1. Cửa thông gió đã đóng.

Шлюз задраен.

2. Hệ thống thông gió tốt cả.

Вентиляционные системы в порядке.

3. Thông gió lò phản ứng đi.

Продувай реактор.

4. Đang thông gió lò phản ứng.

Вентиляция реактора.

5. Lỗ thông gió lò sưởi ư?

Печная вентиляция?

6. Có gì đó trong lỗ thông gió.

В вентиляции что-то есть

7. Tôi đã phải thông gió cho một người.

Пришлось кого-то провентилировать.

8. Đóng các khoang hầm và hệ thống thông gió.

Закрыть все люки и обеспечить вентиляцию.

9. Gió quét qua những rặng thông, xuyên qua màn đêm.

слышит сосны, что качаются на ветру на фоне опускающейся темноты.

10. Nơi tốt nhất để giảm áp lực và thông gió.

Самое подходящее место с отрицательным давлением и вентиляцией.

11. Các anh, kiểm tra đường ống thông gió của cơ sở đi.

Господа, проверьте вентиляционные шахты здания.

12. Dĩ nhiên không thể đặt tấm biến " Cấm vào " bên cạnh ống thông gió được

Знак " Не входить! " возле отдушины нам бы не помог.

13. Tuy nhiên, điều đáng kinh ngạc nhất có lẽ là hệ thống thông gió của gò.

Возможно, самое восхитительное чудо в термитнике — это его вентиляционная система.

14. Thưa ngài, toàn bộ cửa và ống thông gió tới phân khu 17 đã được đóng.

Сэр, все трубы и люки в секторе 17 перекрыты.

15. Thông thường, vùng Kona nằm ở phần đảo khuất gió có nhiều nắng hơn, còn vùng Hilo nằm ở phía đón gió nên thường có nhiều mưa hơn.

В районе Кона, расположенном на подветренной стороне острова, обычно больше солнца, а в наветренной части острова, в районе Хило, довольно часто идут дожди.

16. Phía đầu gió, cuối gió.

С наветренной стороны.

17. Đối với các ống thông gió, chúng tôi thực sự phải đặt chúng vào ống thổi gió rồi quạt khí, và rồi hàng ki-lô-mét cáp và vân vân.

К аэродинамическим трубам мы подставляли ветер и начинали продувать воздух, километры кабеля и так далее.

18. Có thể nói đây là một tế bào nhận lấy thông tin về những dao động trong gió.

Мы говорили, что эта клетка реагирует на вибрации воздуха.

19. Những cây thông núi bắt đầu kêu răng rắc và cọt kẹt... trong luồng gió khô nóng bức.

Сосны в горах скрипели и ломались от жаркого сухого ветра.

20. Anh Sam là một kỹ sư chuyên về hệ thống sưởi, thông gió và điều hòa nhiệt độ.

Сэм — специалист по отопительным и вентиляционным системам, а также по кондиционерам.

21. Các tháp gió giúp thông gió tự nhiên trong nhà, và là một dấu hiệu phổ biến tại các toà nhà cổ, đặc biệt là khu phố cổ của Manama và Muharraq.

«Ветровая башня», через которую осуществляется естественная вентиляция помещений дома, является типичным элементом старых зданий, особенно в старых районах городов Манама и Мухаррак.

22. Đừng làm cho tem phải tìm thông tin bằng cách chui vào một trục thông gió rồi leo người xuống khu bảo mật trên một sợi dây.

Не вынуждайте меня ползти по вентиляции и спускаться в центр безопасности на тросе.

23. Chúng tôi đóng cửa ( các lớp học ) vào ban đêm vì vậy không có sự thông gió nào cả.

Мы изолировали их на ночь таким образом, чтобы в них не было никакой вентиляции.

24. Và tôi huýt gió ở một buổi tiệc đón giáng sinh nữa với gia đình thông gia của tôi.

А ещё я свистел в Рождественский сочельник у родителей своей жены.

25. Chúng tôi đóng cửa (các lớp học) vào ban đêm vì vậy không có sự thông gió nào cả.

Мы изолировали их на ночь таким образом, чтобы в них не было никакой вентиляции.

