1. Thí dụ, nó hóa hợp với sắt, tạo thành gỉ, hoặc với hyđro, tạo thành nước.

Например, он соединяется с железом и образует ржавчину, или с водородом — и образует воду.

2. Tái tạo chân thành công.

Регенерация конечности завершена.

3. San hô sừng hươu tạo thành hình.

Ветвистые кораллы преобразуют формы.

4. Một chương trình cải tạo thành công

Успешная программа перевоспитания

5. Băng video đã tạo được thành tích nào?

Что было достигнуто с помощью этого фильма?

6. Thành phần cấu tạo chính xác, không biết.

Точный состав - неизвестен.

7. Tạo thành 1 cơ chế bảo vệ của việc cải tạo và chữa lành vết thương.

Создаст защитную систему регенерации и исцеления.

8. Thời gian chế tạo: Năm Diên Thành thứ 2.

Часть пятая: два больших обмана.

9. Và các biến này cùng tạo thành một bản.

А вместе эти переменные складываются в нотную запись.

10. Ở giữa các ngôi sao bạn gom hydro lại để tạo ra helium và sau đó helium kết hợp lại tạo thành carbon, thành oxi, các chất cấu tạo lên vạn vật đều được tạo ra từ tâm các ngôi sao.

В центре звёзд ядра водорода, объединяясь, образуют гелий, затем гелий образует углерод, и образует кислород. Все элементы, из которых мы состоим, созданы внутри звёзд.

11. Đây là thành phần phản chiếu đang tạo hiệu ứng.

Вот анимируется зеркальный компонент.

12. CA: Đất và máu tạo thành một bãi nhớp nháp.

КА: Из земли, смешанной с кровью, получается сентиментальная каша.

13. Nghệ thuật mới tạo thêm vẻ lộng lẫy cho thành phố

Новый стиль преображает город

14. Chúng tạo ra chất kích thích xung điện và hóa học cùng nhau tạo thành đường dẫn thần kinh.

Синапсы издают химический и электрический стимулы, коммуницирующие друг с другом для формирования нервных путей.

15. Trong một số trường hợp, nó tạo thành rào cản giữa các thành viên trong gia đình.

Например, между членами семьи может возникнуть стена отчуждения.

16. Rễ cây tạo thành cấu trúc mạng lưới, giữ chặt đất.

Они образуют сетку, которая плотно держит почву.

17. Nhưng nó được tạo thành bởi những phân tử " xấu xa ".

Но ее можно подогреть в микроволновке зла!

18. 3 Theo bạn, ai mới thật sự tạo thành đứa bé?

3 Как вы думаете, кто сотворил это чудо?

19. Cùng các cột trụ khác tạo thành 1 cầu không gian.

Все вместе колонны образуют космический мост.

20. Cha đã không tạo dựng lên thành phố của chúng ta.

Я не строил наш город.

21. Nó được hình thành trên "Kenya Dome" một kiến tạo địa chất được tạo nên bởi ba mảng kiến tạo chính là Ả Rập, Nubian và Somalia.

Долина образовалась на территории так называемого «кенийского купола», на разломе трёх тектонических плит: аравийской, нубийской и сомалийской.

22. Vậy, theo anh nó được tạo thành như thế nào, thầy tu?

А ты как думаешь, из чего её сотворили, жрец?

23. Phnom Kravanh và dãy núi Damrei tạo thành một đường phân nước.

Горы Кравань и Дангрэк служат водоразделами.

24. Bởi thế, Art Nouveau tạo cho thành phố một vẻ độc đáo.

Именно стиль модерн сформировал неповторимый облик города.

25. Ông được đào tạo thành một sĩ quan pháo binh ở Pháp.

Дослужился до звания майора в должности артиллерийского офицера во Франции.

26. Cái gì tạo nên sự khác biệt trong thành tích mỗi người? "

Что влияет на их поведение? "

27. Xây dựng những khu sáng tạo trong thành phố; tạo thêm nhiều công viên Nghiên cứu và Phát triển... vân vân

Стройте креативные кластеры в городах; создавайте больше исследовательских парков, и так далее.

28. Để tạo thành công tài khoản AdSense, URL mà bạn cung cấp:

Для создания аккаунта AdSense необходимо, чтобы указанный вами URL:

29. Nhờ cách này bông hoa được thụ phấn rồi tạo thành trái.

Таким образом цветок будет опылен, так что будет развиваться фрукт.

30. Dư âm của chiêu thức tạo thành một sóng xung kích lớn.

Такие «прыжки» создают ощущение волн.

31. Để tạo thành một hòn đảo, người dân địa phương uốn cong những cây cỏ tranh, rễ vẫn còn bám vào đáy hồ, và bện chúng lại để tạo thành nền.

