1. Kyle đã thành hôn mê mức ba.

Реакция на внешние раздражители у Кайла упала до трёх по шкале реакции.

2. Đối với người Do Thái, một cặp đính hôn được xem như là đã thành hôn.

В Израиле обрученные пары рассматривались как уже состоящие в браке, хотя жених и невеста жили порознь до официальной свадебной церемонии.

3. Có lẽ bạn cũng biết chuyện tình dục trước khi thành hôn thịnh hành như thế nào.

Тебе, вероятно, известно, насколько распространена сейчас половая жизнь до брака.

4. Hai người đính hôn vào tháng 2 năm 2001, và thành hôn ở Barbados vào ngày 25 tháng 3 năm 2003.

Они обручились в феврале 2001 года и поженились в Барбадосе 25 марта 2003 года.

5. Năm 1938, không lâu sau khi ly dị, tôi thành hôn với Louis Sacksioni, cũng là thợ mài giũa kim cương.

Вскоре после развода, в 1938 году, я вышла замуж за Луи Саксиони, который тоже был гранильщиком алмазов.

6. Trước khi Người với Khal Drogo thành hôn, thưa Nữ hoàng, thần không biết gì ngoài sự tồn tại của Người... và nghe nói Người rất xinh đẹp.

До вашей свадьбы с кхалом Дрого я ничего не знал о вас, кроме того, что вы родились, живы и, по слухам, красивы.

7. Năm 1673, công tước xứ York cải sang đạo Chính Thống, và ông thành hôn với một phụ nữ Công giáo là Mary của Modena, người chỉ nhiều hơn Anne sáu tuổi.

В 1673 году был оглашён переход герцога Йоркского в католичество, и он женился на принцессе-католичке Марии Моденской, которая была всего на шесть с половиной лет старше Анны.

8. Vào 9 giờ tối tại Crimson Drawing Room, Carlton House, Leopold lần đầu tiên mặc trang phục Anh (Hoàng tử Nhiếp chính mặc trang phục tuyền thống Field Marshal), và hai người chính thức thành hôn.

В девять часов вечера в малиновой гостиной в Карлтон-хаусе Шарлотта Августа вышла замуж за Леопольда, который впервые был одет в парадный мундир британского генерала.

9. Năm 1991, tập san ấy đăng một bài nhan đề là “Di sản tôn giáo và vấn đề tình dục trước khi thành hôn: Bằng chứng hiển nhiên trong số những người mới trưởng thành trên toàn quốc”.

В 1991 году в нем была статья, озаглавленная: «Религиозное наследие и половая жизнь до брака: факты, взятые из примеров совершеннолетней молодежи страны».

10. Khi cân nhắc hoàn cảnh của bạn với tư cách một người trẻ, điều tốt là bạn có thể tự hỏi những câu như sau: Bây giờ tôi có thành thục về phương diện tình cảm và sẵn sàng suy nghĩ chín chắn đến việc thành hôn chưa?

Чтобы взвесить твое положение как молодой человек, ты можешь задать себе следующие вопросы: достиг ли я теперь зрелости в эмоциональном отношении, чтобы иметь возможность серьезно думать о супружестве?

11. Họ biết rằng họ cần thành hôn theo luật pháp của nhà nước để làm hài lòng Đấng Tạo Hóa, Đấng Sáng Lập hôn nhân, giống như ông Giô-sép và bà Ma-ri đã tuân theo chiếu chỉ đăng ký vào lúc Chúa Giê-su sắp sinh ra (Lu-ca 2:1-5).

Они поняли, что нужно зарегистрировать свои отношения в соответствии с законами государства, чтобы быть угодными Создателю, Устроителю семьи; так когда-то Иосиф и Мария исполнили необходимые предписания в отношении регистрации незадолго до появления на свет Иисуса (Луки 2:1—5).