1. Thạch tín.

Мышьяк.

2. Uy tín này.

Этот престиж.

3. Có tín hiệu.

Маяк горит.

4. Tín hiệu khói.

Дымовой сигнал.

5. Truyền thạch tín lại.

Возвращайте ей мышьяк.

6. Đã nhận tín hiệu!

Сигнал получен.

7. Tín hiệu ngắt lạ %

Неизвестное прерывание %

8. Một lũ cuồng tín.

Проклятые фанатики.

9. Bật tín hiệu lên.

Включай сигнал.

10. Ngoài thẻ tín dụng thông thường, bạn cũng có thể sử dụng thẻ tín dụng dùng một lần (còn gọi là thẻ tín dụng ảo).

Помимо обычных кредитных карт можно также пользоваться одноразовыми (они же виртуальные).

11. Tín nghĩa, chính trực.

Дружба, ответственность, прямота.

12. Những kẻ cuồng tín.

Истинно-верующие.

13. mê tín dữ lắm.

Черкесы невежественны и слишком суеверны.

14. Hoàn toàn cuồng tín.

Полный фанатик.

15. Tôi đã huấn luyện các tân tín hữu trở thành các tín hữu tích cực.”

Я учил новых членов Церкви становиться сильными членами Церкви”.

16. Những kẻ bắt bớ cuồng tín đang tìm cách bịt miệng tín đồ Đấng Christ.

Фанатично настроенные гонители стремятся заставить последователей Христа замолчать.

17. Hội nghị này còn đưa ra Công ước về Tín hiệu và Tín hiệu Đường bộ.

Одновременно на конференции была разработана Венская конвенция о дорожных знаках и сигналах.

18. Bần cùng và mê tín

Бедность и суеверия

19. Một người có chữ tín.

Многообещающий молодой человек.

20. Bật đèn tín hiệu lên.

Сигналки включи.

21. Ta đang phát tín hiệu.

На мне радиопередатчик.

22. Đã dò ra tín hiệu!

Запеленговал сигнал.

23. Máy phát tín hiệu đâu?

Где радиомаяки?

24. “Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn”.—LU-CA 16:10.

«Верный в малом верен и во многом» (ЛУКИ 16:10).

25. Chúng không nhận tín hiệu vô tuyến từ bên ngoài và phát đi rất ít tín hiệu

Они должны будут игнорировать внешние радиосигналы и посылать минимальное количество собственных сигналов.

26. Vì vậy từ đó có thể ám chỉ các tín hữu của Giáo Hội cũng như những người không tin và các tín hữu của các tín ngưỡng khác).

Следовательно, это слово может относиться к членам Церкви, равно как и к неверующим и приверженцам других вероисповеданий.)

27. Một tín hữu đã cung cấp bè cao su để mang các tín hữu đến nơi an toàn.

Один из прихожан предоставил резиновые лодки, чтобы можно было перевезти пострадавших в безопасное место.

28. Thẻ tín dụng ảo thường dùng để thay thế thẻ tín dụng thực khi thanh toán trực tuyến.

Виртуальные кредитные карты широко используются для платежей в Интернете.

29. Cỏ dại được gom: Các tín đồ giả hiệu được tách khỏi các tín đồ được xức dầu

Сбор сорняков: лжехристиан отделяют от помазанных христиан.

30. Có thể là tín đồ Công Giáo đang cố làm tín đồ Tin Lành chạm vào Ác quỷ.

Может быть католики пытаются сделать протестантов отродьями дьявола.

31. Đó là một tín hiệu tốt.

Это хороший знак.

32. Ông đã thâm nhập tín hiệu.

Ты перехватывал сигнал.

33. Sa vào vòng vô tín ngưỡng

вырождаемся в неверии

34. Weyland là một người mê tín.

Уэйлэнд был очень суеверным.

35. Thoát khỏi mê tín dị đoan

Разорвать цепи суеверия

36. Đã mất tín hiệu trên rađa!

Радар потерял их.

37. một tín hiệu dẫn đường sao?

Приводной маяк?

38. Thạch tín là thứ nhẹ nhàng.

Мышьяк нежен.

39. Đó đã thành 1 tín điều.

Это было догмой.

40. Chúng đang truyền tín hiệu à?

Они передают сигнал?

41. Tín đồ phái Anabaptist là ai?

Кто такие анабаптисты?

42. Vùng đất không tín ngưỡng chăng

Может, прОклятая земля.

43. Mười hai tín điều đầu tiên thì khá dễ, nhưng tín điều thứ mười ba thì khó hơn nhiều.

Первые двенадцать Символов были относительно легкими, но с тринадцатым все оказалось гораздо труднее.

44. Dây cáp nhận tín hiệu từ các ăng-ten rồi chuyển tín hiệu đến các bộ xử lí trung tâm.

Кабели принимают сигнал от антенн и переносят его на центральные процессоры.

