1. Ông Thiên Nga.

Человек лебедь.

2. " Ông Thiên Nga. "

" Человек-лебедь ".

3. Thiên nga đen, Luật Murphy.

Теория " Черного лебедя ", Закон Мёрфи...

4. Đó là cái cổ giống thiên nga đó.

Такая же лебединая шея.

5. “Thiên nga đen” trên những dòng kênh Venice

«Черные лебеди» на водах Венеции

6. 23 “Thiên nga đen” trên những dòng kênh Venice

23 «Черные лебеди» на водах Венеции

7. Chỉ có em mới giúp chị tìm được Ông Thiên Nga.

Только ты можешь помочь мне найти человека-лебедя.

8. Bọn cháu sẽ diễn một trích đoạn của vở Hồ Thiên Nga.

Мы танцуем Лебединое Озеро.

9. Hoàng tử Gvidon nói với thiên nga khoảng 33 anh hùng, và họ xuất hiện trên đảo.

Князь Гвидон рассказывает лебеди о 33 богатырях, и те появляются на острове.

10. Trong hồi thứ ba của vở "Hồ thiên nga", Thiên nga đen phải thực hiện một chuỗi động tác xoay vòng gần như vô tận, nhún nhảy trên một đầu ngón chân, và xoay tròn liên tục như vậy 32 lần.

В третьем акте «Лебединого озера» Чёрный лебедь исполняет, казалось бы, нескончаемую череду оборотов, то приподнимаясь, то опускаясь, стоя на одной вытянутой ноге, кружась и кружась — около 32-х раз.

11. Gvidon nói với những con thiên nga về con sóc, và cô đưa cô đến thành phố của mình.

Гвидон рассказывает лебеди о белке, и та переселяет её в город Гвидона.

12. Ở đó, anh cứu một con thiên nga trắng từ một chiếc diều, và cô hứa sẽ trả nợ anh.

Там он спасает белую лебедь от коршуна, и та обещает отблагодарить его.

13. Tại vườn bách thảo có ba hồ, cụ thể đó là hồ Symphony (hồ giao hưởng), Eco và Swan (hồ Thiên nga).

В саду имеется три озера: Симфони-лейк, Эко-лейк и Свон-лейк.

14. Sau khi trở về, Gwydon nói với những con thiên nga về công chúa xinh đẹp và nói rằng cô muốn cưới cô ấy.

После возвращения Гвидон рассказывает лебеди о прекрасной царевне и говорит, что хочет на ней жениться.

15. Trong vở ballet của Tchaikovsky, Thiên nga đen là một phù thuỷ, và 32 fouettés đầy quyến rũ của cô trông rất nhiệm màu.

В балете Чайковского Чёрный лебедь — это колдунья, и её 32 захватывающих фуэте и впрямь выглядят почти сверхъестественно.

16. Bản thân hoàng tử, đã quay lại (với sự giúp đỡ của một con thiên nga) thành một con muỗi, đi thuyền với những người buôn bán với cha mình và lắng nghe cuộc trò chuyện này.

Сам царевич, превратившись (с помощью лебеди) в комара, приплывает с купцами к отцу и слушает этот разговор.

17. Nhưng chúng chỉ là chó hoang sống quanh đó và nơi này ngay cạnh hồ nước nên có thiên nga và vịt bơi quanh cây cối um tùm và ong xây tổ trong những thùng đường cũ.

Но это оказались дикие собаки, которые там жили. Постройка стояла у самой воды, поэтому кругом плавали лебеди и утки, повсюду росли деревья, а в бочках для сахара гнездились пчелы.

18. Cảm giác toại nguyện đến từ việc học tên các loại chim, không chỉ của chim đại bàng oai phong, công và thiên nga, mà cả cú muỗi dễ bị bỏ sót, và chim nhảy trên đất nữa.

Удовлетворение получаешь, не только когда узнаешь названия величественных орлов, павлинов и лебедей, но и неприметных козодоев и пищуховых землелазов.

19. Hoàng tử Edward được tiến phong Quận công Aquitaine và sau đó, cùng với nhiều thanh niên khác, ông được phong hàm hiệp sĩ trong một buổi lễ xa hoa tại Tu viện Westminster gọi là Lễ Thiên Nga.

Принц Эдуард был провозглашён герцогом Аквитании и затем посвящён в рыцари вместе с тремястами молодыми людьми на пышной церемонии в Вестминстерском аббатстве.