1. Cán súng thẳng góc với vai.

Приклад к плечу.

2. Đôi khi nó thẳng đứng (vuông góc với trục hoành).

Иногда вползает в уши (см. Отоакариаз).

3. Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

Линия Рисует прямую линию вертикально, горизонтально или под углом в # градусов

4. Chiếc xe đó có thể di chuyển nhanh như chớp nhoáng, lại còn có thể quẹo thẳng góc nữa!

Она могла мчаться со скоростью молнии и даже на полном ходу поворачиваться под прямым углом!

5. " Nếu một đường thẳng cắt hai đường thẳng khác sao cho tổng các góc trong cùng phía trên cùng một bên của đường thẳng cắt ngang nhỏ hơn 180 độ THÌ các đường thẳng sẽ cắt nhau ở phía đó và do đó chúng không song song nhau. "

" Если прямая пересекает две другие так, что сумма двух внутренних углов с одной стороны секущей меньше суммы двух углов с другой стороны, то прямые пересекутся с этой стороны, и значит, они не параллельны ".

6. Nếu bạn muốn có một dòng mà có vuông góc với độ dốc này một, hoặc một đường thẳng vuông góc với một trong những điều này sẽ có độ dốc ngược tiêu cực.

Если вы хотите, чтобы линия, имеет наклон перпендикулярной к этому один, или линии, перпендикулярной этот один будет иметь отрицательные обратный уклон.

7. Điều này được gọi là " sự bảo toàn momem góc. "

Это называется сохранением углового момента.

8. Tuy thuốc lá xoa dịu sự căng thẳng, nhưng chính sự thèm khát chất nicotin lại gây ra phần nào sự căng thẳng đó.

Но чувство напряжения, снимаемое сигаретой, отчасти возникает в результате тяги к самому никотину.

9. Vì vậy, những dòng này là thực sự vuông góc.

Так что эти линии являются фактически перпендикулярно.

10. Không gian hai chiều được xác lập bởi hai đường thẳng vuông góc với nhau, nghĩa là một mặt phẳng giống như một tờ giấy.

Двухмерное пространство определяется двумя перпендикулярными прямыми, которые образуют плоскость, например, лист бумаги.

11. Khi hai thiên thể này ở vị trí thẳng hàng theo đúng góc độ thì mặt trăng dường như hoàn toàn che khuất mặt trời.

Для наблюдателя на Земле такое взаимное расположение Солнца и Луны делает их одинаковыми по размеру.

12. Sự thanh liêm dẫn dắt người ngay thẳng

Непорочность руководит прямодушными

13. Góc này và góc 150 độ là góc phụ với nhau, phải không?

Ну, этот угол и угол в 150 градусов - смежные, верно?

14. Câu chuyện được kể từ hai góc nhìn, góc nhìn bên ngoài và góc nhìn bên trong.

История поведана с двух ракурсов: внешнего и внутреннего.

15. Sự căng thẳng ảnh hưởng đến bạn ra sao?

Какие последствия стресса вы испытали?

16. Góc cung nhỏ hơn góc rơi trong cầu vồng

Угол дуги меньше чем угол падения радуги

17. Từ góc nhìn của con cái, sự ly dị là quá dễ dàng.

С точки зрения детей развод – слишком легкий путь.

18. Nếu bạn nhìn sự an toàn từ góc độ kinh tế, Đó là một sự đánh đổi.

Каждый раз, добиваясь большей безопасности, мы чем-то за это платим.

19. Và không gian ba chiều có thêm một đường thẳng vuông góc giúp chúng ta có chiều cao và đây là không gian quen thuộc của chúng ta.

В трёхмерном пространстве появляется третья перпендикулярная линия, которая означает высоту — это мир, знакомый нам.

20. Anh Looney, tôi đánh giá cao sự thẳng thắn của anh.

Мистер Луни, спасибо за прямоту.

21. Sự căng thẳng quá khích điển hình của Hội chứng Shalaft.

Вплоть до штамма, вызвавшего у вас синдром Шалафта.

22. Tôi biết ơn sự thành thật và thẳng thắn của chúng.

Я ценю детскую искренность и прямоту.

