1. Trộn XRender

Градиент Xrender

2. Hai xà lách trộn.

Два овощных салата.

3. Cứ trà trộn vào đã.

Слейся с толпой.

4. Thường xuyên trộn với đường.

И очень часто порываюсь на Вашу дорогу.

5. Trộn cả hai vào nhau.

Смешать холодную и горячую воду и наполнить вазу теплой водой.

6. Đó là cơm trộn mà.

Это рис с добавками.

7. Công đoạn 2 là trộn.

Второй этап — " смешивание ".

8. Chuỗi số này bị xáo trộn.

Здесь всё вперемешку.

9. Việc xáo trộn này đó là...

Аэродинамика - это...

10. Một sự pha trộn tôn giáo

Религиозная мешанина

11. Hay trộn những loại nhất định?

Смешать определённые вкусы?

12. Phải, pha trộn giữa cả hai.

Немного того и другого.

13. Chúng ta làm xáo trộn kế hoạch

Клубок судьбы своей запутываем сами,

14. “Motel” pha trộn giữa “motor” và “hotel.”

«Мотель» — это слияние «мотора» и «отеля».

15. Chúng ta chỉ cần trà trộn vào.

Нам надо просто начать сливаться с местными.

16. Anh không thể trộn táo với cam.

Нельзя смешивать яблоки и апельсины.

17. Am đã làm xáo trộn mọi thứ.

А теперь, я понимаю, что все не так просто.

18. Nhuốm phần mềm: Trộn anfa bằng màu phẳng Trộn phần mềm: Trộn anfa bằng ảnh. Trộn XRender: Dùng phần mở rộng RENDER của XFree để trộn ảnh (nếu sẵn sàng). Phương pháp có thể chạy chậm hơn thao tác Phần mềm trên bộ trình bày không được tăng tốc độ, nhưng vẫn còn có thể tăng hiệu suất trên bộ trình bày ở xa

Программная подсветка: наложение цвета через альфа-канал. Программное смешивание: наложение изображения через альфа-канал. Смешивание XRender: использовать расширение XFree RENDER (если доступно) для смешивания изображения. Быстродействие этого метода выше, чем у программного, но в случае, если доступно аппаратное ускорение XRender

19. Các dữ kiện trộn lẫn với giả thuyết.

Факты перемешиваются с домыслами.

20. Một chút cafe trộn sữa đậu nành nhé?

Кофе с соевым молоком.

21. Ví dụ như vỏ dừa được nghiền và trộn với rơm, cám trộn với phân hữu cơ để bón cho đất trồng.

Например, кокосовая скорлупа, перемолотая в машине, смешанная с рисовой соломой, порошком из рисовой шелухи, смешанной с органическими удобрениями, выгружается в землю, на которой посажен наш лес.

22. Tôi bón phân trộn trong khu vườn này.

Я компостирую ее в этом саду.

23. Bón phân trộn, thuốc trừ sâu tự nhiên.

Удобрение, натуральное средство для уничтожения насекомых.

24. 2 Gỏi miến trộn tôm và thịt heo

2 Салат из стеклянной лапши с фаршем из свинины и креветками

25. Sao ông bốc mùi chuột chết trộn bia thế?

Почему ты пахнешь смертью и пивом?

26. Nhà phát minh cần có 1 sự pha trộn.

Он должен быть достаточно умным.

27. Cho thêm nước trộn củ cải vào đó đi.

Положи побольше сока редьки.

28. AES-128 mã hóa hoặc trộn TS trong khi MẪU-AES trộn nội dung phương tiện truyền thông cá nhân (dạng âm thanh hoặc video).

AES-128 зашифровывает компоненты TS, а SAMPLE-AES – отдельные медиафайлы (аудио или видео).

29. Ai đã xáo trộn với bàn làm việc của tôi?

Кто был за моим столом?

30. Lấy tỏi trộn với giấm và tương ớt mà tẩy.

Используй смесь из чеснока, уксуса и соуса из острого перца.

31. Hay tráo kiểu trộn tung chúng lên, như thế này.

Или чуть более замысловато, как-нибудь вот так.

32. Nếu họ muộn trộn bánh, họ phải làm bằng tay.

Когда они делают пирог, крем они взбивают руками, без миксера.