45. Một phía là những tín đồ giả hiệu (“cỏ dại”) sẽ len lỏi “vào giữa” các tín đồ chân chính.

Во-первых, к истинным христианам «войдут» ложные христиане («сорняки»).

46. Trước đó đạo này chưa từng có tín điều định rõ chính thức, hoặc bản tuyên ngôn về tín ngưỡng.

Никогда раньше иудаизм не устанавливал официального символа веры.

47. Hãy nhớ là “ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn” (Lu-ca 16:10).

Помни, что «верный в малом и во многом верен» (Луки 16:10).

48. Trả tiền hay tín dụng thưa ngài?

Наличными или кредиткой?

49. Cô ta là một kẻ cuồng tín.

она религиозный фанатик.

50. Vậy bức điện tín đó nói gì?

Прочтите мне телеграмму.

51. Với hợp đồng hoán đổi tín dụng.

При помощи кредитных дефолтных свопов.

52. Ko có bàn thờ tín ngưỡng nào.

Здесь нет языческих алтарей

53. Tín ngưỡng nguyên thủy về Đức Chúa Trời của các tín đồ đấng Christ đầu tiên... đã bị Giáo hội La-mã đổi thành tín điều Chúa Ba Ngôi không thể nào hiểu nổi.

Чистый деизм первых христиан... был превращен Церковью Рима в непостижимую догму о троице.

54. Mấy tên cuồng tín không biết đau?

Фанатика, устойчивого к боли?

55. Bầy tôi thân tín của ông ấy.

Его надёжные слуги.

56. Mấy vụ " Mê tín kỳ quặc " hả?

Странных пристрастиях?

57. Hạc giấy là tín hiệu của nó.

Оригами было его фишкой.

58. Một cặp vợ chồng ở Hawaii đã giúp đỡ một chi nhánh nhỏ từ 20 tín hữu nay lên đến 200 tín hữu và chuẩn bị 70 tín hữu để cùng vào đền thờ.

Пара на Гавайях помогла небольшому приходу из двадцати прихожан вырасти до двухсот прихожан и подготовила семьдесят из них к групповой поездке в храм.

59. Vậy thạch tín chữa trị cái gì?

Так что лечится мышьяком?

60. Như một tên cuồng tín vô tri.

Как безумный фанатик.

61. Sự mê tín trước khi ra trận.

Суеверие перед боем.

62. Tôi vẫn ko nhận được tín hiệu.

У меня все еще не ловит?

63. Nhưng tôi là một người mê tín.

Ќо € очень мнительный человек.

64. Họ muốn làm cô mất uy tín.

Они пытались лишить тебя доверия.

65. Gỗ ép có thể chứa thạch tín.

Дерево, обработанное под давлением может содержать мышьяк

66. Những người duyệt lại là tín hữu:

Рецензенты из числа прихожан:

67. 5 Lời khuyên của Phao-lô nhằm cho các nữ tín đồ Đấng Christ cũng áp dụng cho nam tín đồ.

5 Хотя Павел адресовал свой совет в первую очередь христианкам, принцип, заложенный в нем, также применим и к братьям.

68. Bộ nhận tín hiệu sẽ chuyển đổi những thay đổi nhỏ mà chúng tôi tạo ra thành tín hiệu điện tử.

Этот приемник будет преобразовывать небольшие, тонкие изменения амплитуды, которые создаются здесь, в электрический сигнал.

69. Lúc đầu, đối với người La Mã, tín đồ Đấng Christ là một nhóm tôn giáo nhỏ và có lẽ cuồng tín.

Сначала они принимали христиан за малочисленную группу религиозных фанатиков.

70. Bất chấp những thử thách này, đa số các vị lãnh đạo và các tín hữu của Giáo Hội vấn trung tín.

Несмотря на эти трудности, подавляющее большинство членов и руководителей Церкви остались верными.

71. Có tín hiệu khóa radar từ mục tiêu.

Не могу засечь цель на радаре.

72. Mọi người, quay lại tín hiệu của Martinez.

Все ориентируйтесь на скафандр Мартинеса.

73. Điều đó sẽ làm tôi mất uy tín’.

Зачем ронять свое достоинство?»

74. Hôm nay chúng ta có tín hiệu tốt.

Сигнал сегодня хороший.

75. Sự đóng góp của tín đồ Đấng Christ

Дарение среди христиан

76. Ông có uy tín nhờ hạ được Cohen.

Его вклад в свержение Коэна признали.

77. Một tín điều đã thay đổi hoàn toàn

Богословы идут на попятную

78. Trung thành với các trưởng lão trung tín

Преданность беззаветно преданным старейшинам

79. Bộ tín hiệu giả đã được lắp đặt.

Сигнальная ловушка установлена.

80. Nó là một hệ thống truyền tín hiệu.

Это одна сигнальная широковещательная система.