1. Tốc độ hơn.

Закручивать.

2. Tốc độ x4.

4- кратное ускорение.

3. Tốc độ của URL là tốc độ chậm nhất gán cho URL đó.

Наименьшая скорость, зарегистрированная по отдельному URL.

4. Tốc độ cập nhật

Частота обновления

5. Việc này giống như so sánh tốc độ chạy bộ với tốc độ ánh sáng.

Это как сравнить мою скорость бега со скоростью света.

6. Ồ, giấc mơ tốc độ

Радости гонок.

7. Bơm đã đạt tốc độ!

Все насосы готовы!

8. Tôi nghĩ nó có thể tương đương với tốc độ Mach 7, tốc độ phóng tầng trên.

Думаю, скорость достигает почти семи махов, скорость доставки разгонного блока.

9. Các báo cáo Tốc độ trang web của Analytics hiện cung cấp đề xuất tốc độ trang web.

В отчетах Аналитики приводятся рекомендации о том, как увеличить скорость.

10. Chọn tốc độ cập nhật. Tốc độ cao đòi hỏi bộ vi xử lý (CPU) tính nhiều hơn

Установить частоту обновления. Чем выше частота обновления, тем больше загрузка центрального процессора (CPU

11. Tôi đã bị mất tốc độ

Я утратил скорость.

12. Đây là tốc độ bình thường.

А вот это с нормальной скоростью.

13. Tên tốc độ mặc đồ đỏ.

Алый бегун.

14. Rachel lái xe quá tốc độ.

Рэйчел остановили за превышение скорости

15. Việc thêm đồng hồ tốc độ vào tính năng dò đường cho thấy tốc độ lái xe của bạn.

По спидометру вы можете определить скорость своего движения.

16. Nếu muốn làm mới ở một tốc độ không được hỗ trợ trong giao diện người dùng, bạn phải chọn tốc độ nhỏ hơn tốc độ thực mà bạn làm mới quảng cáo.

Если вы хотите, чтобы объявления обновлялись с нестандартной частотой, выберите значение меньше фактической периодичности обновления.

17. Theo mặc định, Tốc độ ứng dụng đặt tốc độ lấy mẫu này là 1% trong tổng số người dùng.

По умолчанию в отчете "Скорость работы приложения" размер выборки составляет 1% от общей аудитории.

18. – Đang lên tốc độ gió cao nhất.

Все верно, черт возьми.

19. Ngươi muốn tốc độ của ta sao?

Хочешь мою скорость?

20. Sức chịu đựng, sức mạnh, tốc độ.

Выносливость, сила, скорость.

21. Tốc độ bay của đầu đạn thấp.

С уменьшенной скоростью пули.

22. Yeah, cô ấy đạt tốc độ 130.

Да, она разгоняется до 130.

23. Tốc độ của cú đánh cũng rất xa.

Скорость твоей подачи была весьма велика.

24. Hãy đảm bảo sử dụng đồng hồ tốc độ của xe để xác nhận tốc độ lái xe thực tế của bạn.

Чтобы получать реальные данные о скорости движения, используйте спидометр своего транспортного средства.

25. Theo tốc độ nhiễm trùng của cậu ta...

Учитывая скорость, с которой он подхватывает инфекции...

26. Lý thuyết toán và giải toán tốc độ.

Теория и счет на скорость.

27. Sức mạnh, tốc độ, giác quan nhạy bén.

Сила, скорость, обострённые чувства.

28. Galileo đoán trệch đến vài bậc khi ông giả định rằng tốc độ ánh sáng nhanh hơn tốc độ âm thanh chừng 10 lần.

Он ошибся на несколько порядков, предположив, что свет примерно в 10 раз быстрее звука.

29. Lưu ý: Các yếu tố bên ngoài có thể khiến Đồng hồ tốc độ của Maps khác với tốc độ thực tế của bạn.

Примечание. Из-за внешних факторов скорость на спидометре может отличаться от вашей реальной скорости.

30. Hãy nghĩ tới tốc độ cây viết của ổng.

Представьте скорость его пера.

31. Công nghệ đang gia tăng tốc độ tương đương.

Технологии развиваются на сопоставимом уровне.