Местные жители наклоняют растущий камыш и плетут из него площадку наподобие плота.

32. Nó bao gồm hai vùng riêng biệt: nội thành và ngoại thành, tạo nên hai quận của bang Maharashtra.

Состоит из двух отдельных районов — города и предместья, которые также образуют два района в штате Махараштра.

33. Qua thời gian, những sợi nhỏ này tạo thành các lớp trong dung dịch và tạo nên một lớp màng trên bề mặt.

Со временем, эти тоненькие ниточки формируются в слои и создают покрытие на поверхности жидкости.

34. Sau khi rời Metallica, Mustaine tạo dựng nên ban nhạc thành công Megadeth.

После ухода из Metallica Дэйв Мастейн создал свою собственную группу Megadeth.

35. Chúng được tạo thành từ các hạt cơ bản khác gọi là quark. "

Они состоят из других элементарных частиц, называемых кварками. — Похоже на русскую матрёшку.

36. A-bô-lô trở nên thành thạo trong việc đào tạo môn đồ

Аполлос стал искусным в подготовке учеников.

37. 19 thành viên Al Queda lên kế hoạch đâm máy bay vào các tòa nhà tạo thành một âm mưu.

19 членов Аль- Каиды планирующих влететь на самолетах в здания безусловно является заговором.

38. Thứ tư: Chúa Tạo Nên Công Nghệ để Hoàn Thành Mục Đích của Ngài

Четвертое: Господь дает высокие технологии, чтобы выполнить Его цели

39. Tìm hiểu thêm về thành phần tạo nên Quảng cáo trưng bày mặt hàng

Подробнее об этом типе рекламы...

40. Và bạn có thể đào tạo những người trẻ tuổi thành những doanh nhân.

Молодежь можно обучить предпринимательству.

41. Thần biển Poseidon sẽ tạo nên một trận động đất xóa sạch thành phố.

Посейдон, Сотрясающий землю, сравняет город с землёй.

42. Tôi cố gắng tái tạo thành quả của Victor Frankenstein tong thời gian ngắn.

Я пытаюсь повторить поразительный триумф Виктора Франкенштейна уже довольно давно.

43. Có vô vàn bộ mặt mà trí tuệ nhân tạo có thể biến thành.

Есть бесчисленное множество вещей, которыми может стать искусственный интеллект.

44. Sáng tạo thành công là một đội ngũ, là cuộc chạy đua tiếp sức.

Для него нужна одна команда, отвечающая за открытие, и другая, необходимая для принятия и внедрения этого открытия в жизнь.

45. Sự phát triển nông nghiệp cho phép tạo ra các thành phố đầu tiên.

Развитие экономики приводит к появлению первых городов.

46. Bằng cách nào chúng ta có thể tạo thành một hàng ngũ chặt chẽ?

Как мы можем сомкнуть ряды?

47. Trong cách mạng công nghiệp, chúng ta đã thấy sự tạo thành tầng lớp giai cấp vô sản thành thị mới.

Промышленная революция создала новый класс городского пролетариата.

48. Tạo thành ba thế hệ biến thái Chúa biến thái, cha và con trai

Я создал новую Троицу - Отца, Сына и Святого духа.

49. Đối với tôi, quãng đường giữa hai đỉnh này tạo thành một bước sóng.

И для меня путь между этими двумя крайностями имеет форму волны.

50. Các mảnh nhỏ va chạm vào nhau và tạo thành những mảnh lớn hơn..

В маслобойке кусочки слипаются друг с другом и образуют более крупные куски.

51. Ví dụ, năm 1936, chính phủ Canada đã lai tạo thành công 30 cattalos.

Например, в 1936 году канадское правительство успешно скрестило только 30 каталон .

52. Tôi đã tái tạo lại mẻ cấy biến chúng thành dạng không bào tử.

Я мог превратить культуру в форму, не дающую спор.

53. Biên kịch đã để chúng cùng nhau, tạo thành một kịch bản đen tối.

Сценаристы написали невероятный сценарий!

54. Một: có một khoa học về thành tựu, rằng ta có thể tạo ra bất cứ thành tựu kinh ngạc nào.

Первый: существует наука достижений, которая заключается в том, что всё, что мы делаем, можно довести до потрясающих высот.

55. Chẳng bao lâu nước tạo thành những con sông lớn, gây ra tiếng ầm ầm.

Вскоре вода превратилась в бурные потоки, которые с рёвом смывали всё на своём пути.

56. Cơ thể chúng ta được tạo thành từ hàng triệu triệu tế bào cực nhỏ.

Наш организм состоит из триллионов микроскопических клеток.

57. Chúng tôi đã tạo ra một mô hình thành thị có thể đo đếm, tái tạo, không lợi nhuận dựa trên khoa học về ủ phân xác động vật có thể biến con người thành đất.

