1. Một: có một khoa học về thành tựu, rằng ta có thể tạo ra bất cứ thành tựu kinh ngạc nào.

Первый: существует наука достижений, которая заключается в том, что всё, что мы делаем, можно довести до потрясающих высот.

2. Ý định nguyên thủy của Đức Chúa Trời sẽ thành tựu

Изначальный замысел Бога осуществится

3. Hãy nhìn những thành tựu về Toán học 15 năm tuổi.

Давайте посмотрим на результаты олимпиад по математике среди 15- летних учеников.

4. Danh Giê-hô-va có nghĩa “Đấng làm cho thành tựu”.

Имя Иегова означает «Он дает становиться».

5. Một thành tựu nhỏ mở ra biết bao nhiêu khả năng.

Один маленький мазок на холсте возможностей.

6. Vào năm 2004, thành tựu này thực sự mang tính cách mạng.

Это было в 2004, в то время это было что- то очень- очень революционное.

7. Danh Giê-hô-va có nghĩa là “Đấng làm cho thành tựu”.

Имя Иегова буквально означает «Он дает становиться».

8. Những người Mỹ nhận ra đươc thành tựu của nó, và gọi tên con đường là "Một trong những thành tựu vĩ đại trong kỹ thuật quân sự của thế kỷ 20."

Американцы признали достижение, назвав тропу «одим из из величайших достижений военной инженерии XX века».

9. Chúng tôi đã đạt những thành tựu như các vị thấy trong báo cáo này.

У нас мало времени, так что, пожалуйста, будьте внимательны.

10. Thế kỷ 20 chứng kiến nhiều thành tựu tột đỉnh về khoa học và công nghiệp.

XX век стал веком научно-технических достижений.

11. Chỉ có trong thời loạn lạc thì tư tưởng con người mới có nhiều thành tựu.

Только через её осеняющие действие человеческие подвиги приобретают смысл.

12. Không may, chúng ta chưa đạt được thành tựu lớn về bộ phận chi trên giả.

К сожалению, протезирование верхних конечностей сейчас не на высоте.

13. " Một trong những thành tựu vĩ đại trong kỹ thuật quân sự của thế kỷ 20. "

" одим из из величайших достижений военной инженерии XX века ".

14. Chắc hẳn sẽ rất tuyệt nếu bọn họ không phải thành tựu duy nhất của kế hoạch này.

Будет прекрасно, если они будут не единственными жизнеспособными субъектами.

15. Ông đã từng nói về sự khác biệt giữa nhiệm vụ và cảm giác đạt được thành tựu.

Он рассуждал о различии между задачей и достижением, заложенном в значениях глаголов.

16. Với những thành tựu kỹ thuật, chiếc 747SP chưa bao giờ bán được nhiều như Boeing từng hy vọng.

Несмотря на выдающиеся технические достижения, продажи модификации 747SP так и не достигли объёмов, на которые рассчитывал Boeing.

17. Greatest Engineering Achievements of the 20th Century (Những thành tựu kỹ thuật vĩ đại nhất của thế kỷ 20).

Величайшие инженерные достижения XX века (англ.)

18. Nó là thành tựu kiến trúc vĩ đại nhất từng tồn tại trên đời và sau này vẫn thế.

Это единственное величайшее архитектурное достижение из всех, что есть и будут.

19. Tôi tin vào sự biến đổi khí hậu. và thành tựu của tôi ở lĩnh vực này cũng rất tốt.

Я верю в глобальное потепление. Я в этом хорошо разбираюсь.

20. Tài sản này là nhà vật lý học người Canada, tiến sĩ Franklin Hall, được biết thành tựu của ông ấy...

Объектом был канадский физик доктор Франклин Холл, известный своей работой...

21. Và đó là một thành tựu tuyệt vời khi bạn liên hệ nó với việc nuôi ria mép của chúng tôi.

И это потрясающее достижение, учитывая, что всё это происходит благодаря тому, что мы отращиваем усы.

22. Và đó là một thành tựu tuyệt vời khi bạn liên hệ nó với việc nuôi ria mép của chúng tôi .

И это потрясающее достижение, учитывая, что всё это происходит благодаря тому, что мы отращиваем усы.

23. Đúng vậy, Đức Giê-hô-va vẫn còn tự làm cho mình thành Đấng làm thành tựu các ý định của mình.

Да, Иегова все снова и снова становится исполнителем своих намерений.