33. Trộn ít cốt chanh với Vaseline rồi bôi mỗi ngày.

Смешай немного лимонного сока с вазелином, используй каждый день.

34. Ghi chú quan trọng: Pha trộn các thuốc tẩy rửa có thể cực kỳ nguy hiểm, đặc biệt là pha trộn thuốc tẩy Javel với chất amoniac

Внимание. Смешивать моющие средства опасно, особенно белизну и аммиак.

35. Bạn phải đo lượng sữa, cho sữa vào, trộn lên.

Нужно было отмерять молоко, добавлять его и смешивать его.

36. Dĩ nhiên, quá nhiều tên sẽ gây ra xáo trộn.

Такие разные имена, конечно, приводят в замешательство.

37. Trộn với rượu mật ong rồi uống nó trong một hơi.

Смешать с медовухой и выпить залпом.

38. Trên Quần Đảo Solomon, các chị đã trộn hồ—bằng tay.

На Соломоновых Островах женщины замешивали бетон — вручную.

39. Dầu ở đây có dạng chất rắn, trộn chung với đất.

Смоляной песок - твёрдый, смешанный с грунтом.

40. Nếu mà trộn sai công thức, là thành hơi cay ngay.

Но мы это исправляем, горчичным газом.

41. Không thể hòa trộn huyết thống giữa 2 màu da được.

Противоестественно, когда смешиваются разные расы.

42. Một đĩa trái cây cùng yến mạch trộn sữa đậu nành.

Фруктовая тарелка и овсянка с соевым молоком.

43. Pha trộn giữa những màu nào tạo nên các bức tranh đó?

Вопрос: какие разделения перемешивались для получения этих картин?

44. (Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.

(В ступнях и пальцах железо смешано с глиной.)

45. Ngươi bị cấm không được trà trộn vào trong nhà chiến sĩ.

Тебе запрещено вмешиваться в дела касты воинов.

46. Họ hết xà lách khoai tây nên tôi mua xà lách trộn.

Картофельного не было, и я взяла капустный.

47. Tôi thích pha trộn công nghệ với nhau, vui vẻ, sáng tạo.

Мне нравится объединять технологии, получать при этом удовольствие и привносить элементы творчества.

48. Đừng cho quá nhiều nước xốt lên món sa lát trộn đó.

Не слишком увлекайтесь приправой для салата " композе ".

49. Rau trộn kiểu Hy Lạp. Trộn đều hỗn hợp cà chua cắt từng khúc nho nhỏ, dưa leo, phó mát feta với trái ô liu đen và củ hành đỏ lát mỏng.

Для греческого салата нужно нарезать кубиками помидоры, огурцы, сыр фета, маслины и красный лук.

50. Đức Chúa Trời có chấp nhận lối thờ phượng pha trộn này không?

Принял ли Бог такое смешанное поклонение?

51. Bà có nghĩ, có lẽ chúng ta nên xáo trộn các đội không?

Ты думаешь, наверное, нам стоит перемешать команды?

52. Nàng dùng nó để trộn hương liệu đã chọn cho ngày hôm đó.

Миниатюрными лопаточками она смешивает в них косметические средства, выбранные на этот день.

53. Nơi thiên thần thuần khiết nhất pha trộn chút nhân sư cổ kính.

" Где с взopoм ангельским слит сфинксoв взop устальıй. "

54. Vậy là trong 3 ngày ông trộn xi- măng, cắm cọc xung quanh.

Следующие три дня он лопатами пересыпал цемент и расставлял колья.

55. Vì vậy nó bắt đầu trở thành một sự pha trộn thú vị.

И я не знаю, это становилось интересным миксом.

56. Nhưng trộn chúng với nhau, Có thể sẽ ngon đấy, hiểu ý anh không?

Шоколадное, ванильное.

57. He'sa loại giống một nửa, và màu sắc loang lổ thay vì pha trộn.

He'sa вида метис, а цвет в оторваться пятнистый вместо смешивания.

58. Đến nỗi tôi bị bệnh rụng tóc vì thần kinh xáo trộn (alopecia neurotica).

У меня появилась даже невротическая алопеция, выпадение волос из-за душевного расстройства.