23. Một số góc là góc bên trái thấp hơn " 1 " [ viết / nhập ]

Угловой номер один является нижнем левом углу " 1 " [ написать / ввести ]

24. Góc đông bắc.

Северо-восточная часть.

25. GLAUCOMA GÓC MỞ

Открытоугольная глаукома

26. Tuy nhiên, Sa-tan đã bôi đen sự ngay thẳng của Gióp.

Однако Сатана ставит под сомнение праведность Иова.

27. Vì vậy, chúng di chuyển dọc theo tuyến đường tuyến tính và tâm trí của chúng ta làm thẳng những con đường và nhìn nhận các góc rẽ là 90 độ.

Итак, мы следуем линейным маршрутам, и наш мозг выпрямляет улицы и воспринимает повороты, как углы в 90 градусов.

28. Sự căng thẳng nhẹ đến từ người đã vứt anh xuống giếng.

Немного неприятно слышать от парня, который бросил тебя в колодец.

29. Góc ngang chính

Горизонтальный угол (грубо

30. Điều này dẫn đến một điều kiện thực sự thú vị theo đó dẫn đến một loại xung đột giữa góc nhìn của bạn và góc nhìn của người điều hành.

У задачи появляется интересное условие из- за расхождения двух точек зрения: вашей и руководителя.

31. Đây là hai đường thẳng song song với các điểm được đánh dấu hướng lên bầu trời phía đông ở vị trí có góc phương vị 71 ° và độ cao khoảng 6,75 °.

Две параллельные линии указывают на определенные точки в восточной части неба с положением: азимут 71°, высота около 6,75°.

32. Lượn vòng quanh góc.

Заворачиваете за угол.

33. Và theo nhiều góc nhìn khác nhau, những năm 1850 ấy, nó thực sự là tai họa

И во многом, в то время, в середине 1850-х, это было полным провалом.

34. Thật sự vậy, vì, hãy thẳng thắn, sự trở về đột ngột của tôi... có hơi kỳ lạ.

Мне бы этого хотелось, потому что, давай признаем, мое внезапное возвращение сюда было немного.. немного странным.

35. Góc miệng khoảng 15°.

Крутизна склона здесь была около 15°.

36. Phủ đầy hết các góc.

Накрыть все секторы!

37. Căn nhà ở góc đường.

Это угловой дом.

38. Lệch trái 1.5 phút góc.

Выстрелил влево, на 1, 5 минуты.

39. Ví dụ, sự căng thẳng có thể làm phản ứng miễn dịch suy yếu.

Например, стресс может ее ослабить.

40. Cha nêu gương tốt cho tôi về cách đương đầu với sự căng thẳng”.

Он для меня хороший пример того, как преодолевать стресс».

41. Tính không biết điều cản trở sự thảo luận thẳng thắn và cởi mở.

Неблагоразумие только мешает искреннему и непринужденному общению.

42. Anh ta đã cung cấp lời khai chi tiết về sự việc từ góc độ của anh ta.

Он дал подробное описание событий, какими их видит он.

43. Và thẳng thắn mà nói, Kiribati có lẽ là quốc gia duy nhất mà thực sự ở bốn góc của thế giới, bới vì chúng tôi ở Bắc Bán Cầu, ở Nam Bán Cầu, và cũng ở phía đông và phía tây của Đường Đổi Ngày Quốc Tế.

Честно говоря, Кирибати — это, возможно, единственная страна, находящаяся во всех четырёх сторонах света: мы находимся в Северном и Южном полушариях, а также к востоку и к западу от линии перемены даты.

44. Nhà kính ở góc đường.

За углом оранжерея.

45. Sở dĩ nó như nhiều góc nhìn khác nhau cùng một lúc là vì mạng lưới được thiết kế để tránh sự mơ hồ khi nhận diện một gương mặt khi nhìn ở góc này so với khi nhìn ở góc khác, hay trong điều kiện chiếu sáng khác nhau.

И причина, по которой изображение так выглядит, в том, что сеть стремится избавиться от неопределённости, возникающей из-за разных положений головы

46. Phòng làm việc ở góc.

Угловой кабинет.

