已泥足深陷,不能自拔了。

彼は18歳にしてギャンブル常習者になっていたのです。

40. 那一天这位卫生员拔出了很多牙齿

その日 彼女は何人もの抜歯をします

41. 保罗和巴拿巴为人谦卑,勇敢无畏,坚忍不拔

パウロとバルナバは,謙遜さ,粘り強さ,大胆さを示す

42. 拔野古(拔曳固、バイルク:Bayïrqu)部 覆羅部...高車時代の副伏羅部。

拔野古(拔曳固、バイルク:Bayïrqu)部 覆羅部...高車時代の副伏羅部。

43. 毛乳头制造头发细胞,细胞不断增加,涌上毛囊,变硬而形成头发。

毛乳頭で造られた毛髪細胞が毛包の中を押し上げられ,堅くなって毛髪になります。

44. 不过对羊毛的进口高于出口。

羊毛については輸入が輸出を上回っている。

45. 哥林多后书10:10-12;11:5,6,13)无论如何,这根“刺”一直扎在保罗身上,不能拔除。

コリント第二 10:10‐12; 11:5,6,13)いずれにせよ,そのとげは刺さったままで,取り除くことができませんでした。

46. 本地的见证人在坚忍不拔方面确实堪作模范。

地元の証人たちは粘り強さのりっぱな模範です。

47. 我不懂得詹姆斯为什么一直给他的妻子吹毛求疵。

どうしてジェイムズがいつも奥さんにけちをつけるのか、僕には理解できない。

48. 碧塔海湖面海拔3538米,是云南省海拔最高的湖泊。

碧塔海の湖面は海抜 3,538 メートルにあって、これは雲南省の湖では最も高い。

49. 拔也古(拔野古、Bayïrqu)部 覆羅部...高車時代的副伏羅部。

拔野古(拔曳固、バイルク:Bayïrqu)部 覆羅部...高車時代の副伏羅部。

50. 推薦入試不合格者,仍可參加學力選拔考試。

推薦入試の不合格者は、学力選抜を受験することができる。

51. 为什么耶和华见证人这样坚忍不拔地传道呢?

エホバの証人はなぜそれほど粘り強く宣べ伝えるのでしょうか。

52. 稻毛町三丁目全域與一丁目一部分實住居表示,為稻毛一~三丁目が起立。

稲毛町三丁目の全域と一丁目の一部で住居表示が実施され、稲毛一 - 三丁目が起立。

53. 大多数獴均脚短、尾长而长满浓密的毛。 它那修长的身体给又粗又厚的毛包裹着,毛色从灰至褐不等。

大半は足が短く,長くて毛深いしっぽがついています。 長い胴は粗い毛で厚く覆われ,色は灰色か褐色です。

54. 医生们检查不出他有什么毛病。“

医師たちが診てもどこも悪い所はありませんでした。「

55. 我把蛀牙拔掉了。

私は虫歯を抜いてもらった。

56. 放老 實點 拔刀 齋

神妙 に しろ 抜刀 斎

57. 有人曾见过,一个巢里有超过六十只鹪鹩挤成一团,仿佛一个毛茸茸的羽毛捆一般。

巣箱の中で60羽余りのミソサザイが一塊の羽毛のようになって体を寄せ合っていたこともあります。

58. 他買了一件毛衣給她。

彼は彼女にセーターを買ってあげた。

59. 这只毛毛虫受到了一只其在体内产卵的 寄生蜂的攻击。

実はこの芋虫は 寄生蜂に襲われ 卵を産み付けられているのです

60. Becky的可愛動物寶寶探索 Becky與柴犬毛毛的三輪車之旅 Becky與同伴,天才柴犬毛毛一起踏三輪車走遍大街小巷,是為「動物友誼MAP!

ベッキーのかわいい赤ちゃんを探せ ベッキー&柴犬モモのサイドカーの旅 ベッキーが相棒の天才柴犬のモモちゃんとサイドカーで街へ出て、「動物ふれあいMAP!

61. 拔槍速度極快,但還不及達也,遭急速冷凍而死。

直接の死因ではなかったが、そのまま凍死した。

62. 他穿了一件深色毛衣。

彼は黒っぽいセーターを着ていた。

63. 同段の第五の一書では、 一書曰 素戔嗚尊曰 韓郷之嶋 是有金銀 若使吾兒所御之國 不有浮寶者 未是佳也 乃拔鬚髯散之 即成杉 又拔散胸毛 是成檜 尻毛是成柀 眉毛是成櫲樟 已而定其當用 乃稱之曰 杉及櫲樟 此兩樹者 可以爲浮寶 檜可以爲瑞宮之材 柀可以爲顯見蒼生奥津棄戸將臥之具 夫須噉八十木種 皆能播生 于時 素戔嗚尊之子 號曰五十猛命 妹大屋津姫命 次枛津姫命 凡此三神 亦能分布木種 即奉渡於紀伊國也 然後 素戔嗚尊 居熊成峯 而遂入於根國者矣棄戸 此云須多杯 柀 此云磨紀 とあり素戔嗚尊が鬚髯から杉、胸毛から檜、尻毛から槇と榧、眉毛から楠など体毛を抜いて作った各種の樹木を、二柱の妹神(大屋津姫命と枛津姫命)とともに全国に植えたとある。

