1. Đi bộ trong khoảng nửa tiếng một ngày làm giảm nguy cơ lo lắng, viêm khớp, hạ huyết áp, những thứ như chứng mất trí và đái tháo đường.

Ходьба в течение получаса в день снижает риск возникновения тревоги, артрита, депрессии, таких вещей, как деменция и диабет.

2. Điều kiện khớp

Совпадение любого следующего условия

3. Viêm thấp khớp.

Ревматоидный артрит.

4. Nhắc Tào Tháo....

Вспомни лихо...

5. Tháo ra đi.

Раздевайся.

6. Đang tháo gắn kết

Исключение из общего дерева каталогов

7. Một người bị viêm khớp.

У нее артрит.

8. Tháo xích cho hắn.

Снимите цепи.

9. Bây giờ tháo kẹp.

Теперь убери зажим.

10. Tôi rất tháo vát.

Я находчива.

11. Cậu rất tháo vát.

Ты находчивый.

12. Vừa nhắc tào tháo.

Вот и дьяволёнок.

13. Tháo thuốc nổ ra.

Тогда обезвредь.

14. Một ca trật khớp vai.

Вывихнутое плечо.

15. Có vẻ ăn khớp đấy.

Похоже, они отлично поладят.

16. Biết đâu có người khớp.

Они могут подойти.

17. Điều này có nghĩa là mẫu sẽ khớp id=100 nhưng không khớp id=1001 và sẽ khớp nếu id ở giữa hoặc ở cuối URI yêu cầu.

С помощью этого условия можно найти все значения id=100, исключив такие параметры, как id=1001. Фильтр будет находить искомый идентификатор как в середине, так и в конце URI запроса.

18. khớp biểu thức chính quy

Соответствует регулярному выражению

19. Không phần nào trùng khớp cả.

Никаких совпадений.

20. Phải tháo tất cả chúng.

Вы должны обезвредить и удалить их все.

21. Tháo bao trùm đầu ra.

Снимите их капюшоны.

22. Xin tháo băng ra giùm.

Снимите повязку, пожалуйста.

23. Viêm khớp dạng thấp ở trẻ em là một loại viêm khớp mạn tính ảnh hưởng đến trẻ em.

Ювенильный полиартрит — это хронический артрит, которым страдают дети.

24. Tháo bg Chữ Thập ra.

Сними все отметки с Красным Крестом.

25. Anh Zbigniew cho biết: “Trong nhiều năm, bệnh viêm khớp dạng thấp đã rút cạn sức lực của tôi, gây tổn thương hết chỗ khớp này đến chỗ khớp khác.

Збигнев рассказывает: «С годами ревматоидный артрит все больше лишает меня сил, поражая один сустав за другим.

26. Tháo bỏ bu lông 1.

Откручиваю первый болт.

27. Thông minh, và tháo vát.

Умные и находчивые люди.

28. Letty, hãy tháo dây cáp.

Летти, иди отцепи трос.

29. Tháo cái nón đó ra.

Сними эту кепку.

30. Bệnh viêm khớp giết ta mất.

У меня артрит разыгрался не на шутку!

31. Và kim bấm khớp màu nữa.

В наборе со степлером.

32. Đầu tiên là tháo nước toilet.

Для начала осуши свой туалет.

33. Tôi tháo giày ra được không?

Я могу разуться?

34. Kết quả xét nghiệm DNA không khớp?

Тест на ДНК не выявил совпадений?

35. Tìm thấy tập tin âm thanh khớp.

Есть совпадение по аудио.

36. Tớ phải tháo hàm răng ra.

Мне надо вынуть вставные зубы.

37. Đổng Chiêu đến gặp Tào Tháo.

Джо идет наверх, чтобы встретить Вай.

38. Thông minh, chăm chỉ, tháo vát.

Умный, трудолюбивый, находчивый.

39. Loại phân đoạn này có thể cho bạn thấy từ khóa của bạn hoạt động như thế nào trong so khớp rộng, so khớp cụm từ và so khớp chính xác của từ khóa.

Вы можете узнать, насколько результативно ключевое слово при том или ином типе соответствия: широком, фразовом и точном.

40. Cái khớp của anh sao rồi, George?

Как твой косяк, Джорж?

41. Trật khớp rồi, đứa cháu tội nghiệp.

Бедняга, у тебя вывих.