32. Chỉ có hai tốc độ trong sân của tôi.

Есть две скорости передвижения по моему двору.

33. Tốc độ bắn lý thuyết: 700 - 800 phát/ phút.

Частота колебаний ножевой полосы 700–800 в минуту.

34. Các định luật vật lý chi phối tốc độ.

Законы физики влияют на скорость.

35. Nhớ ngay này, độ cao cho tốc độ bay.

Не забывай: скорость благодаря снижению.

36. Mẹo: Nếu tính năng Giới hạn tốc độ dùng được ở vị trí của bạn, bạn có thể bật hoặc tắt đồng hồ tốc độ bằng cách chạm vào biểu tượng Giới hạn tốc độ [Circle_speed_limit]/[Box_speed_limit] trong quá trình dò đường.

Совет. Если функция ограничения скорости доступна, вы можете включать и выключать спидометр, нажимая на значок ограничения скорости [Circle_speed_limit]/[Box_speed_limit] во время навигации.

37. Kiên nhẫn, tốc độ, tính thích nghi, sự nhẫn tâm.

Терпение, скорость, приспособляемость, беспощадность.

38. Càng ngày càng nhiều người lái xe quá tốc độ.

Все большее число водителей автомашин превышает скорость.

39. Và hằng số đó là tốc độ của âm thanh.

Эта константа равна скорости звука.

40. Tốc độ lắng máu của bà già kia thế nào?

Какая была РОЭ у старушки?

41. Lần này, ta không chỉ dùng đến mỗi tốc độ.

На этот раз важна не только скорость.

42. Tốc độ nhanh, chỉ mất khoảng 30 giây tối đa.

Этот тест очень быстрый и занимает максимум 30 секунд.

43. Tốc độ lắng hồng cầu của cô có tăng không?

РОЭ повышена?

44. Người thuyết minh: Bạn có đam mê tốc độ không?

Диктор: Жаждешь скорости?

45. – Đang lên đến tốc độ tối đa của chúng ta.

Скорость почти на максимуме.

46. Dân số tăng với tốc độ hàng năm là 2,7%.

Население района прирастает со скоростью 2,7% в год.

47. Chuẩn bị xoay cùng tốc độ bằng tên lửa đẩy.

Приготовься уравнять вращение тормозной тягой.

48. Bạn chỉ có thể phát những video đã tải lên hoặc đã phát trực tiếp với tốc độ khung hình cao ở tốc độ khung hình cao.

С высокой частотой кадров проигрываются только видео, для которых эта характеристика была установлена при съемке или трансляции.

49. Tớ vừa lãnh vé phạt tốc độ 200 $ hôm nay đấy.

Сегодня мне вручили квитанцию на $ 200 за превышение скорости.

50. Họ nói tôi bị dừng xe vì quá tốc độ à?

Они сказали, что меня остановили за превышение скорости.

51. Oliver, anh đang trong cuộc đuổi bắt tốc độ cao đấy.

Оливер, ты находишься в центре скоростной погони.

52. (Cười) Một mảnh đá rộng khoảng 6 dặm (9.6km), di chuyển với tốc độ khoảng 50 lần tốc độ của một viên đạn súng trường, va vào Trái Đất.

(Смех) Каменная глыба диаметром 10 км, двигавшаяся в 50 раз быстрее пули, врезалась в Землю.

53. Hiệu quả công suất ở tốc độ thấp rất thiếu hụt.

В любом случае скорострельность была бы невысокой.

54. Nếu tôi vượt quá tốc độ, thì viết phiếu phạt đi.

Я превысил скорость, выпишите мне чертов штраф.

55. Tom đã bị bắt vì đi quá tốc độ cho phép.

Тома арестовали за превышение скорости.

56. Chúng ta không có đủ đường để đạt tốc độ 88.

Мало места для разгона до 140.

57. Nếu tôi vượt quá tốc độ, anh cứ viết giấy phạt...

Если я превысил скорость, выпишите мне штраф.

58. Tiền chỉ di chuyển ở tốc độ của các ngân hàng.

Деньги могут перемещаться лишь со скоростью работы банков.

