1. CẮN GÓT CHÂN

ПОРАЖЕНИЕ В ПЯТКУ

2. Hay là gót chân buồn?

Или это пятка грустна?

3. Bị Gestapo theo sát gót

Гестаповцы следуют по пятам

4. Đinh đâm xuyên xương gót chân

Гвоздь в пяточной кости

5. Tối nay con nên mang cao gót

Смoжешь вечерoм надеть каблуки.

6. Trịu lủi từ chân mày đến gót chân.

У них теперь нет волос нигде ниже бровей.

7. Giày cao gót làm tôi đau chân quá.

Эти каблуки убивают меня.

8. Achilles nào cũng có gót chân cả.

Что ж, у каждого Ахилла найдется своя пятка.

9. Một chiếc giày của tôi bị đứt gót

У меня сломался каблук

10. Một chiếc giày của tôi bị đứt gót.

Я сломала каблук на туфле.

11. Không mang xăng-đan hay giày cao gót.

Не носите босоножки и туфли на высоких каблуках.

12. Gót chân nàng trượt giữa các ngón tay tôi

Ее лодыжка выскальзывает из моих пальцев.

13. Những kẻ này được gọi một cách đầy ý nghĩa là “dân Gót và dân Ma-gót” vì chúng sẽ thể hiện cùng một tinh thần quỉ quái giống như “đảng Gót” nói trong lời tiên tri của Ê-xê-chi-ên.

Показательно, что им дано название «Гог и Магог», ибо они проявляют такой же злой дух, как и упомянутое в пророчестве Иезекииля «полчище» Гога.

14. Và, nghiêm túc, tôi có thể mang giày cao gót.

И я на самом деле могу носить каблуки.

15. MERCUTIO By gót chân của tôi, tôi quan tâm không.

Меркуцио Клянусь пяткой, я забочусь нет.

16. Cô xoay gót chân và lắc hông thật nhanh cùng lúc.

Разворачиваешься на одной ноге и тотчас приподнимаешь другую.

17. * Xem thêm Gót; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* См. также Второе пришествие Иисуса Христа; Гог

18. Hoàng hôn xuống, ngày sắp qua, mình quay gót dời bước chân.

День спешит на закат, мы устали слегка.

19. Chính xác là đôi cao gót Yves Saint Laurent của bà ấy.

В лодочках от Ив Сен Лоран, если быть точным.

20. Trong khi đó, Methodius nối gót chân cha—theo đuổi sự nghiệp hành chính.

Мефодий тем временем пошел по стопам отца, сделав политико-административную карьеру.

21. Khi cánh cổng rung lên, cái chết sẽ nối theo gót chúng ta.

Когда ворота дрогнут, мы принесём с собой смерть.

22. Vì chúng ta đều biết là House biết anh thích giày cao gót.

Насколько нам известно, Хаус знает, что ты обожаешь эти каблуки.

23. Nàng ngồi dậy trên gót chân của mình một lần nữa và cọ xát cuối của mũi của mình với sự trở lại của cô tay như bối rối cho một thời điểm, nhưng cô đã kết thúc khá tích cực.

Она села на корточки снова и протер конце своего носа с задней части ее руку, как будто недоумение на мгновение, но она закончилась вполне позитивно.

24. Bằng cách đó, khách hàng tiềm năng có thể thấy quảng cáo của bạn về giày cao gót khi họ tìm kiếm "giày cao gót"—chứ không phải khi họ tìm kiếm "giày chạy bộ".

В таком случае пользователь, который ищет вечернюю обувь, не увидит рекламу спортивной.

25. * Xem thêm Gót; Ma Gốc; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* См. также Второе пришествие Иисуса Христа; Гог; Магог

26. Trong sự rối loạn đó, lực lượng của Gót sẽ chém giết lẫn nhau.

Силы Гога в замешательстве обратят свои мечи друг против друга.

27. Martha ngồi trên gót chân của mình một lần nữa và nhìn chằm chằm.

Марта сидела на корточках и смотрел снова.

28. Khi tôi nện gót trên vỉa hè, tâm trí tôi cũng bắt đầu lang thang.

Когда я гуляла по улицам, мои мысли тоже странствовали.

