1. Bộ vét, cả bộ vét hắn mặc thì không ai dám mua một bộ vét có giá bằng số lương trả cho cớm hoặc là hành nghề tài xế.

Костюм. Такой костюм не купишь на зарплату копа или на случайные подработки.

2. Có rất nhiều loai áo vét.

Смокинг смокингу рознь, знаете ли.

3. Ai bảo phải vét máng luôn đâu.

Не нужно сразу идти напролом.

4. Thuyền cá công nghiệp dùng lưới rà và lưới kéo đang nạo vét đáy đại dương như những chiếc máy ủi, quét sạch mọi thứ trên đường đi của chúng.

Промышленные траулеры и драги выскабливают морское дно как бульдозеры, забирая все на своём пути.

5. Chuyện gì với cái áo vét thế?

Что за жилетка?

6. Đúng, cách đây không lâu họ ngưng nạo vét rồi.

Верно, они прекратил дноуглубительные работы недавно.

7. Cô ấy còn bắt tôi mặc vét được cơ mà.

Она приучила меня пристёгиваться.

8. Cướp bóc, giết người, Vơ vét của cải nhà thờ...

Мародерствовали, убивали, разоряли церкви.

9. 2 Tại một đại hội khác, một phóng viên báo chí đã mô tả về đám đông các Nhân Chứng như sau: “Tất cả đàn ông đều sạch sẽ, mặc đồ vét và thắt cà vạt.

2 В другом городе корреспондент газеты так описал Свидетелей Иеговы, собравшихся на конгресс: «Мужчины опрятны, все в костюмах и галстуках.

10. Đừng hiểu nhầm tôi. Tôi thích xem clip vét máng hay.

Вы не подумайте, я люблю ролики, где лижут киску.

11. Cũng có khi những chính sách thiếu khôn ngoan của nhà nước, sự tham lam cùng sự bất lương của những người nắm quyền đã vét sạch túi dân chúng và buộc họ phải bỏ tài sản.

Иногда люди теряют все свои сбережения или лишаются имущества из-за неразумной политики государства, усугубляемой алчностью и непорядочностью чиновников.

12. Người nam không mặc tuxedo hoặc đồ vét kiểu lễ phục.

Мужчины не надевают смокинги или деловые костюмы.

13. Nó mới chỉ mất 3 cái nút áo trên áo vét thôi.

Ведь он потерял три пуговицы на жилете.

14. Màu của chiếc áo vét này có được hoàn toàn từ trà xanh.

Цвет этого жакета происходит исключительно от зелёного чая.

15. Anh vẫn nhớ lý do ta mặc vét chứ để thật chỉnh tề

Ты помнишь, зачем мы экипируемся, Джеймс?

16. Một băng đỏ được may trên một ống quần và tay áo vét.

На одной штанине и на одном рукаве куртки были красные нашивки.

17. vì bị quá nhiều thằng La Mã cao to đen hôi vét máng.

А твоя жена, если она уже не мертва, будет затрахана до безумия сотнями римских членов.

18. Đàn ông da trắng, 1.83 m, tóc bạc thái dương, mặc vét đẹp.

Белый мужчина, рост 188, седеющие виски, хороший костюм.

19. Vết máu tung toé trên vét cậu ta cũng khớp với mẫu máu của Tyler.

Брызги крови на его смокинге были той же группы, как у Тайлера.

20. "Tôi mặc vội quần áo và đi giày vào, một người bạn đưa tôi chiếc áo vét.

Он предложил мне надеть мои ботинки и брюки, если я буду носить тюремную рубашку.

21. Tháng 4 năm 2005: Cát nạo vét hoàn thành 55%, 88 hòn đảo đã được hoàn thành.

Август 2005 года: 88 % островов были закончены.

22. Cô ta lừa con trai tôi bằng xác thịt để rồi nó vục mặt vào mà " Vét máng.

Своими манипуляциями она ввела в заблуждение моего сына, и секс-миссия в отношении его удалась.

23. Tôi tìm thấy một tờ 100 đô trong túi áo vét và khoảng 30 đồng trong túi quần.

Я нашел 100 $ купюру в его жилете и около 30 $ в кармане брюк.

24. MO: Nằm trên mặt đất sau khi làm việc 17 tiếng một ngày, Caitria và tôi vét sạch ví tiền và cố gằng ghép lại các mảnh giấy nhỏ với nhau-- tất cả các thông tin cần được ghi nhớ và khớp nhau nhằm giúp đỡ một ai đó.

МО: Лёжа на земле после 17-часового дня, мы с Кетрией выворачивали наши карманы и пытались хоть как-то упорядочить десятки клочков бумаги — каждую деталь информации, которую нужно было запомнить и сопоставить с другой, для того чтобы кому-то помочь.

25. Vụ Đám quan chức coi như không đáng lo. Nhóm của tôi định hướng về gã mặc vét.

" еперь, когда HR больше не € вл € етс € приоритетом, мо € команда вернулась к поимке Ђчеловека в костюмеї.

26. Lau thật sạch.

Все отчистит.

27. Nước quét sạch.

А вода очищает.

28. Cà phê sạch...

Кофе без кофеина.

29. Rất sạch sẽ.

Гигиеничность.

30. Hết sạch pin.

Батарея полностью разряжена.

31. Tôi nhờ một người trong họ đơm lại cái nút mà tôi đã bứt ra khỏi cái áo vét tông.

Я попросил одного из них пришить пуговицу, которую оторвал от куртки.