59. Vẻ mặt bả là một sự pha trộn giữa tự hào và hoảng loạn.

У нее на лице отразились гордость и страх одновременно.

60. CƯỜNG QUỐC THẾ GIỚI ANH-MỸ VÀ BÀN CHÂN BẰNG SẮT TRỘN ĐẤT SÉT

АНГЛО-АМЕРИКАНСКАЯ МИРОВАЯ ДЕРЖАВА И СТУПНИ СТАТУИ ИЗ ЖЕЛЕЗА И ГЛИНЫ

61. Trộn lẫn ngần ấy thuốc sẽ gây ra rất nhiều tương tác gây độc.

Намешать столько разных лекарств, это же создаст всевозможные токсичные взаимосвязи.

62. Khi bạn trộn chúng lại, chúng sẽ tạo nên cấu trúc hai chuỗi xoắn.

Но если их перемешать, они составят негнущуюся двойную спираль.

63. Halakah và Haggadah được pha trộn trong cuộc tranh luận giữa giới ra-bi.

В спорах раввинов Галаха и Аггада перемешивались.

64. Thành phần nhúng được cho kiểu « multipart/mixed » (đa phần, đã trộn với nhau

Встраиваемый компонент для multipart/mixed

65. Chúng ta không pha trộn Lời Đức Chúa Trời với triết lý loài người.

Мы не «разбавляем» слово Бога человеческими философиями.

66. Loại màu đỏ thường rất hợp với các món rau trộn, canh và nước xốt.

Обычные красные помидоры подойдут для салатов, супов и соусов.

67. Cứ như có ai đó xoắn ruột gan tôi bằng máy trộn xi măng vậy.

Словно кто-то прокручивает мои кишки в бетономешалке.

68. Cả hai khu vực được bảo vệ một phần bởi bức tường đất trát trộn.

Оба фланга были частично защищены заболоченной местностью.

69. Họ pha trộn lẽ thật thuần túy với truyền thống và triết lý loài người.

Они разбавляют чистые истины традициями и человеческими философиями.

70. Trước tiên, thì phải tìm nguyên liệu đúng, sau đó mới tìm cách pha trộn.

Сначала тебя нужно найти правильные ингредиенты, тогда получится и микс.

71. Tôn giáo lôi cuốn ở cách mà chúng cố và hoà trộn hai điều này.

Религии же потрясающи в своей попытке эти две области соеденить.

72. Cô bị bắt vì tội gây xáo trộn và nhận đút lót đại hội thẩm.

Вы арестованы за введение в заблуждение Большого жюри и взятку.

73. Tao có một bánh kẹp gấp đôi pho mát hành chiên, một ít xà lách trộn.

Есть двойной чизбургер, жареные луковые кольца, капустный салат.

74. Nhưng giờ đây chính sự pha trộn lạ lùng này gây nên hàm lượng calorie cao.

Так что эти басни по поводу высокой калорийности выглядят странно.

75. Đức Giê-hô-va đang khiến hàng ngũ binh lính quân nghịch trở nên xáo trộn.

Иегова приводит вражеские воинства в смятение.

76. Mang theo đất cát, trộn lẫn với cần sa theo một kiểu ảo ảo nào đó.

Он смешивает ил с ганжиком в какую-то гремучую смесь.

77. Những kỷ niệm đau đớn hồi trước sẽ không gây xáo trộn cho đời sống lúc ấy.

Жизнь никогда не будет омрачаться никакими плохими воспоминаниями.

78. Nhưng khi được trộn với lưu huỳnh và than trong thùng, thì nó không vô hại đâu.

Но если его добавить к сере и древесному углю в наших чанах, то это все изменит.

79. Họ cử hành những buổi lễ pha trộn Phật giáo, Công giáo và tôn giáo bình dân.

Их праздники представляли собой смесь из буддизма, католицизма и народных обычаев.

80. Khi mà bạn trộn dầu ăn với nước Chúng không hòa tan với nhau, và bạn trộn chung chúng với nhau thông thường với một sự giúp đỡ của một chất khác được gọi là chất hoạt động bề mặt

Майонез получается, если взять масло и воду, которые не смешиваются, и соединить их вместе, обычно при помощи какого- нибудь другого вещества, называемого эмульгатором.