47. Giờ đây tôi giữ được sự bình tĩnh ngay cả trong tình huống căng thẳng”.

Теперь даже в напряженных ситуациях я сохраняю спокойствие».

48. Cùng một góc nhìn năm 2010.

А вот тот же вид в 2010-ом году.

49. Và như chúng ta thấy dòng này là vuông góc, vì vậy này là một góc 90 độ.

Как мы видим, она перпендикулярна, то есть это угол 90 градусов.

50. Bắn thẳng!

Цельтесь как следует!

51. Khi căng thẳng, chuyện bực mình nhỏ có thể trở thành sự bất bình lớn.

Из-за стресса незначительное раздражение может перерасти в сильное негодование.

52. Kích thước màn hình & góc quay

Изменение размера и вращение экрана

53. Đăng này, ở góc này nè.

( Алекс: ) Вон там, в углу.

54. John, góc 5 giờ của anh.

Джон, стрелок на 5 часов.

55. Cách bắt chuyện thân thiện, chân thật và thẳng thắn sẽ xua tan sự ngờ vực.

Если мы будем искренни, открыты и приветливы, это поможет рассеять подозрения.

56. Chúng ta có thể giảm căng thẳng và sự phân hoá trong môi trường thành thị.

Мы сможем сократить уровень стресса и поляризации в городской среде.

57. Giữ góc này và chờ đoàn humvee.

Держите этот угол, затем уходите на бронемашинах.

58. Sau đó, quẹo ngay góc bên trái.

Там рулёжная дорожка А сворачивает налево.

59. Góc đông bắc của siêu thị.

Северо-восточный угол площади.

60. 1, 2. (a) Kinh Thánh chứa đựng điều gì giúp giảm sự căng thẳng quá mức?

1, 2. а) Какие записанные в Библии сведения помогут избавиться от излишней напряженности жизни?

61. Một số khác đi làm để thoát khỏi sự căng thẳng của đời sống gia đình.

Некоторые женщины выходят на работу, чтобы отдохнуть от семейных будней.

62. Tại sao xem xét kỹ những lý do gây ra sự căn thẳng ở Trung Đông?

Зачем изучать причины напряженности на Ближнем Востоке?

63. Dòng l và q là vuông góc.

Перпендикулярны линии l и q.

64. Atom đang bị dồn vào góc đài!

Атома зажимают в угол.

65. Thẳng về nhà.

Прямиком домой.

66. Mày thẳng thắn.

Прямолинейный.

67. Thân thẳng tròn.

Лоб округлый.

68. Thẳng hả Mac?

Вперёд, Мак?

69. Về góc kia, phía sau bức tường.

Иди ближе к стене.

70. Tại đây bạn có thể sống lại sự háo hức... và sự căng thẳng của cuộc sống của những người khai hoang.

Здесь вы можете в полной мере испытать волнения и стрессы жизни первопоселенцев.

71. Sự tự quay của sao là chuyển động góc của một ngôi sao xung quanh các trục của chính nó.

Вращение звезды — это вращательное движение звезды вокруг своей оси.

72. Đúng vậy, căng thẳng sẽ làm giảm sự sản sinh nơ ron mới ở thuỳ hải mã.

Да, стресс уменьшает производство новых нейронов в гиппокампе.

73. Giăng nói thẳng để vua ăn năn và có được sự thương xót của Đức Chúa Trời.

Иоанн смело заявил, что царь Ирод должен покаяться, чтобы приобрести милость Бога.

74. Sự căng thẳng quá mức sẽ kích hoạt một hệ thống báo động trong cơ thể bạn.

Стресс мобилизует все силы нашего организма, чтобы он смог моментально отреагировать на экстренную ситуацию.

75. Nếu nảy sinh căng thẳng, hãy cố giảm bớt tình trạng căng thẳng đó.

Если ситуация накаляется, постарайся разрядить обстановку.

76. Giở tấm ván sàn ở góc phòng lên.

Вытяните ковер в углу. О...

77. Có một quán rượu ngay góc công viên.

В углу парка есть паб.

78. Cầm kiếm phải thẳng.

Меч прямее.

79. Okay, tôi căng thẳng.

Я высокомерная.

80. Tình thế căng thẳng.

Ситуация была напряженная.