24. Tất cả chúng tôi đều cười nhưng nhận ra rằng điều đó đối với cháu là những thành tựu rất hoành tráng.

Мы все засмеялись, но про себя подумали, что для него все это действительно колоссальные достижения.

25. Đó là một thành tựu thực thụ khi khám phá ra cái khả năng đặc biệt đó, hoặc là vùi lấp nó.

Это большое дело — пробудить эту конкретную способность или подавить её.

26. Đây không phải là lịch sử xa xưa, nhưng là lời sống và tiến tới sự thành tựu không ai cưỡng lại được.

Оно не мертвая история, но живо и неудержимо продвигается к своему исполнению.

27. Tuy nhiên tất cả đã lu mờ khi thành tựu to lớn của công nghệ thế kỷ 21 hoàn thành, Siêu xa lộ số.

Но они меркнут по сравнению с выдающимся достижением технологии XXI века — цифровой супермагистралью.

28. Bạn sẽ hiểu biết sâu rộng hơn về Đức Chúa Trời khi chứng kiến việc ý định chắc chắn của Ngài thành tựu vẻ vang.

Твое познание о Боге будет углубляться, в то время как ты будешь видеть, как Его безошибочное намерение придет к великолепному осуществлению.

29. Dọc đường chúng ta có thể đếm nhiều phước lành của mình và chúng ta có thể tán thưởng những thành tựu của người khác.

По пути мы можем пересчитывать свои многочисленные благословения и радоваться достижениям других.

30. Đọc Thi-thiên 37:10, 11, và miêu tả tình thế sẽ ra sao khi ý muốn Đức Chúa Trời được thành tựu trên đất.

Зачитай Псалом 36:10, 11 и объясни, что будет происходить, когда на земле будет выполняться воля Бога.

31. 11 Những kẻ gièm chê chắc đã chế giễu các tín đồ trung thành vì những người này có những sự trông mong chưa thành tựu.

11 Эти люди глумились над верными Богу христианами еще и потому, что ожидания тех на тот момент не осуществились.

32. Thành tựu thứ hai của Quốc hội này là mang đến một Đệ nhị Quốc hội Lục địa nhóm họp vào ngày 10 tháng 5 năm 1775.

Сложившееся положение представители колонистов обсудили на Втором Континентальном конгрессе, созванном 10 мая 1775 года.

33. Dù nhân loại làm Đức Chúa Trời thất vọng, Ngài vẫn là Đức Chúa Trời hạnh phước vì ý định của Ngài chắc chắn được thành tựu

Хотя люди не раз разочаровывали Бога, он не теряет радости, потому что его замысел непременно исполнится

34. Vòng hoa này được trao cho một người nào đó hoàn tất một thành tựu đầy ý nghĩa như là một biểu tượng vinh dự và thành tích.

Его делали из листьев лаврового дерева и вручали тому, кто добился выдающихся результатов, в знак почета и уважения.

35. Lời hứa của Đức Chúa Trời với Áp-ra-ham đã thành tựu thì lời hứa với dân Do Thái bị phu tù cũng sẽ được thực hiện.

Бог исполнил то, что обещал Аврааму, исполнит он и то, что обещал пленным иудеям.

36. Khi Thượng Đế sử dụng chúng ta để làm việc, kẻ nghịch thù có thể cám dỗ chúng ta để giành công trạng cho bất cứ thành tựu nào.

Когда Бог будет действовать через нас, сатана может попытаться искусить нас поставить любые достижения себе в заслугу.

37. Đây thật sự là thành tựu của Nền Khai Sáng Pháp, và minh họa tuyệt đẹp này được vẽ như một thư mục cho bách khoa tự điển này.

Оно действительно стало бастионом французского просвещения, и эти замечательные иллюстрации были включены в содержание энциклопедии.

38. Người Maya không những nổi tiếng về kỹ thuật xây dựng tài tình mà còn về những thành tựu liên quan đến chữ viết, toán học và thiên văn học.

Майя известны не только изобретательностью в инженерном искусстве, но и достижениями в письменности, математике и астрономии.

39. Có thể một số người đã xem ông Edison, nhà phát minh bóng đèn điện, là điên rồ, nhưng không ai có thể phủ nhận những thành tựu của ông.

Хотя Эдисона, который изобрел лампу накаливания, тоже, возможно, кто-то считал сумасшедшим, но никто не оспорит его достижения.

