1. Tìm sự giúp đỡ.

Попроси помощи.

2. Cô ấy cần sự giúp đỡ.

Ей нужно помочь.

3. Cần có nhiều sự giúp đỡ.

Забраться — это уже подвиг.

4. Họ là “sự giúp đỡ trợ lực”

Они были «опорой»

5. Con cần sự giúp đỡ của dì.

Мне нужна твоя помощь.

6. Nhưng con cần sự giúp đỡ ban đầu.

Но тебе понадобится помощь в самом начале.

7. Sự giúp đỡ của những người có chuyên môn.

Помощь специалиста.

8. Với sự giúp đỡ của thời điểm thích hợp...

Убеди своего простака увеличить сумму страхования твоей жизни.

9. Tôi đã yêu cầu sự giúp đỡ của bà.

Я просил у вас помощи.

10. Vậy nên bà ta sẽ cần sự giúp đỡ.

Таким образом, она будет нуждаться в помощи.

11. Bây giờ tôi cần sự giúp đỡ của cô.

Теперь мне нужна твоя.

12. Tôi không cần bất kì sự giúp đỡ nào cả.

Мне не нужна помощь.

13. Từ lúc này, cô cần sự giúp đỡ của tôi.

Похоже, тебе нужна моя помощь.

14. Giờ ta đã có nguồn lực và sự giúp đỡ.

У нас есть реквизит и помощники.

15. Kinh-thánh có thể thật sự giúp đỡ chúng ta.

Библия может оказаться для нас реальной помощью.

16. Em gái cậu cần sự giúp đỡ của chuyên gia.

Твоей сестре нужна помощь профессионала.

17. Hãy tận dụng sự giúp đỡ của những người truyền giáo càng sớm càng tốt, và cầu nguyện để có được sự giúp đỡ của thiên thượng.

Как можно скорее подключайте миссионеров и молитесь о Небесной помощи.

18. May thay, ta có sự giúp đỡ từ chính não bộ.

К счастью, именно мозг и помогает нам справиться с ней.

19. Ai có thể giải cứu người kêu cầu sự giúp đỡ?

Кто может избавить взывающих о помощи?

20. Họ tiếp tục tìm kiếm sự giúp đỡ và, khi tìm ra được sự giúp đỡ của y khoa thích đáng thì tiên lượng bệnh không khả quan lắm.

Они продолжали искать помощи, и когда таковая нашлась, прогнозы оказались не очень обнадеживающими.

21. Thề sẽ trả thù nàng đã chọn sự giúp đỡ của quỷ...

Ослеплённая жаждой власти, она вызвала...

22. Những sự giúp đỡ hầu lời cầu nguyện được đầy ý nghĩa

Помощь в вознесении многозначительных молитв

23. ● Đừng ngạc nhiên nếu mới đầu con từ chối sự giúp đỡ.

● Не удивляйтесь, если поначалу она не захочет говорить с вами на эту тему.

24. Đức Giê-hô-va cung cấp sự giúp đỡ bằng cách nào?

Какую помощь дает Иегова?

25. Họ từng bị giết hại khi cố cầu cứu sự giúp đỡ.

Убивали, когда они звали на помощь.

26. Tôi thường gặp các phụ nữ Thánh Hữu Ngày Sau đang cần sự giúp đỡ rất nhiều, nhưng họ không tìm đến Đấng có thể ban cho sự giúp đỡ trường cửu.

Я часто встречаю женщин-Святых последних дней, которым отчаянно нужна помощь, и все же они не обращаются к Тому, Кто может предложить им неиссякаемую поддержку.

27. Lòng hiếu khách và sự giúp đỡ của họ quả là vô giá.

Их гостеприимство и помощь неоценимы.

28. Kết cấu nhà tù, thói quen của cai ngục và sự giúp đỡ.

плана здания, распорядка и помощи.