Мы создали изменяемую воспроизводимую некоммерческую городскую модель, основанную на науке преобразования органических материалов в компост, превращающую человеческие тела в почву.

58. Phần bức xạ vượt qua được sẽ tạo thành hiện tượng như là Cực quang.

Излучение, которое всё- таки проходит, создает явления вроде полярного сияния.

59. Không, ông ấy đã nói rằng hai tam giác cân tạo thành một hình thoi.

Нет, он говорил, что это ромб, состоящий из двух равнобедренных треугольников.

60. Xã hội của chúng ta đã trở thành động cơ tạo ra nhiều GDP hơn.

Наше общество стало машиной для наращивания ВВП.

61. Sự phân rã nhiên liệu sinh học tạo thành mùn, là thức ăn cho rừng.

Разложившаяся биомасса формирует гумус — пищу для леса.

62. Hình ảnh được tạo thành bằng cách ghép nối nhiều hình ảnh lại với nhau

Изображения, состоящие из нескольких разных изображений.

63. Giống mặt thô cũng có thể tạo thành dây trên chân sau và chân trước.

Ведущие колёса могут быть как задние, так и передние.

64. Rồi chúng di chuyển đến vị trí thích hợp và tạo thành xương và sụn.

Они переходят в нужную область и создают кости и хрящи.

65. khuyến khích việc áp dụng (tạo thành vần): Mời mỗi lớp học (với sự giúp đỡ của các giảng viên của các em) tạo ra một cụm từ một hàng hoặc một vần thơ về sự thành thật.

Поощряйте применение учения на практике (сочиняем рифму): Попросите каждый класс (с помощью учителей) сочинить короткую фразу или рифму о честности.

66. Ví dụ: để tạo một Đối tượng tiếp thị lại, hoàn thành từng bước dưới đây:

Например, чтобы создать аудиторию ремаркетинга, выполните следующие действия

67. Tôi thấy rằng những gen này không chỉ là thành phần tạo nên sự tiến hoá.

Я считаю, что теперь эти гены не только составляющие компоненты эволюции.

68. Đối tượng lớp dữ liệu được tạo thành từ danh sách các cặp khóa/giá trị.

Объект уровня данных содержит список пар "ключ-значение".

69. Quảng cáo hình ảnh được tạo thành từ 1 tệp hình ảnh mà bạn tải lên.

Графические объявления создаются на базе загруженных вами изображений.

70. Một hình rổ được tạo thành từ các yếu tố theo chiều ngang và chiều dọc.

Корзина состоит из горизонтальных и вертикальных элементов.

71. Sau một năm được đào tạo, cô được kết hợp với thành viên Fei và Jia.

После годовой стажировки была объединена в трио вместе с Фэй Фэй и Джиа.

72. Tôi xoay sở được dây thừng và cái lưới để tạo thành cái chùy tự làm.

Я сплела верёвку и из решётки сделала что-то похожее на булаву.

73. Những bức tường thành cao ngất, lừng lững trên những hào sâu đầy nước từ Sông Ơ-phơ-rát chảy vào, tạo thành một phần hệ thống phòng thủ thành.

Его мощные стены грозно возвышаются над глубокими рвами, которые наполнены водами реки Евфрат и образуют часть защитной системы города.

74. Hai vịnh phía bắc của Biển Đỏ tạo thành bờ biển của Bán Đảo Si Na I.

Два его северных залива формируют береговую линию Синайского полуострова.

75. Và bọt không khí nâng lưới lên tạo thành một buồng không khí nhỏ dưới mạng lưới”.

Пузырек поднимается и вдавливает легкую выпуклость на сетке».

76. Ta sẽ tạo một trận sóng thần rồi phá hủy toàn bộ thành phố của các ngươi!

Я создам приливную волну, которая разрушит весь город.

77. Thành phần thúc đẩy của lòng từ bi tạo nên ước vọng cho những điều thiện lành.

Мотивационный компонент сопереживания способствует стремлению ко всеобщему благу.

78. Sản phẩm tuyệt vời của tạo hóa là em thì phải ở một thành phố vĩnh hằng.

Несомненно, создание подобное вам должно обретаться лишь в Вечном городе.

79. Chúng tạo nên một công trình đồ sộ duy nhất tuân theo định luật vật lí giống nhau và đều tạo thành từ các nguyên tử, electron, proton, quark, neutrino giống nhau; thứ tạo nên bạn và tôi.

Они образуют одно огромное мироздание, где царят те же законы физики, состоящее из тех же атомов, электронов, протонов, кварков, нейтрино — из того же, что и мы.

80. Vào thời điểm đó, quan điểm của tôi về thành công và sáng tạo đã thay đổi.

Именно в этот момент моё видение успеха и творчества изменилось.