40. Khi Thượng Đế sử dụng chúng ta để làm việc, kẻ nghịch thù có thể cám dỗ chúng ta để giành công trạng cho bất cứ sự thành tựu nào.

Когда Бог будет действовать через нас, сатана может попытаться искусить нас поставить любые достижения себе в заслугу.

41. Khi ý định Đức Giê-hô-va thành tựu, sẽ có tình trạng nào hiện hữu một lần nữa giữa tất cả các tạo vật có trí thông minh của Ngài?

Какое положение будет снова господствовать во исполнение намерения Иеговы среди всех Его одаренных разумом созданий?

42. Trong lời mở đầu, Kinh Thánh Maynooth thừa nhận “thành tựu lớn của Giáo hội Ai Len là đã xuất bản được một bản dịch Kinh Thánh vào thế kỷ 17”.

В предисловии к этой Библии особо отмечается «великое достижение Церкви Ирландии — перевод Библии, увидевший свет в XVII веке».

43. Nào, khi nghĩ đến nó, chúng ta phải công nhận là -- đó đúng là 1 thành tựu nổi bật, khi sản xuất được 1 mặt hàng mang tính dân chủ đến thế.

И, в действительности, если об этом задуматься, мы принимаем это как само разумеющееся - это по- настоящему значимое достижение произвести такой демократичный продукт.

44. Năm 1963, Napoleon Hill đề ra tiến độ và chương trình thành lập Viện hàn lâm thành tựu cá nhân, tổ chức cả việc dạy hàm thụ và đào tạo tại nhà.

В 1963 году Хилл составил новое расписание и программу для созданной им «Академии Личных Достижений» и организовал заочное обучение или обучение на дому.

45. Fritz Noether, sinh năm 1884, được nhớ tới với các thành tựu trong nghiên cứu toán học, sau khi học ở Munich ông thực hiện nghiên cứu trong lĩnh vực toán học ứng dụng.

Фриц Нётер, родившийся в 1884 году, после обучения в Мюнхене добился успеха в прикладной математике.

46. 5 Chương trình hội nghị địa hạt đã củng cố niềm tin của chúng ta rất nhiều, rằng tất cả những lời hứa của Đức Chúa Trời chưa ứng nghiệm, cuối cùng sẽ thành tựu.

5 Программа конгресса еще больше укрепила нашу уверенность в том, что Иегова исполнит все свои обещания.

47. “Từ ngày chịu phép báp têm qua những thành tựu về phần thuộc linh của cuộc sống của mình, chúng ta lập lời hứa với Thượng Đế và Ngài lập lời hứa với chúng ta.

«Со дня своего крещения, проходя через духовные вехи нашей жизни, мы даем обещания Богу, а Он дает обещания нам.

48. Kinh-thánh giải thích lý do tại sao ý định ban đầu của Đấng Tọa hóa là biến trái đất này thành một chỗ ở giống như địa-đàng cho nhân loại chưa thành tựu.

Она объясняет, почему первоначальное намерение Создателя сделать землю райским местожительством для человечества еще не осуществлено.

49. Mặc dù những thành tựu của cách mạng tháng Ba lần lượt bị thủ tiêu ở nhiều bang của Đức, cuộc thảo luận ở Frankfurt tiếp tục, nhưng ngày càng mất liên hệ với xã hội.

Хотя достижения Мартовской революции и были ликвидированы во многих немецких княжествах, дискуссии в парламенте продолжались, всё больше и больше теряя контакт с общественностью.

50. Một số người được tiếng là người hảo tâm, nhân đạo, tranh đấu cho dân quyền, hoặc nổi tiếng nhờ những thành tựu trong lĩnh vực thương mại, khoa học, y khoa, hoặc những hoạt động khác.

Некоторых помнят как благотворителей или защитников гражданских прав, других помнят за их успехи в бизнесе, науке, медицине или за что-то еще.

51. Thực hiện một bản nhuận sắc của bản Kinh Thánh Đa Ngữ Complutum sẽ là một thành tựu đáng kể về văn hóa, vì vậy Vua Philip quyết định ủng hộ tích cực dự án của ông Plantin.

Филипп понял, что пересмотренное издание Комплютенской полиглотты станет выдающимся культурным достижением, и оказал проекту Плантена всемерную поддержку.

52. Thời nay, khi người ta thiết tưởng nhân loại đã đạt đến tột đỉnh thành tựu về khoa học và kỹ nghệ, nhưng vẫn còn khoảng một tỉ người trên khắp thế giới bị bệnh hay thiếu ăn.

