1. Và cô ấy hay ngậm một cái tẩu thuốc.

И она курила трубку.

2. Liệu pháp trị liệu thay thế nicotine với kẹo gum, miếng dán, kẹo ngậm, và thuốc xịt, có thể giúp cai thuốc lá.

Замена никотина жевательными резинками, пластырями, таблетками и спреями может помочь курильщику отвыкнуть от сигарет.

3. Ngậm chim phồng mồm.

Полон рот яиц.

4. Anh phải ngậm tăm nghe.

Перекрестись и поклянись.

5. Ngậm mồm lại đi.

Завали хлебало.

6. Ngậm con mẹ mồm lại!

Завали ебальник!

7. Mọi người dùng kẹo ngậm đi.

Всем съесть по мятному леденцу.

8. Ngậm miệng lại và nghe đây.

Закройте варежку и вникайте.

9. Ngậm con mẹ mày mồm lại, Scarlett.

Завали ебало, Скарлетт.

10. Liệu hồn mà ngậm mồm lại.

Рот свой поганый закрой.

11. Lần sau nhớ ngậm mỏ lại nha.

Нужно было держать клюв на замке.

12. Lần tới, sao anh không ngậm miệng lại?

В следующий раз задуши это желание в зародыше.

13. Hiện giờ, khôn ngoan thì ngậm cái mồm vào...

А пока было бы умнее помалки...

14. Ngồi xuống, ngậm mồm, thằng đầu trọc

— Заткнись и сядь, плешивый идиот!

15. Mày nên ngậm miệng lại, thằng khốn xấu xí.

Заткни свою поганую пасть, мерзкий недомерок.

16. Anh ngậm miệng lại một lúc được không nhỉ?

Ты не мог бы помолчать чуток?

17. Còn giờ lại không ngậm miệng lại được.

Теперь тебя не заткнуть.

18. Những tầng ngậm nước dưới mặt đất đang cạn dần.

Подземные водоносные пласты совершенно опустошены.

19. Bỏ các xác vào ngăn đá và ngậm miệng lại.

Держи тело в холоде, а рот на замке.

20. Ngậm thứ này vào cái miệng xinh của cô.

Возьми это и прислони к своим губкам.

21. Ta sẽ ngậm cười nơi chín suối khi thấy lá cờ đỏ.

Я буду улыбаться с небес, если я увижу красный флаг.

22. Hãy ngậm vào cho đến khi máu không còn ra nữa.

Прикуси это, пока кровь не остановишь.

23. Tôi đã gội đầu vui vẻ nhưng tôi muốn ngậm mấy cái này.

Шампунь на волосах это здорово. Но я бы хотел слизнуть его с ваших дынек.

24. Làm ơn hãy giúp ta một việc là ngậm mồm vào được không?

Можешь сделать одолжение и просто заткнуться?

25. Tôi sẽ nhét giẻ vào mồm bà cho bà ngậm miệng lại đấy.

Знаете, я не против засунуть Вам в рот носок, чтобы заткнуть.

26. ngậm mồm lại, hoặc là tao sẽ kéo toạc nó ra khỏi mồm mày.

Придержи язык, или я вырву его из твоей ёбаной глотки.

27. Trừ khi mày mở mồm để trả lời câu hỏi, còn không ngậm miệng.

Пока не ответите на мои вопросы по другому поводу будете молчать.

28. Ông và con vợ câm đã chết của ông không bao giờ biết ngậm họng.

Ты и твоя тупая покойная жена, о которой ты постоянно болтаешь.

29. Rồi cô ta đưa nó vào, ngậm chặt môi, và bắt đầu thổi bài Marseillaise.

Она засовывает его в рот, обхватывает губами, и начинает мычать чёртову Марсельезу.

30. Cô ấy nghĩ tôi là thám tử, anh cứ ngậm miệng ăn tiền cho tôi.

Она думает, что я - детектив, подыграй мне.

31. Trong công ty tôi, mọi người gọi cái này là " khoảnh khắc ngậm nhón út."

В нашей компании, это называется «время облизать мизинец».

32. Martinez, Đội trưởng muốn anh làm ơn... anh ngậm cái miệng thông thái lại.

Мартинес, командир просит тебя закрыть свой фонтан остроумия.

33. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Таблетки, пластыри, порошки, капли.

34. Hãy chắc chắn là nó sống sót mà không có vú của bà mà ngậm nhé?

Убедится, что он может прожить без сосания твоей сиськи?

35. Bọn mày có biết " ngậm con mẹ mồm lại " nghĩa là thế đéo nào ko?

Что такое " завали ебальник " ты понял?

36. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Примеры: сигареты, сигары, курительные трубки, сигаретная бумага, жевательный табак, электронные сигареты.

37. Và thế là Chester Charles Smithers, phải ngậm " cái đấy " của tôi chừng nào tôi còn muốn.

И Честер Чарльз Смитерс сосал этот тёплый чёрный хуище столько, сколько мог.

38. Khi nước đi vào những vết nứt nhỏ, nó khiến canxi oxit của bê tông ngậm nước.

Когда в мелкие трещинки попадает вода, она насыщает оксид кальция, входящий в состав бетона.

39. Tôi vừa giải thoát cho bà xã và đám bạn ngậm cặc của nó khỏi nhà thổ.

Я освободил от рабства свою свою жену и её подружек-спермоглотательниц.