42. Làm gì có tiền sử viêm khớp.

У него нет записей об артрите.

43. Những khớp xương cũng ko giết đc tôi.

Но не хотелось, чтобы мне переломали кости.

44. Tỷ lệ so khớp của giao dịch = Yêu cầu đã so khớp của giao dịch / Yêu cầu quảng cáo của giao dịch.

Коэффициент соответствия = число сопоставленных запросов / кол-во запросов объявлений

45. Tôi lại phải tháo ca-vát ra.

Мне надо снять галстук.

46. Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.

Отец держал автомастерскую.

47. Và đề nghị tháo cái này ra.

И прикажите... снять наручники.

48. Bởi vậy tôi vẫn luôn tháo chạy.

Поэтому я все бегу и бегу что есть мочи.

49. Tất cả các neo đều đã tháo.

Все крепления отсоединены.

50. Tôi tiếp tục đi cho đến khi không chịu được những cơn đau khớp nữa”.—Anh Zbigniew, bị viêm khớp dạng thấp.

Я служу столько, сколько позволяют мои больные суставы» (Збигнев, у которого ревматоидный артрит).

51. Việc thay khớp gối là đúng hay sai?

Нормально ли вам сделали протезирование коленного сустава?

52. Tôi đã tháo dỡ các xe tải.

Я разгружал грузовики.

53. Anh có tháo gỡ được nó không?

Можешь обезвредить?

54. Chúng ta phải tháo cái xích ra.

Значит, нужно откручивать цепочку.

55. Nếu kết quả đạn đạo trùng khớp, thì...

Если баллистики найдут совпадения, тогда...

56. Có tinh thể axit uric trong các khớp?

Кристаллы мочевой кислоты в суставах?

57. Sau đó, Elsa cũng bị bệnh thấp khớp.

Потом у нее развился ревматизм.

58. Bà cần một khớp háng mới, bà Donnelly.

Вам нужно новое бедро, миссис Доннелли.

59. Tôi không biết làm sao tháo móc.

Я не знаю как распускать.

60. Tháo dây cho tôi được rồi đấy.

Теперь можешь меня развязать.

61. Tôi đã tháo van an toàn ra.

Я вытащила клапан.

62. Dấu vân tay của La Braga khớp 100%

Пальчики Брага на 100 процентов.

63. Chứng viêm khớp của cậu Stepan đang hành.

У Степана артрит разыгрался.

64. Mà như thế là khớp với porphyrin cấp?

Но это согласуется с перемежающейся порфирией, да?

65. So khớp chính xác phủ định: làm bánh

Выпечка, negative exact

66. Gắn miếng silicone khớp với DNA của anh.

Встроенные нейросенсор согласован с вашей ДНК.

67. Chúng ta phải tháo dây ngoài ra trước

Для начала мы должны отключить провод заземления

68. Cha ta là một chuyên gia tháo vát.

Мой отец образованный и находчивый человек.

69. Chắc mình phải tìm đường tháo chạy quá!

Прямо не знаю, как от него отвязаться!

70. Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

Все соединения вырезаны и расписаны вручную.

71. Ông mau tháo còng cho tôi trước đã.

Сначала снимите с меня наручники, детектив.

72. Robot Dạng Xoắn Khớp Nối Siêu Độ Tự Do.

Роботехнический Шарнирный Змеевик с Гипер- Степенями свободы.

73. trùng khớp với khu mỏ ở Lò rèn Keystone.

Точно как в шахтах металлургического завода в Кейстоуне.

74. Anh ta đang cố tháo phần đầu ra.

Он пытается ликвидировать затор.

75. và tôi đã nôn thốc nôn tháo à?

Да, и я чуть не помер.

76. Ang có biết cách tháo lắp súng không?

Знаешь, как разбирать и собирать оружие?

77. Kể từ nay từ "người Đức" tháo đạn.

Отныне слово «немец» разряжает ружьё.

78. Và đây là xe buýt có khớp nới, loại đôi.

Вот, например, сочленённый автобус. Автобус с двойным сочленением.

79. Hậu quả là cả hai vai tôi bị sai khớp.

Из-за этого руки в плечах выворачивались.

80. Trong vụ bán tháo cổ phiếu chống lại Tritak.

На массовом понижении акций Трайтак.