26. Gió thật tuyệt vời; tôi yêu gió

Ветряная энергия - это здорово.

27. Anh giúp thiết kế một số thiết bị xử lý không khí ở tòa nhà này và cách thông gió.

Он помог спроектировать некоторые модели кондиционирующих систем этого здания и то, как оно должно вентилироваться.

28. ▪ Mùi hương: Đa số các hội nghị được tổ chức tại những nơi phải sử dụng hệ thống thông gió.

▪ Парфюмерия. В настоящее время большинство областных конгрессов проходят в крытых помещениях, оборудованных искусственной вентиляцией.

29. ▪ Mùi hương: Đa số các đại hội được tổ chức tại những nơi phải sử dụng hệ thống thông gió.

В настоящее время некоторые областные конгрессы проходят в крытых помещениях, оборудованных искусственной вентиляцией.

30. ▪ Nước hoa: Đa số các hội nghị được tổ chức tại những nơi phải sử dụng hệ thống thông gió.

▪ Парфюмерия. В настоящее время большинство областных конгрессов проходят в крытых помещениях, оборудованных искусственной вентиляцией.

31. Đảm bảo bộ chuyển đổi điện và đế sạc Pixel Stand được thông gió tốt khi đang sử dụng hoặc đang sạc.

Во время зарядки и работы Pixel Stand не перекрывайте доступ воздуха к устройству, а также к адаптеру питания.

32. □ Dụng cụ: Đèn điện, hệ thống âm thanh, máy sưởi, hệ thống thông gió và máy lạnh có hoạt động tốt không?

□ Оборудование. Исправно ли работает освещение, отопление, система озвучивания и, если есть, вентиляция и/или система кондиционирования?

33. Không phải là gió thật, nhưng có tiếng giống tiếng gió.

Хотя это и не был ветер, но это так слышалось.

34. Chém gió.

Красноречие.

35. Loại thứ hai là những phòng được thông gió tự nhiên, bệnh viện đã cho phép chúng tôi tắt hệ thống thông gió trong một phía tòa nhà và mở hết các cửa sổ vốn được đóng kín từ lâu, họ đã cho mở những cửa đó để phục vụ cuộc nghiên cứu.

В комнатах, которые проветриваются естественным образом - где госпиталь разрешил нам отключить механическую вентиляцию в одном недействующем крыле здания и распахнуть там окна и они сделали его действующим для нашего исследования.

36. Gió Calima mang bụi trên gió đông nam đến quần đảo Canary.

Так, калима — северо-восточные ветры, несущие пыль на Канарские острова.

37. Khói bốc ra từ lỗ thông gió, và văn phòng nằm trên tòa nhà cao tầng của chúng tôi bốc cháy”.—Anh Joshua.

Из вентиляционных отверстий повалил дым. Небоскреб, в котором располагался наш офис, охватило пламя» (Джошуа).

38. Họ không thể khiến gió ngừng thổi hay làm thay đổi hướng gió.

Они не могут запретить ветру дуть или заставить его изменить свое направление

39. Độ ẩm không khí, góc nâng, nhiệt độ, sức gió, hướng gió...

Влажность, высоту, температуру, ветер, водяную пыль.

40. Gió lùa quá.

И поддувает.

41. Cối xay gió.

Ветряк.

42. Chúng tôi sau đó đưa vào hệ thống ống nước, điện và hệ thống sưởi, điều hòa và thông gió ( HVAC ), và cách nhiệt.

Затем мы установили сантехнику, электрическую часть, систему управления микроклиматом и занялись теплоизоляцией.

43. ↓ Gió mùa đông bắc

↓ Северо-восточный муссон

44. Một số nhà nằm khuất trong các khu vườn, có cổng vòm để thưởng thức cơn gió nhẹ, những cửa sổ cao để thông gió và nhiều căn phòng, trong đó có phòng ăn lớn và khu vực dành cho người hầu.

В них были веранды, на которых можно было наслаждаться легким ветерком; высокие окна, впускавшие в дом свежий воздух; и много комнат, в том числе большая столовая и помещения для слуг.

