1. ( Tiếng trống và tiếng gõ)

(Барабаны и тарелки)

2. Tôi vẫn lo lắng mỗi khi có tiếng gõ cửa.

Мне до сих пор не по себе, когда я слышу стук в дверь.

3. Chúng ta sẽ lắng nghe tiếng gõ cửa ấy không?

Услышим ли мы этот стук?

4. Đúng lúc bắt đầu ăn, họ nghe tiếng gõ cửa.

Приступив к трапезе, они услышали стук в дверь.

5. Đây chính là tiếng gõ cửa của cơ hội đó.

И теперь одна из этих возможностей предоставлена тебе.

6. " Một tiếng ầm lớn, và sau đó là 3 tiếng gõ mạnh...

Услышишь скрежета звук, а затем - тройной стук.

7. Trước khi nó có thể gọi điện thoại, nó nghe một tiếng gõ ở cửa trước.

Прежде чем она успела сделать этот звонок, кто-то постучал в дверь.

8. Chúng tôi mới vừa ăn xong một bữa ăn ngon thì có một tiếng gõ ở ngoài cửa.

Едва мы покончили с прекрасной едой, как раздался стук в дверь.

9. Ngày hôm sau, tôi vô cùng buồn bã. Khi đang mở hành lý, tôi nghe có tiếng gõ cửa.

На следующий день, поглощенная своей печалью, я распаковывала вещи, и в это время кто-то постучал в дверь.

10. Trong một phút -- từ tiếng gõ vào, bạn có thể nói được nó mạnh mẽ và cứng cáp như thế nào.

Только по звуку можно судить о том, насколько прочен этот материал.

11. Tiếng gõ cửa vang lên thúc bách; tôi vừa bước ra vừa tự hỏi không biết ai lại đến tìm vào giờ này.

Стук был очень настойчивым, и, подходя к двери, я удивлялась, кто бы мог прийти в это время.

12. Ngày nay ai đang đáp lại một cách đúng đắn tiếng “gõ” của Chúa Giê-su, và hy vọng của họ là gì?

Кто сегодня должным образом отзывается на «стук» Иисуса и что их ждет?

13. Khi còn là một đứa bé chưa đầy sáu tuổi, ông nghe một tiếng gõ vào cửa sổ nhà của mẹ ông ở Nauvoo.

Когда ему не было еще и шести лет, он услышал стук в окно дома его матери в Наву.

14. Trong khi chị ấy đang vất vả với con cái khóc la—và bản thân mình cũng muốn khóc theo—thì có một tiếng gõ cửa.

Когда она боролась с плачущими детьми – и едва не плакала сама, – раздался стук в дверь.

15. Cách đây nhiều năm, vào một đêm giá lạnh trong ga xe lửa ở Nhật Bản, tôi nghe một tiếng gõ trên cửa sổ toa xe lửa.

Много лет назад холодной ночью на железнодорожном вокзале в Японии я услышал стук в окно моего спального вагона.

16. Một người đàn ông khắc khổ trả lời tiếng gõ cửa và lắng nghe những người truyền giáo làm chứng về lẽ trung thực của Sách Mặc Môn.

На стук в дверь ответил старик с обветренным лицом, который внимательно выслушал свидетельство миссионеров об истинности Книги Мормона.

17. Sau Đệ Nhị Thế Chiến, vào một đêm giá lạnh trong ga xe lửa ở miền nam nước Nhật, tôi nghe một tiếng gõ trên cửa sổ xe lửa.

Однажды по окончании Второй мировой войны холодной ночью на железнодорожной станции на юге Японии я услышал стук в окно поезда.

18. Thường thì tiếng gõ cửa bất ngờ của ông đã được đáp ứng với một khuôn mặt đẫm lệ của một người nói những lời như sau: “Làm sao giám trợ biết hôm này là ngày giỗ của con gái chúng tôi?”

Часто люди при его таком неожиданном появлении встречали его со слезами на глазах следующими словами: «Откуда вы знали, что сегодня годовщина смерти нашей дочери?»