1. Nói chung, thuế chỉ được tính trên doanh số bán hàng và số tiền thuế là khác nhau ở mỗi tỉnh.

Как правило, он рассчитывается только для объемов продаж по внутренней ставке, действующей в провинции.

2. Hiện tại, Google Argentina thu thuế cho 7 tỉnh sau:

На данный момент аргентинское отделение Google осуществляет сбор налогов в семи провинциях:

3. Thuế tổng thu nhập là nguồn thu chính của chính quyền tỉnh.

Этот налог является главным источником финансирования провинций Аргентины.

4. Ông đã thiết lập hệ thống thuế đồng nhất khắp các tỉnh, chấm dứt việc biển thủ của các quan chức thuế địa phương.

Во всех провинциях он ввёл единую систему налогообложения, положив конец беспределу сборщиков налогов.

5. Tuy nhiên, thuế được giới hạn ở mức thuế suất thấp hơn.

Однако, импортируемые шасси облагались налогом с меньшей ставкой.

6. Chính quyền tỉnh nằm ở thành phố Lillehammer.

Административный центр — город Лиллехаммер.

7. Huyện nằm ở phía nam tỉnh Bắc Kạn.

Побываю я на знойном юге!

8. Chính phủ Mỹ sẽ đánh thuế lên Google và Apple ở California rồi dùng thuế đó trả cho người Bangladesh thất nghiệp chăng?

Правительство США обложит налогами Google и Apple в Калифорнии, чтобы оплатить базовый доход безработным жителям Бангладеша?

9. Ở thành phố cảng Le Havre, thuộc tỉnh Normandie, một bà đạo Tin Lành sửng sốt khi nghe loan báo trên đài phát thanh rằng Nhân Chứng Giê-hô-va phải đóng thuế về khoản tiền đóng góp.

В Гавре (Нормандия) одна женщина-протестантка была возмущена, когда услышала по радио, что пожертвования Свидетелей Иеговы облагаются налогом.

10. Ernesto, tôi bất tỉnh bao lâu ở cái tiệm in đó?

Эрнесто, как долго я был без сознания в копировальном центре?

11. Miễn thuế.

Вне налогов.

12. Hai tuần sau tôi tỉnh lại trong một bệnh viện ở Sàigòn.

Я очнулся две недели спустя в Сайгонском госпитале.

13. Thuế khấu trừ là thuế tính trên doanh thu từ các mặt hàng mà nhà phát triển bán cho người dùng ở các thị trường bản địa này.

Подоходный налог – это налог, удерживаемый с дохода разработчиков от продаж продуктов и услуг пользователям на локальных рынках.

14. Điều mà họ làm ở Dauphin là cung cấp bằng mức thuế thu nhập âm.

В Дофине финансирование шло за счёт отрицательного подоходного налога.

15. Dưới đây là danh sách các trang web của sở thuế vụ ở tiểu bang.

Ссылки на сайты департаментов можно найти здесь.

16. Thuế định lệ lại có loại thuế lũy tiến (tỷ lệ tăng dần) và loại thuế tỷ lệ đồng đều.

Данный вид прогрессии (прогрессивного налогообложения) имеет всего одну налоговую ставку.

17. Hơn 90% thuế chính phủ thu được là từ thuế nhập khẩu và các loại thuế thu được từ du lịch.

Свыше 90 % государственных налоговых поступлений дают пошлины на импорт и налоги, связанные с туризмом.

18. Thuế lũy thoái (regressive taxation) là hệ thống thuế trong đó thuế tăng khi thu nhập giảm, nếu tính bằng tỷ lệ phần trăm thu nhập của người đóng thuế.

Регресси́вное налогообложе́ние (англ. Regressive tax) — система налогообложения, при которой средняя ставка снижается при увеличении облагаемой налогом величины.

19. Để đánh thuế.

Чтобы внедрить налог.