В наше время, когда человек, казалось бы, достиг высот научного и технического прогресса, около миллиарда людей во всем мире серьезно больны или недоедают.

53. Nhưng chúng tôi phát hiện ra rằng càng giàu, thì bạn càng có xu hướng theo đuổi ảo tưởng về thành công cá nhân của thành tích, thành tựu mà gây tổn hại đến những người xung quanh.

И вот что мы обнаружили: чем вы богаче, тем более вероятно, что вы будете гнаться за мечтой личного успеха и достижения в ущерб окружающим.

54. “Con người với ý nghĩ xấu xa luôn tìm cách biến những thành tựu của mình thành công cụ để nô dịch, hủy diệt và lừa gạt đồng loại”.—Horace Walpole, nhà văn người Anh thế kỷ 18.

Движимый порочным разумом, человек неустанно стремится направить плоды своего таланта на порабощение, уничтожение и обман себе подобных. Хорас Уолпол, английский писатель XVIII века

55. Tháng 11 năm 2004, 100 Black Men of America, Inc. bình chọn Jackson là hình mẫu đại diện cho giải "Thành tựu nghệ thuật" của tổ chức này, ca ngợi "sự nghiệp thành công vĩ đại" của bà.

В ноябре 2004 года организация 100 Black Men of America, Inc. наградила Джанет как «афроамериканский образец для подражания», вручив ей награду за артистические достижения, за «карьеру, приведшую от успеха к огромному успеху».

56. Dù vậy, doanh số album đến năm 2004 của Dion đã tăng lên 175 triệu bản trên toàn thế giới và được trao tặng giải thưởng Chopard Diamond từ World Music Awards cho những thành tựu đã đạt được.

Однако к 2004 году Дион продала более 175 миллионов альбомов по всему миру и получила бриллиантовую награду World Music Awards за свои достижения.

57. Nhưng Nước Trời do đấng Mê-si đó là phương tiện để làm cho danh thánh của chính Đức Giê-hô-va được biện minh và ý định cao cả của Ngài đối với trái đất được thành tựu.

Но мессианское Царство является средством, которым оправдается Святое имя Иеговы и осуществится Его замечательное намерение относительно земли.

58. Và vì vậy, thực tế, chúng ta cần một sự đột phá lớn ở đây, một thứ gì đó sẽ là một nhân tố của một thứ tốt hơn hàng trăm lần những thành tựu chúng ta hiện nay.

Значит, здесь нужен революционный прорыв, нечто в сотни раз лучше, чем то, что позволяют нынешние подходы.

59. Và vậy là những đứa trẻ đó được nuôi dưỡng theo cách như vậy, bỏ qua những thành tựu mà chúng ta có thể làm ra được -- chuẩn bị cho kì thi SAT, kèn ô-boa, bài tập bóng đá.

Так дети воспитываются определенным образом, прыгая через обручи таких достижений, которые мы можем измерить, – тесты для поступления в ВУЗ, гобой, футбол.

60. Ý tôi là trong khi bạn làm một cuộc tranh luận rằng nó là tuyệt vời và là một thành tựu vĩ đại và mang lại những bức hình như thế này thì chi phí cho nó rất cao đúng không?

Я имею в виду, что все могут дискутировать на тему, какое замечательное это было достижение, и какие фотографии были получены в результате, но всё это стоило немало, не так ли?

61. Và vậy là những đứa trẻ đó được nuôi dưỡng theo cách như vậy, bỏ qua những thành tựu mà chúng ta có thể làm ra được -- chuẩn bị cho kì thi SAT, kèn ô- boa, bài tập bóng đá.

Так дети воспитываются определенным образом, прыгая через обручи таких достижений, которые мы можем измерить, - тесты для поступления в ВУЗ, гобой, футбол.

62. Dạng dân số theo phương pháp tiếp cận là sự lệch hướng đúng tiêu chuẩn, hoặc sigma, đạt được thành tựu tốt hơn so với giảng đường bình thường, và dạng gia sư cho ta 2 sigma trong sự cải thiện hiệu suất.

Оценки во второй группе ( контроль за освоением материала ) отличались на среднеквадратичное отклонение, или сигму, от оценок в первой группе ( традиционная лекция ), а индивидуальное обучение дало 2 сигмы в улучшении оценок.

