1. Tất cả thảm cảnh này gây ra chỉ bởi một trận bão ngắn ngủi.

И все это — последствия непродолжительной бури.

2. Những thảm cảnh sẽ không bao giờ thành công khi mà sự ngay chính cá nhân chiếm ưu thế.

Трагедии никогда не одерживают верх там, где высоко ценится личная праведность.

3. Những đứa trẻ lớn hơn một chút cũng đã để cho sự tuyệt vọng dẫn đưa đến cùng một thảm cảnh.

Дети постарше, доведенные до отчаяния, часто также обрывают свою жизнь.

4. Tiên Tri Joseph Smith cung ứng một mẫu mực để đối phó với thảm cảnh và sự chống đối cá nhân.

Пророк Джозеф Смит показал пример того, как вести себя, сталкиваясь с личной трагедией и противостоянием.

5. Điều này dẫn tới những thảm cảnh như đã xảy ra ở Hamburg, Đức, nơi đây người ta tìm thấy trong một căn hộ xác của người đàn ông đã chết năm năm!

Это приводит к трагедиям, подобным той, что произошла в Гамбурге, где одного мужчину нашли в его квартире лишь через пять лет после его смерти!

6. Một số người đề nghị mướn một nhà điêu khắc làm đôi tay mới, nhưng những người khác lại muốn để y như vậy—một điều nhắc nhở thường xuyên về thảm cảnh chiến tranh.

Некоторые предлагали нанять скульптора и сделать новые руки, но другие хотели оставить все как есть – в память об этой трагедии военных лет.

7. Nhưng hãy hiểu rằng: đối với các thiếu niên và thiếu nữ cố gắng hoàn thành các mục tiêu này một mình thì đó sẽ là một sự mất mát lớn lao và một thảm cảnh!

Но поймите, пожалуйста: для юношей и девушек попытка достижения этих целей в одиночку может стать огромной потерей и трагедией!

8. Mới gần đây, khi xem tin tức trên truyền hình, tôi nhận thấy rằng nhiều câu chuyện nổi bật đều giống nhau về bản chất, về cơ bản những thảm cảnh được tường thuật lại đều có cùng một nguồn gốc: cơn giận dữ.

Недавно, во время выпуска теленовостей, я вдруг подумал, как похожи один на другой многие главные репортажи, повествующие в основном о трагедиях и происходящие от одной эмоции – гнева.

9. Trong khi cộng đồng Công giáo, Hồi giáo và Giáo hội Chính thống Đông phương trong xứ đầy thảm cảnh đó đang tranh giành lãnh thổ, thì có nhiều người khao khát hòa bình, và một số người quả đã tìm được hòa bình.

В то время как католики, православные и мусульмане этой несчастной страны воюют за территорию, многие люди жаждут мира и некоторые из них находят его.

10. Khi học sinh giải thích điều họ đã tìm thấy, có thể là điều hữu ích để nêu ra rằng chúng ta không cần phải chịu đựng một thảm cảnh để trở nên khiêm nhường—chúng ta có thể chọn để trở nên khiêm nhường.

Выслушивая ответы студентов, нелишним будет обратить их внимание на то, что нам вовсе не обязательно переживать какую-либо трагедию, чтобы стать смиренными: мы можем просто принять решение смириться.

11. Để cho thấy thêm vai trò môn đồ của mình, người Amish đã quyết định chia sẻ một số tiền với người góa phụ của người đi giao sữa và ba đứa con của bà vì họ cũng là nạn nhân trong thảm cảnh khủng khiếp này.

Продолжая проявлять свою веру и убеждения, амиши решили поделиться теми деньгами со вдовой молочника и ее тремя детьми, поскольку они тоже стали жертвами этой ужасной трагедии.

12. Những đòi hỏi của cuộc sống hằng ngày—học vấn, việc làm, nuôi dạy con cái, sự điều hành và kêu gọi trong giáo hội, các sinh hoạt của thế gian, và ngay cả nỗi đau đớn và buồn phiền về bệnh tật và thảm cảnh bất ngờ—có thể làm cho chúng ta mệt mỏi.

Потребности повседневной жизни: учеба, работа, воспитание детей, Церковные дела и призвания, мирские занятия и даже боль и горе из-за неожиданных болезней и трагедий – могут обессилить нас.

13. Đấng Cứu Rỗi của thế gian trở nên hiểu mỗi người chúng ta bằng cách cảm nhận những hy vọng tiêu tan, những thử thách, và thảm cảnh của chúng ta qua nỗi đau khổ của Ngài trong Vườn Ghết Sê Ma Nê và trên cây thập tự.5 Việc Ngài chết là một hành động yêu thương cuối cùng dành cho chúng ta và được chôn cất trong một ngôi mộ mới vào cái đêm định mệnh đó.

Спаситель мира смог понять каждого из нас в отдельности, пережив через Свои страдания в Гефсимании и на кресте наши разбитые надежды, трудности и трагедии5. Он умер за нас в заключительном акте любви и был похоронен в тот роковой вечер в новой гробнице.