59. Và bộ não đó đang học với tốc độ chóng mặt

И этот мозг учится с невероятной скоростью.

60. Biển báo vùng giới hạn tốc độ 35 phía trước, California.

Это 53-е приземление шаттла в Калифорнии.

61. Kết nối Orion LTE với tốc độ tối đa 44,2 Mbps.

Орион был на оптоволоконной базе, максимальная скорость достигала 44.2 мб / с.

62. "Just Dance" là một ca khúc nhạc dance tốc độ nhanh.

«Just Dance» — это ритмичная танцевальная песня.

63. Giảm tốc độ xuống còn 1 / 2 công suất xung lực.

Сбросить скорость до 1 / 2 импульсной мощности.

64. Một mảnh đá rộng khoảng 6 dặm ( 9. 6km ), di chuyển với tốc độ khoảng 50 lần tốc độ của một viên đạn súng trường, va vào Trái Đất.

Каменная глыба диаметром 10 км, двигавшаяся в 50 раз быстрее пули, врезалась в Землю.

65. Nhưng tốc độ này không chỉ do sức mạnh riêng của nó.

Однако дело тут вовсе не в силе мышц.

66. Trong thế giới analog, chúng ta phải, giải quyết những mục tiêu hữu hình này, và tiền di chuyển ở một tốc độ xác định -- tốc độ của con người.

В прошлом мы имели дело только с наличными деньгами, и денеги перемещались со скоростью людей.

67. Tốc độ này vượt qua tốc độ kỷ lục trước đó của bọ hổ Úc Cicindela eburneola, loài côn trùng nhanh nhất, với tốc độ 1,86 mét một giây (4,2 mph) hay 171 lần chiều dài cơ thể trên giây. tương đương một người chạy 2.000 km/h.

Это намного превышает предыдущего рекордсмена, австралийского жука Cicindela eburneola, самого быстрого насекомого в мире по сравнению с размером тела, скорость которого составляет 1,86 метра в секунду или 171 длин тела в секунду.

68. Đĩa tích tụ sáng rực dưới tia X, và từ trường khổng lồ có thể phóng vật chất vào không gian ở tốc độ gần bằng tốc độ ánh sáng.

Аккреционный диск ярко светится при рентгеновском излучении, огромные магнитные поля выталкивают материю в космос почти со скоростью света.

69. Tốc độ lan truyền chóng mặt của những thuật ngữ thất thiệt.

Ускоренное распространение терминологической неточности.

70. Arcanine được biết đến với tốc độ nhanh chóng mặt của nó.

«Арканайн известен своей скоростью.

71. Đồng hồ tốc độ cho thấy cô ấy đã đi 94 dặm.

Судя по спидометру ее машины, она проехала 94 мили.

72. Ta đi từ 1 tới 90 phần trăm tốc độ âm thanh.

Мы прошли путь от 1% от скорости звука до 90%.

73. Con tàu đầu tiên trên Trái đất đạt tốc độ warp 4.

ѕервый земной корабль, разгон € ющийс € до 4 варпов.

74. Thứ này sẽ gia tăng tốc độ, sức mạnh, và linh hoạt.

Заклинание повышает скорость, силу и ловкость.

75. Tôi sẽ yêu cầu bật nó ở tốc độ tôi thường đọc.

Сейчас я попрошу воспроизвести запись с той скоростью, с которой её читаю я.

76. Ít nhất đối với việc bay lượn, và tầm bay tốc độ thấp.

Как минимум, чтобы держать равновесие при полётах на малой скорости.

77. Tốc độ tăng trưởng của thực vật nói chung là rất khác nhau.

В целом растительность заповедника весьма разнообразна.

78. Tốc độ sạc phụ thuộc vào việc sử dụng bộ sạc đi kèm.

Скорость зарядки указана для адаптера питания из комплекта поставки.

79. và tốc độ của nó có thể lên đến 100 dăm trên giờ

И он разгоняется до скорости 169 км в час.

80. Với tốc độ này, dân số sẽ đạt 9 tỉ trước năm 2040.

С такими темпами прироста нас будет 9 миллиардов к 2040 году.