63. Một chuyên gia luật Do Thái sống vào thế kỷ thứ nhất đã viết về Đấng Mê-si: “Vì chưng cũng như các lời hứa của Đức Chúa Trời đều là phải trong Ngài cả [“đều thành tựu trong Ngài”, Bản Dịch Mới]”.

Один знаток иудейского закона, живший в первом веке, написал о Мессии: «Сколько бы ни было обещаний Бога, через него они стали „да“».

64. Và dù tôi không thực sự muốn xem thường những thành tựu của loài chúng ta, nhiều như chúng ta muốn như vậy và thường giả vờ là như vậy, chúng ta không phải là thước đo chuẩn mực của mọi thứ.

И хотя я не хочу пренебрежительно отзываться обо всех достижениях человечества, насколько мы хотим, чтобы это было так, и часто делаем вид, что это так, надо признать: мы — не мера всего на планете.

65. Một trong những thành tựu gần đây nhất của ông là một phiên bản cải tiến của địa chấn kế Benioff cũ, nó đã cung cấp cho các nhà địa chấn học hiểu nhiều hơn về nguyên nhân của các trận động đất rất sâu.

Одним из его последних достижений была усовершенствованная версия старого сейсмомографа Benioff, который дал сейсмологам возможность получить больше знаний о причине очень глубоких землетрясений.

66. Trong khoa học, một nghiên cứu có thể xây dựng dựa trên công việc và tri thức của nhiều người khác hoặc bằng cách nhìn xa rộng hơn, bằng cách kế thừa thành tựu của các vĩ nhân, để hiểu được lời Newton nói.

В науке исследование опирается на труды и знания других людей, на широкое видение и на плечи гигантов, как сказал Ньютон.

67. Thành tựu tột bậc của Ngài là Sự Chuộc Tội, lúc đó Chúa Giê Su Ky Tô “hạ mình xuống thấp hơn tất cả mọi vật” (GLGƯ 88:6), làm cho Ngài có thể trả cái giá cứu chuộc cho mỗi người chúng ta.

Его венчающим свершением было Искупление, в котором Иисус Христос «низошёл ниже всего» (У. и З. 88:6), чем приобрел возможность заплатить цену искупления каждого из нас.

68. Vậy nên chúng ta đã đạt được những thành tựu rất đáng kể, và như thể là chúng ta đã ỷ y vào thành công của chính mình nhiều hơn một chút và chúng ta bắt đầu sử dụng những từ ngữ diễn đạt như " cứu sống "

Наш успех был ошеломляющим, он настолько нас окрылил, что мы стали говорить, что мы " спасаем " людей.

69. Hãy cho người bạn đời của các anh em cơ hội tăng trưởng trong các sở thích của chị ấy, phát triển các tài năng của chị ấy, tiến triển theo cách thức của chị ấy, và có được sự thành tựu theo ý của chị ấy.

Дайте своей спутнице возможность заниматься тем, чем она интересуется, развивать свои таланты, стремиться к успехам и испытать чувство самореализации.

70. Năm 2011, Slant xếp album ở vị trí thứ 29 trong danh sách album xuất sắc nhất thập niên 1990, khẳng định "Debut đủ lực để kết gắn thành tựu thành một trong những người trình diễn có suy nghĩ cầu tiến nhất dòng nhạc pop."

В 2011 году Slant Magazine поместил альбом на 29-ю строчку в списке лучших альбомов 1990-х, утверждая, что «Debut оказался достаточно сильной записью, чтобы зацементировать её в статусе самого инновационного артиста в поп-музыке».

71. 11 Không có điều gì ở đây chỉ cho thấy chúng ta có thể đạt được sự cứu rỗi bằng cách có một thái độ lè phè, làm càng ít càng tốt mà vẫn hy vọng qua cách này hay cách khác là mọi sự sẽ thành tựu.

11 Ничто не указывает на то, что мы можем достичь спасения, если становимся равнодушными, делаем как можно меньше и надеемся, что как-нибудь все обойдется хорошо.

72. Giải Ig Nobel là giải thưởng nhại lại giải Nobel, được trao tặng vào đầu mùa thu hàng năm - gần với thời gian mà giải Nobel chính thức được công bố – cho 10 thành tựu mà "đầu tiên làm con người cười, sau đó làm họ suy nghĩ".

Десять Шнобелевских премий вручаются в начале октября, то есть в то время, когда называются лауреаты настоящей Нобелевской премии, — за достижения, которые сначала вызывают смех, а потом заставляют задуматься (first make people laugh, and then make them think).