同段の第五の一書では、 一書曰 素戔嗚尊曰 韓郷之嶋 是有金銀 若使吾兒所御之國 不有浮寶者 未是佳也 乃拔鬚髯散之 即成杉 又拔散胸毛 是成檜 尻毛是成柀 眉毛是成櫲樟 已而定其當用 乃稱之曰 杉及櫲樟 此兩樹者 可以爲浮寶 檜可以爲瑞宮之材 柀可以爲顯見蒼生奥津棄戸將臥之具 夫須噉八十木種 皆能播生 于時 素戔嗚尊之子 號曰五十猛命 妹大屋津姫命 次枛津姫命 凡此三神 亦能分布木種 即奉渡於紀伊國也 然後 素戔嗚尊 居熊成峯 而遂入於根國者矣棄戸 此云須多杯 柀 此云磨紀 とあり素戔嗚尊が鬚髯から杉、胸毛から檜、尻毛から槇と榧、眉毛から楠など体毛を抜いて作った各種の樹木を、二柱の妹神(大屋津姫命と枛津姫命)とともに全国に植えたとある。

64. 您的牙要拔掉。

抜歯しなければなりません。

65. 我们从毛毯抽出一些线,再把几片碎毛毯缝起来而成为软拖鞋。

自分たちが使っている毛布から糸を抜き取り,集めた古い毛布の切れ端で履物を縫い上げました。

66. 身上、腿上满是细毛,每只脚上都有一束束黏性细毛,这些细毛都有很多细菌,比如说,一只家蝇身上就有数百万细菌。

各々の足に生えた粘着性の毛から成る褥盤のほかに,ハエの体と脚を覆う小さな毛がバクテリアを運び,1匹のイエバエだけでもその数は幾百万に上ります。

67. 艾琳绝不明白自己出了什么毛病。“

イレーヌには何がどうなったのか見当が付きませんでした。「

68. 小亚细亚的一个古城,海拔大约1027米(3370英尺)。

海抜約1,027メートルの高地にある,小アジアの古代都市。

69. 珍妮发现唯一的解决办法就是拔掉坏牙齿

唯一の解決策は抜歯だとわかっていても

70. 不肯悔改、变节背教的假导师面对毁灭的命运,正如不结果子的果树被连根拔起一般

実を生み出さない果樹が根こぎにされたと同じように,悔い改めない背教した教師たちは滅びに直面した

71. 这座城市海拔1600米。

この都市は海抜1600メートルにある。

72. 钓到 金毛 者 一千元 赏金 啦

釣り上げ た ら 賞金 1000 元 だ

73. 羽毛都不知随风飘到哪里去了!”

風にまき散らされてしまいましたから」。

74. 名字中的姓氏因為是讀作「もり」而被江戶幕府的文書等誤記作「毛利」,而實際上因為有一段時期曾改姓「毛利」而被記作「毛利但馬」「毛利太兵衛」。

「もり」という読みから江戸幕府の文書などに「毛利」と誤記され、実際に一時期「毛利」と改姓したため毛利但馬、毛利太兵衛と表記されることも多い。

75. 不久之前一个政府所没收的319件毛皮全都是偷猎者的不法收获,据报这批毛皮意味到要使“印度豹的全数减少百分之5至10。”

最近没収された319枚の毛皮の積荷はいずれも密猟者たちの不法な獲物から得たものでしたが,それは「野生のチータの総数が5ないし10%減少」したことを意味している,と報じられました。

76. 羊毛染成紫色的一种方法是,把羊毛在葡萄汁里浸一整夜,然后洒上茜草粉末。

羊毛に紫の色合いを付けるある方法は,羊毛をぶどうの液に一晩浸し,その上にセイヨウアカネの粉末を振り掛けるという工程から成っていました。

77. 我们如果不作任何努力去相信,就会像一个拔掉聚光灯插头的人那样,责怪聚光灯不亮。

信じるために努力を払わないとすれば,わたしたちはスポットライトのプラグを抜いておきながら,スポットライトの光がつかないと不平を言っている人のようなものです。

78. 我媽媽為我做了一件毛衣。

母は私にセーターをつくってくれた。

79. 衣服着火,毛毯能救你一命。

防火布は,衣服に火が燃え移った時に救命具となります。

80. 耶和华拔刀出鞘!

エホバはご自分の剣をさやから抜かれる!