1. Trong mọi tác phẩm, tôi viết những lời nhắn với thư pháp Ả rập.

В каждой моей работе я создаю послания в собственном стиле арабской каллиграфии.

2. Cậu thích văn hoá truyền thống Trung Quốc và gần đây có hứng thú với thư pháp.

Он любит традиционную китайскую культуру и недавно принялся за каллиграфию.

3. Ở thời điểm đó, Reed College được coi là nơi hướng dẫn thư pháp tốt nhất cả nước.

Рид Колледж в это время предлагал возможно лучшие уроки по каллиграфии в стране.

4. Ông là một thi sĩ, có tài hội họa, giỏi thư pháp với nhiều tác phẩm nổi tiếng của nhà Thanh.

Ей, графине, легко писать, она человек образованный, вооружённый множеством отличных слов.

5. Vào thế kỷ 18, các kỹ thuật bản địa đã được nâng cao, đặc biệt trong thư pháp và nghệ thuật khắc dấu.

В XVIII веке местные техники сильно продвинулись, в основном в области каллиграфии и гравировки печатей.

6. Đưa mọi người, các thế hệ tương lai, gần nhau thông qua nghệ thuật thư pháp Ả-rập là những gì tôi thực hiện.

Устанавливать связь между людьми, с будущими поколениями через арабскую каллиграфию — вот к чему я стремлюсь.

7. Ngày qua ngày, bức thư pháp đang dần thành hình, và chúng tôi vẫn luôn háo hức leo lên đỉnh núi và ngắm hình nó.

И день за днём круг каллиграфии формировался, и мы всегда с нетерпением хотели вернуться на гору и посмотреть.

8. Trong mọi tác phẩm của tôi, tôi viết ra các thông điệp theo phong cách tranh tường của tôi - một sự kết hợp giữa thư pháp và tranh tường.

В каждой из моих работ содержится послание в моём стиле «каллиграффити» — каллиграфия, смешанная с граффити.

9. Nhưng kết nối lại thư pháp này hé lộ cho ta lời nhắn đầy sức mạnh về điều chúng ta cần phải nghĩ trước khi đánh giá một ai đó.

Но соединённые каллиграфией, которая отображает сильное послание, о котором мы должны задуматься, перед тем, как кого-то осуждать.

10. Thư pháp Ả Rập phát triển có tính đại chúng do chính phủ bảo trợ nghệ thuật Hồi giáo, đỉnh cao là lập một bảo tàng Hồi giáo mang tên Beit Al Quran.

Правительство Бахрейна активно содействует развитию исламского искусства, для произведений которого был создан особый музей — Бейт Аль-Коран.

11. Bởi vì tôi đã bỏ học và không còn tham gia các lớp học thông thường, tôi quyết định tham gia một lớp thư pháp để học làm thế nào làm được điều này.

Потому- что я бросил учебу и мне не нужно было ходить на обычные уроки, Я решил ходить в класс каллиграфии, чтобы изучить как делать это.

12. Nếu tôi không bao giờ rời trường, tôi sẽ không bao giờ bước chân vào lớp thư pháp này và máy tính cá nhân có thể không bao giờ có được những bản in tuyệt vời như nó bây giờ

Если бы я никогда не бросил колледж, я никогда не пошел бы в класс каллиграфии, и персональные компьютеры возможно не имели бы тех замечательных шрифтов, которые у них есть.

13. Bức thư pháp này, thực ra -- tôi dùng sơn phát quang màu trắng cho phần chữ nên khi hoàn thành dự án, chúng tôi thuê máy chiếu ánh sắc đen và chiếu vào khu dân cư, làm mọi người đều bất ngờ.

Каллиграфия — на самом деле я использовал светящуюся в темноте краску для каллиграфии, и в конце проекта мы арендовали лампы чёрного цвета и подсветили весь район, удивив всех вокруг.

14. Tôi không muốn vẻ đẹp của thư pháp bị phá vỡ, vì đó là nghệ thật và bạn có thể cảm thụ mà không cần phải hiểu nghĩa của nó, cũng giống như việc thưởng thức âm nhạc của một quốc gia khác.

Не хочу нарушать поэзию каллиграфии, ведь это искусство, и им можно наслаждаться без понимания смысла так же, как вы наслаждаетесь музыкой других народов.

15. Lớn lên ở Đài Loan và là con gái của một người viết thư pháp, tôi sẽ không bao giờ quên cái ngày mà mẹ tôi chỉ cho tôi vẻ đẹp, kích thước và hình thù của những chữ cái trong tiếng Trung.

Я росла в Тайване и была дочерью каллиграфа. Одним из самых ценных моих воспоминаний была моя мама, которая показывала мне красоту, образ и форму китайских иероглифов.

16. Hàng trăm thùng sơn, một tá thang kéo tay, vài chuyến đi và về từ Cairo, một đội xuất chúng từ Pháp, Bắc Phi, Trung Đông và Hoa Kỳ, và mất một năm lên kế hoạch và làm công tác hậu cần, giờ đây, đội của tôi và vài thành viên từ cộng đồng địa phương đã làm nên bức vẽ lớn trải dài 50 tòa nhà, và với các chữ thư pháp tôi dùng màu sắc nổi bật lên.

Сотни литров краски, дюжина синих ручных подъёмников, несколько поездок в Каир и обратно, сильная и надёжная команда из Франции, Северной Африки, Среднего Востока и США, и после года планировки, логистики вот и мы: моя команда и несколько членов из местной общины создаём произведение, которое растянется на 50 зданий, некоторые заполняли область каллиграфии, которую я писал цветом.