73. Các thành tựu nổi bật của Oppenheimer trong vật lý bao gồm phép xấp xỉ Born-Oppenheimer cho hàm sóng phân tử, nền tảng lý thuyết về electron và positron, quy trình Oppenheimer-Phillips trong phân hạch hạt nhân, và tiên đoán đầu tiên về xuyên hầm lượng tử.

Наиболее значительные достижения Оппенгеймера в физике включают: приближение Борна — Оппенгеймера для молекулярных волновых функций, работы по теории электронов и позитронов, процесс Оппенгеймера — Филлипс в ядерном синтезе и первое предсказание квантового туннелирования.

74. SB: Bà là tiến sĩ ngành hóa hữu cơ, từng là phó hiệu trưởng trường đại học Mauritius, một doanh nhân thành đạt, đã gặt hái vô số giải thưởng về thành tựu khoa học và là người phụ nữ Hồi giáo đầu tiên đứng đầu một quốc gia châu Phi.

СБ: У вас докторская степень по органической химии, вы были вице-канцлером Маврикийского университета, успешной предпринимательницей, получили множество наград за свои научные труды, а теперь вы — первая женщина-мусульманка, стоящая во главе Африки.

75. Như vậy, Nhân-chứng Giê-hô-va tin chắc rằng hành tinh trái đất sẽ không bao giờ bị hủy diệt và lời hứa sau đây của Kinh-thánh sẽ thành tựu: “Người công-bình sẽ nhận được đất, và ở tại đó đời đời” (Thi-thiên 37:29; 104:5).

Ввиду этого Свидетели Иеговы убеждены, что земля никогда не будет уничтожена и что исполнится библейское обещание: «Праведники наследуют землю и будут жить на ней вовек» (Псалом 36:29; 103:5).

76. Ông giành giải thưởng tiên phong của MTV vào năm 1988 và giải MTV Nghệ sĩ video của thập niên 1990 nhằm tôn vinh thành tựu nghệ thuật trong video ca nhạc của ông trong suốt thập niên 1980; vào năm 1991, giải thưởng được đổi sang tên ông để vinh danh ông.

Он получил награду MTV Video Vanguard Award в 1988 году и награду Артист Десятилетия MTV Video Vanguard Award в 1990 году в ознаменование достижений в его искусстве в 1980-х годах, а в 1991-м первая премия была переименована в его честь.

77. (Ê-sai 35:10) Những người phu tù Do Thái nào vẫn trông vào lời tiên tri này để được an ủi và hy vọng trong thời gian bị lưu đày có thể tự hỏi không biết các chi tiết khác nhau trong lời tiên tri sẽ thành tựu như thế nào.

Находясь в плену, иудеи, которые искали в этом пророчестве утешения и надежды, возможно, недоумевали, как исполнятся различные подробности этого пророчества.

78. Và đây, não bộ có vẻ đơn giản khi nhìn từ bên ngoài -- một vài pound thịt hồng-xám, vô định hình -- nhưng thành tựu của thần kinh học trong 100 năm qua đã cho phép chúng ta nhìn sâu hơn vào não bộ, và thấy được sự phức tạp của cấu trúc bên trong.

Внешний вид мозга никак не отражает его устройства - розовато-сероватая, бесформенная масса, но за последние сотню лет нейробиология позволила нам заглянуть внутрь мозга, и увидеть, как непросто он устроен.

79. Và đây, não bộ có vẻ đơn giản khi nhìn từ bên ngoài -- một vài pound thịt hồng- xám, vô định hình -- nhưng thành tựu của thần kinh học trong 100 năm qua đã cho phép chúng ta nhìn sâu hơn vào não bộ, và thấy được sự phức tạp của cấu trúc bên trong.

Внешний вид мозга никак не отражает его устройства - розовато- сероватая, бесформенная масса, но за последние сотню лет нейробиология позволила нам заглянуть внутрь мозга, и увидеть, как непросто он устроен.

80. Nhận xét lại kết luận rằng Brood War là "còn hơn là kẻ kế nghiệp StarCraft và là một trong các bản mở rộng trò chơi máy tính tốt nhất của mọi thời đại" , và đã đưa ra một giải thưởng thành tựu đặc biệt là "Bản mở rộng tốt nhất" cho trò chơi .

Обозреватель заключает, что Brood War — «более чем достойный преемник StarCraft и одно из лучших дополнений к компьютерным играм», и GameSpot наградил игру наградой как «Лучшее дополнение» к компьютерной игре.