40. Tớ chỉ muốn cắn đứt tai nó và ngậm như cái kẹo ấy. RACHEL: Mm Hm.

Мне так и хочется откусить ее ухо и сосать его как леденец.

41. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Примеры: сигареты, сигары, снюс, жевательный табак, табак для самокруток, табак для трубок.

42. Đừng hút thuốc gần thuốc súng.

И не курите рядом с порохом!

43. Hơn nữa nếu cho bé ngậm chai đi ngủ thì tốt nhất nên đựng nước trong chai mà thôi.

Кроме того, если ребенку оставляют рожок на ночь, лучше всего, чтобы в нем была простая вода.

44. Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

Он бывает двух видов: нюхательный и жевательный.

45. Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

Доставляют лекарства из аптеки.

46. Tao thích... thuốc nổ... thuốc súng... và xăng.

Мне нравятся динамит порох и бензин.

47. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

У нас есть опиум, чай и порох.

48. Chúng ta không nên hút thuốc điếu hay thuốc xì gà hoặc dùng thuốc lá nhai.

Мы не должны курить сигареты, сигары или употреблять жевательный табак.

49. Họ cũng khuyên chỉ nên dùng chai để cho bú—chứ không phải để ngậm như núm vú giả.

Также они настоятельно рекомендуют, чтобы рожок использовался только для кормления, а не вместо соски-пустышки.

50. Nên kệ mẹ ông nghĩ và định nói gì, ngậm miệng lại rồi rót uýt-xki cho tôi đi.

Так что если хочешь что-то сказать, завали и плесни мне виски.

51. Ngụy trang bằng mây được lắm nhưng lần sau thì ngụy trang thành đám mây biết ngậm mồm nhé.

но в следующий раз в которое не могла бы попасть мошкара.

52. Việc hút thuốc ở đây nói đến hút thuốc lá trực tiếp từ thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, ống tẩu có nước.

Под курением здесь подразумевается вдыхание табачного дыма сигарет, сигар, трубок или кальяна.

53. Thuốc lá không khói là thuốc lá hoặc một sản phẩm thuốc lá được sử dụng bằng các cách khác ngoài việc hút thuốc.

Бездымный табак (некурительный табак) — собирательное название группы табачных продуктов, предназначенных для употребления способом, отличным от курения.

54. Phải, anh muốn mua ít thuốc tê, thuốc rửa...

Да, хочу купить морфий и дезинфицирующее средство.

55. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Противозачаточные таблетки, экстренная контрацепция, убитые... младенцы.

56. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Не допускается реклама табачных изделий и сопутствующих товаров, в том числе сигарет, сигар, курительных трубок, папиросной бумаги, электронных сигарет и картриджей для них.

57. Thuốc này có nhiều nhựa thuốc lá, nicotine và cacbon monoxit hơn gấp mấy lần thuốc lá thường.

Концентрация смол, никотина и окиси углерода в биди в несколько раз выше, чем в обычных сигаретах.

58. Thuốc theo toa và thông tin về thuốc theo toa

Лекарственные средства, отпускаемые по рецепту, и информация о них

59. Thuốc nổ?

Динамит?

60. Thuốc đấy.

Лекарство.

61. Thuốc ngủ.

Снотворного.

62. Thuốc ngủ?

Паразит?

63. Hút thuốc.

Закурить.

64. Thuốc nổ.

Динамит.

65. Vài loại thuốc có thể làm tăng huyết áp, như thuốc chống nghẹt mũi, thuốc kháng acid có nhiều chất natri, thuốc làm bớt thèm ăn, và các thuốc làm giảm đau chứng nhức đầu có chất cafein.

Повышению давления способствуют некоторые лекарства, например капли в нос, антациды, содержащие много натрия, средства для снижения аппетита, а также обезболивающие, применяемые при мигрени и содержащие кофеин.

66. Nhờ độ nhạy cảm này, cá sấu mẹ có thể ngậm con trong miệng một cách nhẹ nhàng mà không gây tổn thương.

Это также объясняет, как самки крокодилов могут переносить в пасти своих детенышей, не причиняя им вреда.

67. Các bác sĩ kê đơn thuốc tổng hợp gồm thứ thuốc này cùng với hai loại thuốc khác chống vi khuẩn.

Врачи прописывают их в сочетании с другими антивирусными препаратами, составляя комбинации из трех лекарств.

68. Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.

Из всех лекарств антидепрессанты пользуются самым большим спросом»,— отмечается в газете «Лос-Анджелес таймс».

69. Thuốc giải nào?

О каком противоядии?

70. Cần thuốc không?

Хочешь " носик припудрить "?

71. Thuốc lá lậu

Контрабандные сигареты

72. Một điếu thuốc!

Сигарету!

73. Anh thuốc tôi.

Ты меня опоил.

74. Và thuốc ngủ.

И снотворное.

75. Một điếu thuốc.

Сигарету.

76. Thuốc giảm đau.

Обезболивающее.

77. Ta không thể tiếp tục cho trẻ em ăn thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ và thuốc kháng sinh và hormon.

Мы не можем продолжать кормить наших детей пестицидами, гербицидами, антибиотиками и гормонами.

78. Tìm ít thuốc.

Просто ищу немножко мета.

79. Thuốc lá không?

Хотите закурить?

80. Thuốc giải độc.

Противоядие!