45. Gió thổi rất mạnh.

Ветер дул яростно.

46. Làm mát bằng gió.

Мы охлаждаем их ветром.

47. Một luồng gió mát!

Свежий ветер!

48. Gió đang lùa vào.

Оно всасывает воздух...

49. Đừng chém gió tôi.

Ох, не несите фигню.

50. Tôi thường đi hóng mát qua chỗ này Đây là thứ rất quan trọng... bởi vì nó là hệ thống thông gió cho nơi này...

Оттуда чувствуется такое свежее дыхание, что мне представляется важным, поскольку, между нами, вентиляция...

51. Hãy tưởng tượng một cối xay gió tạo ra sức gió khiến nó tự quay.

Представьте себе мельницу, которая бы вырабатывала ветер, вращающий её лопасти.

52. Góp gió làm bão.

С миру по нитке - голому рубаха.

53. Gió lùa trong tóc!

Ветер играет вашими волосами!

54. Cối xay gió ư?

Ветряную мельницу?

55. Đội Gió Bắc nào?

Какой Северный Ветер?

56. Hãy đảm bảo bộ chuyển đổi điện cũng như Pixel 2 và Pixel 2 XL được thông gió tốt khi đang sử dụng hoặc đang sạc.

Во время зарядки и работы устройств Pixel 2 и Pixel 2 XL помещение должно хорошо проветриваться.

57. Nó đến cùng gió màu.

Она появляется с муссонами.

58. Gió nói cho tôi biết.

Ветер мне подсказал...

59. CA: Cối xay gió ư?

КА: Ветряную мельницу?

60. Không có gió ngày hôm nay, vì vậy bạn thấy nó có thể không có gió. "

Там не является ветра сегодня, таким образом Вы видите это не мог быть ветер. "

61. Vi rút vẫn chưa thoát ra, nhưng nếu bạn không tiêu diệt nó cửa thông gió sẽ mở và một bệnh dịch chết chóc sẽ lan truyền.

Вирус пока что локализован, но если вы его не уничтожите, то смертельная воздушно-капельная чума вырвется наружу через вентиляционные люки.

62. Rõ giống cái chuông gió

Похоже на летающие гильотины.

63. (Tiếng mưa và gió gào)

(Звук ветра и дождя)

64. Bạn có thể cảm nhận làn gió thoảng qua da và hương thơm ngọt ngào trong gió.

Легкий ветерок, лаская вашу кожу, доносит сладкие ароматы цветущего сада.

65. Có một đợt gió nhẹ.

Подул ветерок.

66. Cây, cây, gió, đầu gối.

Деревья, деревья, ветерок, колени.

67. Oh, Cuốn theo chiều gió!

О, " Унесённые ветром "!

68. Như gió qua cánh đồng.

... как ветер на лугах.

69. Ta có thể tính được gió đông từ đấy biết được hướng thổi của gió đông.

Мы можем просчитать силу ветра зимой, направление ветра зимой на данном ландшафте.

70. Định chém gió nữa à?

Да что ты?

71. " Chạy nhanh như gió, Veruca!

" Беги как ветер, Верука!

72. Gió lạnh đang nổi lên.

Подымаются холодные ветры.

73. Gió xung quanh to quá.

! Ветер в моих ушах слишком громкий!

74. Gió tó lắm, thưa sếp.

Идём вслепую.

75. Đó là cối xay gió.

Это мельница.

76. Người thông thái đưa ra một yêu cầu: Kẻ thóc mách đi lấy một cái gối bằng lông vũ và cắt ra, thả lông vũ bay trong gió.

Тогда мудрец попросил его пойти, взять подушку, распороть ее и вытряхнуть перья на ветер.

77. Do gió và nước chạm trổ

Высечены ветром и водой

78. Và những cơn gió mùa hạ

Больше летнего бриза

79. Những cơn gió nhẹ lùa qua.

И легкий ветерок гуляет по ним.

80. là " Mắt gió đã mở chưa? "

" Открыта ли заслонка? "