29. Người đàn ông của tôi... lại chạy theo liếm gót cái thứ cặn bã Hollywood đó sao?

Подумать, что моя красота может увиваться за куском дешевого Голливудского мусора...

30. Người sẽ giày đạp đầu ngươi, còn ngươi sẽ cắn gót chân người”.—Sáng thế 3:15

Оно поразит тебя в голову, а ты поразишь его в пятку» (Бытие 3:15)

31. Quên những gì thời xa xưa tra tấn cổ chân bằng giày cao gót khi có thể.

Успела забыть, какой пыткой могут быть шпильки.

32. Cuộc tấn công của Gót khiến Đấng Christ làm gì, và kết quả ra sao?

К чему побудит Христа нападение Гога и что будет результатом этого?

33. Tôi có đôi bàn chân đặc biệt, okay, cần phải có giày cao gót hai inch.

У меня особые ноги, которым нужны двухдюймовые каблуки.

34. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người”.—Sáng-thế Ký 3:15.

Оно поразит тебя в голову, а ты поразишь его в пятку» (Бытие 3:15).

35. Cái chết của Chúa Giê-su trên cây khổ hình biểu trưng cho việc bị cắn gót chân.

Это произошло, когда Иисус умер на столбе мучений.

36. Tôi không biết làm sao để sống sót với mấy cái gót nhọn này cả đêm đây.

Не знаю, как я выживу на таких каблуках.

37. Tôi nghĩ nên ăn mặc đẹp một chút nhưng tôi không quen đi giày cao gót lắm.

Я подумала, что мне следует приодеться, но я не в ладах с каблуками.

38. 17 Trên thực tế, ơn phước sẽ theo gót người Y-sơ-ra-ên biết vâng lời.

17 В сущности, благословения должны были изливаться на послушного израильтянина.

39. Sa-tan, tức Gót, sẽ chuyển lực lượng của hắn sang tấn công dân Đức Chúa Trời.

24:29, 30). Сатана, или Гог, направит все свои силы против народа Бога.

40. Mỗi năm đều có người bị thương do mang giày dép không thích hợp, nhất là loại cao gót.

Каждый год происходят травмы, причина которых неудобная обувь, особенно обувь на высоком каблуке.

41. Đây là mô hình xương gót chân người bị một cây đinh sắt dài 11,5cm đâm xuyên.

На фотографии изображена точная копия пяточной кости человека с железным гвоздем длиной 11,5 см.

42. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người” (Sáng-thế Ký 3:15).

Оно поразит тебя в голову, а ты поразишь его в пятку» (Бытие 3:15).

43. Kết thúc.

Мы квиты.

44. Một bông hoa mềm mại trong gót giày và quần lót da báo đứng dạng chân trước một cái ATV.

Нежный цветок на высоких каблуках и в леопардовых трусиках с расставленными ногами на вездеходе.

45. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người”. —Sáng-thế Ký 3: 15.

Оно поразит тебя в голову, а ты поразишь его в пятку» (Бытие 3:15).

46. Dòng Dõi “sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người”.—Sáng-thế Ký 3:15.

Потомок «поразит тебя в голову, а ты поразишь его в пятку» (Бытие 3:15)

47. Tiến lên “như một đám mây che-phủ đất”, đạo binh của Gót tưởng sẽ dễ dàng chiến thắng.

Полчища Гога «поднимутся... как туча, чтобы покрыть землю», надеясь на легкую победу.

48. Tháng 4,1992, một ngày đi làm bình thường của cô, với chiếc váy ngắn và đôi giày cao gót.

Она шла на работу апрельским днём 1992 года, в короткой юбке и на каблуках — она работала в банке.

49. Chim trời và thú đồng sẽ ăn ngấu nghiến những xác không được chôn cất của đồng bọn Gót.

Птицы и звери насытятся непохороненными телами толпы Гога.

50. Họ bị hội chứng Napoleon trong nhân khẩu học, và có 1 số đàn ông mang giầy cao gót đấy.

Из-за демографии у них комплекс Наполеона, и некоторые мужчины даже носят каблуки.

51. Khi chúng ta so sánh tất cả các câu Kinh Thánh trên liên quan đến cuộc tấn công cuối cùng vào dân của Đức Chúa Trời, rõ ràng Gót ở đất Ma-gót không nói đến Sa-tan, mà nói đến một liên minh các nước.