20. Ba hãng khác, không như Accenture, đã thành lập ở Hoa Kỳ trước khi họ kết hợp lại vào một quốc gia tránh thuế, từ đó giảm thuế của Mỹ.

Остальные три компании, в отличие от Accenture, были сначала зарегистрированы в США и позднее перерегистрированы в стране с более низкими налогами, таким образом пытаясь снизить налоговое бремя.

21. Để đối phó với điều này, thì chúng ta phải đối phó với vấn đề thuế, cả trước-thuế và sau-thuế.

Надо сказать, что для решения этой проблемы нам следует работать над доходами до вычета налогов и после.

22. Bạn có thể tìm hiểu thêm về Thuế hàng hóa và dịch vụ ở Ấn Độ.

Дополнительная информация о налоге на товары и услуги в Индии представлена в этой статье.

23. Thâu Thuế, Người

Мытарь

24. Để đối phó với điều này, thì chúng ta phải đối phó với vấn đề thuế, cả trước- thuế và sau- thuế.

Надо сказать, что для решения этой проблемы нам следует работать над доходами до вычета налогов и после.

25. Một số tiểu bang ở Hoa Kỳ có các kỳ miễn thuế bán hàng trong năm.

Для покупателей в США: в некоторых штатах существуют периоды временного освобождения от уплаты налогов.

26. Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

В 2004- м году сетевой доход, с учётом налогов, очень крупных налогов, составил 120 миллионов долларов.

27. Tuy nhiên, theo quy định về thuế ở Ukraina, khi bạn mua hàng hóa hoặc dịch vụ từ một công ty hoạt động theo chế độ thuế chung, thì khoản thuế VAT mà bạn trả được bao gồm trong giá của sản phẩm hoặc dịch vụ.

Согласно законодательству Украины, приобретая товары и услуги у компании, которая работает по обычной налоговой системе, вы платите НДС, включенный в их стоимость.

28. Đại úy Craig Squire bị Taliban bắt, giữ làm con tin ở tỉnh Kandahar.

Армии капитан Крейг Сквайр был захвачен талибами, заложник в провинции Кандагар.

29. Vui lòng tham khảo cố vấn thuế hoặc cơ quan thuế tiểu bang về các yêu cầu báo cáo thuế sử dụng và bán hàng.

По всем вопросам, связанным с продажами и отчетностью, обращайтесь в налоговую инспекцию штата или к консультанту.

30. Một triệu, miễn thuế.

Миллион - и без налогов.

31. Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

Кроме того, нужно было платить налог на дороги и налог на ввоз и вывоз товаров.

32. Thuế giá trị gia tăng (VAT) là 5% thuế tính trên hàng hóa và dịch vụ được trả cho cơ quan thuế của Đài Loan.

НДС – налог на товары и услуги по ставке 5 %, который уплачивается в налоговое управление Тайваня.

33. Vishna lúc ấy là một cậu bé 4 tuổi sinh ra trong tù ở Cam- pu- chia ở tỉnh Kandal.

Вишне было 4 года, когда я познакомилась с ним.

34. Google sẽ thu và nộp thuế bán hàng cho cơ quan thuế thích hợp, nếu có

Мы будем самостоятельно собирать и перечислять необходимые суммы в налоговые органы в установленном порядке.

35. Tỉnh đậy.

Очнись.

36. Irish, đây là đánh thuế.

Ирландец, это налог.

37. Tên tax(country:postal_code:rate) [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:cước)]

Название: tax(country:postal_code:rate) [налог(страна_доставки:почтовый_индекс:ставка)]

38. Tên tax(country:region:rate [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:tỷ_lệ)]

Название: tax(country:region:rate) [налог(страна_доставки:регион_доставки:ставка)]

39. Bạn nhận thấy rằng mọi người thường mua nhiều phần mềm thuế, có thể họ mua riêng để sử dụng cho thuế tiểu bang và thuế liên bang.

Вы заметили, что пользователи часто покупают несколько копий программного обеспечения, например для раздельного учета федеральных и местных налогов.