32. Bài hát có 2 phiên bản kiểm duyệt: phiên bản "sạch" và "siêu sạch".

Существует две версии видео, «Clean» и «Explicit».

33. Lý lịch sạch bong.

Ты был бы чист как стеклышко.

34. Làm & sạch đầu in

& Очистить головку принтера

35. Trông sạch sẽ nhỉ

Отмылся и взбодрился.

36. Tôi ước tôi có thể cạo vét bùn lầy ở tâm hồn để có thể hối hận, nhưng tôi không thể.

Хотел бы я выжать из своей души хотя бы каплю раскаяния, но не могу.

37. Bạn muốn mọi người dùng kim tiêm sạch, và người nghiện muốn dùng kim tiêm sạch.

Хотите, чтобы люди использовали чистые шприцы - и наркоманы хотят пользоваться чистыми шприцами.

38. Chúng lấy sạch mọi thứ.

Обчистили все капитально.

39. Chúng hoàn toàn sạch sẽ.

Чисты как стеклышко.

40. Tất cả sẽ bán sạch.

Скоро они нас стерут с лица земли.

41. “Đối cùng kẻ thanh-sạch, Chúa sẽ tỏ mình thanh-sạch lại”.—THI-THIÊN 18:26.

«С хранящим чистоту ты будешь поступать чисто» (ПСАЛОМ 18:26).

42. Cánh tay thì sạch sẽ.

Но предплечья чистые.

43. Các người không trong sạch!

Так вы не безгрешны!

44. Ta cần tắt bằng sạch.

Нужно сворачиваться.

45. ● Rửa sạch rau củ quả.

● Мойте овощи и фрукты

46. Đúng rồi, đốn sạch rừng.

Да, точно о вырубке».

47. Chúng càn quét hết sạch.

Они убили всех.

48. Bô của người sạch sẽ.

Ваш ночной горшок пуст.

49. Ta có nguồn nước sạch.

Пресная вода рядом.

50. Ta sẽ được sạch sẽ!

Нас почистят!

51. Giờ thì liếm sạch đi.

А теперь слизывай.

52. Để làm sạch khứu giác.

Вот, перебейте запах.

53. Bảo dưỡng và làm sạch.

Техническое обслуживание и очистка.

54. Cạo sạch nó là được.

Просто, чтобы обновить.

55. Anh tưởng em " sạch " chứ?

Я думал, ты соскочила?

56. Ai đó xoá sạch rồi.

Кто-то стер записи начисто

57. Và dọn sạch căn phòng.

И вымой комнату.

58. Anh chỉ là một thằng Ý ngạo mạn mặc một bộ vét đắt tiền, chuyên đi bán dâm cho Công đoàn mà thôi.

Ты всего лишь спесивый итальяшка в дорогом костюме проворачивающий фокусы для профсоюзов.

59. Một người đàn ông nói: “Tôi chẳng làm sạch phòng tắm—tôi chỉ tắm để được sạch.

Один мужчина говорит: «Я не мою за собой душевую — я моюсь сам.

60. Dân tộc của Đức Chúa Trời phải học hỏi “ngôn ngữ trong sạch (môi-miếng thanh-sạch)” nào?

Какому «чистому языку» необходимо научиться служителям Бога?

61. Các cửa hiệu đã nhẵn sạch.

Дома, магазины - все пустое.

62. Hãy cố giữ sạch vết thương.

Постарайся не занести грязь в рану.

63. Ông phải lau sạch mồ hôi.

Нужно вытереть испарину.

64. Tôi đã phải làm sạch tiền.

Мне приходится отмывать деньги.

65. * Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Không Tin Kính; Thanh Sạch và Không Thanh Sạch; Tội Lỗi

* См. также Безбожный; Грех; Неправедность, неправедный; Нечестие, нечестивый; Чистое и нечистое

66. Chí ít nó cũng sạch sẽ.

Гигиенично, хотя бы.

67. Chúng đang đốt sạch mọi thứ!

Они сжигают его до основания.

68. Quét sạch các đồi xung quanh!

Прочесать окружающие холмы!

69. Và lại còn rất sạch sẽ

И тут так чисто!

70. Nó phải sạch và thông thoáng.

Комната должна быть убрана и проветрена.

71. “Hãy có ý nghĩ trong sạch.

«Имейте чистые помыслы.

72. Cô ta đã quét sạch hết.

Она все удалила.

73. Phải dọn sạch chỗ này thôi.

Нужно отчистить территорию.

74. Tôi đã quét sạch khu vực.

Я отхожу.

75. Những gì chúng tôi mang đến hôm nay là tất cả vắc xin đã vét được từ các mẫu vắc xin trong công ty.

Всё что мы привезли сегодня - это всё что мы с трудом могли наскрести из образцов вакцины в компании.

76. Không có chỗ giặt ủi nào có thể làm sạch sản phẩm... thuộc về con người một cách sạch sẽ...

Человечество еще не придумало порошок или средство для химчистки, способное снять такую вот дрянь.

77. Ở Malaysia chỉ có bán bản sạch.

В Чистополе надеюсь на распродажу моих вещей.

78. Xem ra nó đã được chùi sạch.

Её как-будто вылизали.

79. và cũng cần nhiều băng gạc sạch.

А также много чистой ткани.

80. Chúng tôi sẽ dọn dẹp sạch sẽ.

Мы всё подчистим.