Когда мы сравниваем все библейские отрывки, описывающие последнее нападение на народ Бога, становится очевидно, что имя Гог из Магога относится не к Сатане, а к коалиции наций.

52. Kết thúc ngay.

Завершаю это.

53. Khi bước, đặt gót chân xuống trước, sau đó là bàn chân rồi dùng ngón chân tạo lực cho bước kế tiếp

При каждом шаге перекатывайтесь с пятки на носок, отталкиваясь носками.

54. ▪ Giày dép: Mỗi năm đều có người bị thương do mang giày dép không thích hợp, nhất là loại cao gót.

▪ Обувь. Каждый год происходят травмы из-за обуви, особенно на высоком каблуке.

55. Trong lần thử thách cuối cùng vào cuối 1.000 năm, những kẻ phản nghịch Đức Giê-hô-va sẽ có thái độ căm thù giống như “Gót ở đất Ma-gót”, tức các nước trước kia đã tấn công dân Đức Chúa Trời vào cuối hoạn nạn lớn.

Во время последнего испытания по окончании 1 000 лет те, кто восстанет против Иеговы, проявят такой же враждебный настрой, какой был у Гога из Магога, то есть наций, которые прямо перед Армагеддоном нападут на Божий народ.

56. Tháng 4, 1992, một ngày đi làm bình thường của cô, với chiếc váy ngắn và đôi giày cao gót.

Она шла на работу апрельским днём 1992 года, в короткой юбке и на каблуках — она работала в банке.

57. Thoải mái như vậy như người đàn ông mạnh me trẻ cảm thấy Khi tốt apparell'd Tháng tư trên gót chân

Такой комфорт, как сделать похотливых молодые люди чувствуют Когда хорошо apparell'd апреля на пятки

58. Cuộc thi kết thúc!

Наигрались.

59. Kết thúc phiên chạy

Переименовать сеанс

60. Kết thúc lượt chơi.

Конец игры.

61. Câu chuyện kết thúc.

Рассказ окончен.

62. Đó là cách tao gọi một thằng tân binh ngu ngốc trước khi tao quất nát mông nó bằng gót giày.

Я так обращаюсь к сраному рекруту перед тем, как засветить ему каблуком в задницу, салабон.

63. Thúc trẻ ăn vặt

Детям навязывают поп-еду

64. Màn hình kết thúc

Конечные заставки

65. Một sự kết thúc.

Подвести итог.

66. Kết thúc rồi, Silas.

Все кончено, Сайлас.

67. Kết thúc câu chuyện,

Конец истории.

68. Chu kỳ kết thúc.

И это замыкает наш круг.

69. Sau khi khởi động, hãy bước nhanh và tự nhiên, gót chạm đất trước, rồi tới bàn chân và ngón chân.

Разогревшись, переходите на обычный, быстрый шаг: ставьте ногу на пятку, постепенно перенося центр тяжести на носок.

70. Lúc bàn chân ông chạm vào sàn nhà, tôi nghĩ, sao mình không lắp cảm biến áp suất vào gót chân ông?

В момент, когда его нога коснулась пола, я подумал, почему бы мне не поставить датчик давления ему на пятку?

71. Tuy nhiên, tôi bị thương ở gân gót chân và gân cơ kheo, nên không phát huy hết tiềm năng của mình.

Правда, травма пяточного сухожилия и мышцы бедра не давали мне полностью реализовать свои силы.

72. Hắn nhận được tên Gót sau khi bị đuổi khỏi trời, sau khi Nước Trời ra đời năm 1914 (Giăng 12:31).

Имя Гог он получил после его низвержения с неба, вслед за рождением Царства в 1914 году (Иоанна 12:31).

73. Truyện kết thúc thế nào?

А как она кончается?

74. Việc này phải kết thúc.

Прятки кончились.

75. như là nơi kết thúc.

На этом наше сходство и заканчивается.

76. Năm học sắp kết thúc.

Учёба почти кончилась.

77. Cuộc chiến đã kết thúc.

Война закончена.

78. Trận chiến kết thúc rồi.

Битва окончена.

79. Và kết thúc bữa tiệc - ]

И заключил банкет - ]

80. Kết thúc như vậy sao?

Просто... берёшь и отшвыриваешь.