40. Tỉnh dậy!

Очнись!

41. Vui lòng liên hệ với cố vấn thuế ở địa phương của bạn nếu bạn có thêm câu hỏi.

Если у вас есть дополнительные вопросы, обратитесь к налоговому консультанту по месту жительства.

42. Đất đai tỉnh Mộc Hóa bao gồm toàn bộ quận Mộc Hóa (thuộc tỉnh Tân An), một phần quận Thủ Thừa (thuộc tỉnh Tân An), một phần đất tỉnh Sa Đéc và một phần đất tỉnh Mỹ Tho.

Слова Бомбадила обладают большой силой: его веления исполняют все жители Старого леса и близлежащих земель, даже умертвия из Могильников.

43. Vui lòng trò chuyện với cố vấn thuế ở địa phương của bạn nếu bạn có thêm câu hỏi.

Если у вас есть дополнительные вопросы, обратитесь к налоговому консультанту по месту жительства.

44. Yamashita là tên của một thị trấn nằm ở quận Naka, thành phố Yokohama, tỉnh Kanagawa.

Ямасита - улица в районе Нака города Йокогама префектуры Канагава.

45. Ở thành phố này, giai trẻ tán tỉnh em bằng mấy đồng xu bay chết tiệt.

В городе пацаны пытались склеить меня с помощью летающего четвертака.

46. Trách nhiệm quản trị tiền thuế thuộc các nhà cầm quyền, chứ không phải người nộp thuế.

Ответственность за использование собранных в качестве налогов средств несут не налогоплательщики, а высшие власти.

47. Họ cần phải tỉnh thức và giữ tâm thần tỉnh táo.

Им нужно было пробудиться, отрезвиться.

48. Các tỉnh lại được chia thành 71 phó tỉnh (sous-préfectures).

14 префектур разделены на 71 субпрефектуру.

49. Tại một thị trấn mỏ ở miền Viễn Bắc, thuộc một vòng quanh ở tỉnh Alberta, chỉ có một chị Nhân Chứng.

В провинции Альберта к одному району, в котором мы служили, относился шахтерский городок на крайнем севере, где жила одна единственная сестра.

50. Tên tỉnh này được đặt tên theo tỉnh lỵ El Oued.

Носит прозвище которым его обеспечил Оуэн «Эл».

51. Nếu sống ở Ấn Độ thì bạn có trách nhiệm xác định xem có cần nhận Mã số thuế hàng hóa và dịch vụ (GSTIN) cũng như xác định mọi khoản thuế áp dụng hay không.

Если вы находитесь в Индии, то должны самостоятельно выяснить, какие налоги с вас взимаются и нужно ли вам получать идентификационный номер плательщика налога на товары и услуги (GSTIN).

52. Cô tỉnh táo.

Ты адекватный.

53. Đừng tán tỉnh.

Не кокетничай.

54. Tỉnh lại đi.

Образумься!

55. Và ý anh là miễn thuế?

И речь не о беспошлинных товарах.

56. Tên tax(country:postal_code:rate) [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:tỷ lệ)]

Название tax(country:postal_code:rate) [налог(страна_доставки:почтовый_индекс:ставка)]

57. Để bán sách ở nhiều quốc gia nhất có thể, bao gồm cả Hoa Kỳ, hãy gửi thông tin thuế.

Если вы планируете продавать книги в США, предоставьте налоговую информацию.

58. Vô số các thành phố, tỉnh, làng và nông trại ở Đức bị hủy diệt hoàn toàn.

Было полностью разрушено несметное количество немецких больших и малых городов, деревень и крестьянских хозяйств.

59. Có 48 tỉnh, được gọi là wilayat, ở Algérie và 4 khu vực bầu cử hải ngoại.

В Алжире насчитывает 48 районов, называемых вилайатами, и 4 заграничных избирательных округа.

60. Thực hiện lại quy trình để đặt mức thuế cho từng khu vực bạn muốn thu thuế bán hàng.

Повторите действия для каждого региона, в котором вы хотите собирать налог с продаж.

61. Hắn đã không chịu đóng thuế.

За неуплату налогов.

62. Áp dụng thuế luỹ tiến cao.

Введение прогрессивного налога.

63. (Ba comuni của tỉnh mới sẽ đến từ các tỉnh của Foggia.)

(Три другие коммуны новой провинции передаются из провинции Фоджа.)

64. Chính phủ liên bang thực thi thanh toán cân bằng nhằm bảo đảm các tiêu chuẩn thống nhất hợp lý về các dịch vụ và thuế được thi hành giữa các tỉnh giàu hơn và nghèo hơn.

Федеральным правительством предоставляются уравнительные платежи с целью обеспечения приемлемых стандартов общественных и налоговых служб, единых как для более богатых, так и для более бедных провинций.

65. Để có tư vấn về thuế hoặc có thêm câu hỏi chuyên môn về cách các luật thuế áp dụng cho bạn, vui lòng tham khảo ý kiến cố vấn về thuế.

Чтобы получить необходимые сведения по налогам и различным вопросам налогового законодательства, обращайтесь к соответствующим специалистам.

66. Họ bất mãn với thuế mới.

Это из-за новых налогов.

67. Tán tỉnh em.

Заболтал бы тебя.

68. Để có lời khuyên về thuế hoặc có thêm câu hỏi chuyên môn về cách các luật thuế áp dụng cho bạn, vui lòng tham khảo ý kiến cố vấn về thuế.

Консультации по вопросам налогообложения можно получить у налогового консультанта.

69. “Hãy tỉnh-thức”

Будьте бдительными

70. Tỉnh lại đi!

Очнись!

71. Thuế bán hàng tiểu bang ở Minnesota là 6,875 phần trăm, nhưng không có thuế bán hàng trên quần áo, thuốc theo toa thuốc, một số dịch vụ hoặc các mặt hàng thực phẩm để tiêu thụ tại nhà.

Государственный налог с продаж в штате Миннесота составляет 6,875 процента, но не облагаются налогами продажа одежды, отпускаемых по рецепту врача лекарств, некоторые услуги и продукты питания для домашнего потребления.

72. Chúng ta không biết chi tiết về chính sách thu thuế ở vùng Ga-li-lê vào thế kỷ thứ nhất.

Точно не известно, какая система налогообложения существовала в первом веке в Галилее.

73. Reagan cũng sửa đổi luật thuế bằng Đạo luật Cải cách Thuế 1986 với sự ủng hộ của lưởng đảng.

Рейган также пересмотрел налоговый кодекс, приняв закон о реформе налогов 1986 года.

74. Việc rao giảng của chúng tôi ở tỉnh Machala, nằm ở trung tâm các nông trại sản xuất chuối, cho thấy rõ điều này.

Примером этого является наше служение в городе Мачала, расположенном в самом сердце банановых плантаций.

75. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không- xả- khí- thải.

Бензиновым машинам они назначают 180% налога, и 0% — машинам без выхлопа.

76. Thí dụ, tín đồ thật của đấng Christ ở trong số những người đóng thuế gương mẫu nhất trên thế giới.

Например, истинные христиане — одни из самых образцовых налогоплательщиков в мире.

77. Bi-thi-ni và Bông hợp thành một tỉnh nằm ở ven bờ Biển Đen của Tiểu Á.

Римская провинция Понт и Вифиния находилась на черноморском побережье Малой Азии.

78. Nếu bạn cần hỗ trợ về thuế, hãy tham khảo ý kiến của chuyên gia về thuế có trình độ.

Подробную информацию узнавайте у специалистов в этой сфере.

79. Morpheus, tỉnh lại đi.

Морфиус, вставай.

80. Tỉnh lị là Arvaikheer.

Считает Хергота дураком.