29. Hắn đã, với sự giúp đỡ của ngươi, cầm chân ta hoàn toàn.

С твоей помощью он сковал меня по рукам и ногам.

30. Không có bánh lái; không có sự giúp đỡ; không có bến cảng.

Ни руля, ни помощи, ни порта.

31. Một số người cần sự giúp đỡ để biết cách sắp xếp tốt hơn.

Некоторым просто не хватает организованности.

32. Và với sự giúp đỡ của anh, tôi có thể chứng minh điều đó.

И с твоей помощью, я смогу доказать это.

33. Có được sự giúp đỡ này là nhờ các phân tử RNA (axit ribonucleic).

Такую помощь оказывают молекулы РНК (рибонуклеиновой кислоты).

34. Thưa các anh em, thế gian cần đến sự giúp đỡ của chúng ta.

Братья, мир нуждается в вашей помощи.

35. □ Đức Chúa Trời cung cấp sự giúp đỡ nào trong các chuyện riêng tư?

□ Какую помощь Бог предоставляет в личных делах?

36. Những trường hợp này cần sự giúp đỡ của các chuyên gia tâm lý.

Таким людям может потребоваться квалифицированная медицинская помощь.

37. Tôi sẽ gọi cho Evelyn, để cảm ơn sự giúp đỡ của bà ấy.

Я позвоню Эвелин, поблагодарю за помощь.

38. Nếu không kêu cầu sự giúp đỡ, có thể không cứu kịp người bệnh.

Если не вызвать врача, последствия могут быть трагическими.

39. Học sinh của tôi ở El Cerrito -- với sự giúp đỡ của tôi, tất nhiên là vậy, và với sự giúp đỡ của sự dao động rất lớn -- đã đo được tốc độ của ánh sáng.

Мои ученики в Эль Серрито, с моей помощью, а также с помощью видавшего виды осциллоскопа, измерили скорость света.

40. Kinh Thánh kể về một người đã cố tìm sự giúp đỡ từ người chết.

В Библии дается четкий ответ на вопрос, стоит ли доверять подобным заявлениям.

41. Có hai sự giúp đỡ nào để gìn giữ việc sống độc thân tinh sạch?

Приведи две помощи, чтобы сохранять в безбрачии целомудрие.

42. Tôi sáng lập một công ty tên Ikaria với sự giúp đỡ của nhiều người khác.

Я создал компанию " Икария " при помощи еще других людей.

43. Hoàng tử sư tử chiếm lại vương quốc nhờ vào sự giúp đỡ của người thầy.

Принц лев возвращает свое царство благодаря помощи наставника.

44. Sách Nhã-ca có thể giúp chúng ta tìm được sự giúp đỡ cá nhân nào?

Какую личную помощь мы можем найти в Песне Песней?

45. Các trưởng lão đưa ra ý kiến là vợ anh cần sự giúp đỡ thực tiễn.

Старейшины предположили, что, возможно, ей нужна помощь в домашних делах.

46. Lý Trạch Tinh được xây dựng lại với sự giúp đỡ của Giáo sư Khương Tư .

Недостающие кости были воссозданы при помощи папье-маше.

47. Ước gì mình có được một sự giúp đỡ khác—chẳng hạn một con chó dẫn đường.

Хотелось что-нибудь другое, например, собаку-поводыря.

48. Sau đó, với sự giúp đỡ của Đức Giê-hô-va, tôi đã bỏ được thuốc lá.

Впоследствии с его помощью я смог бросить курить.

49. Tôi không thể điều khiển thủy triều... nếu không có sự giúp đỡ từ mặt trăng được.

Я не смогу ничего поделать с приливом, если Луна не будет сотрудничать.

50. Chúng ta có sự giúp đỡ nào để chiến đấu với tội lỗi bám chặt vào chúng ta?

Что нам поможет в борьбе с властью греха?

51. Với sự giúp đỡ và nỗ lực bản thân, bạn có thể ra khỏi hố sâu u buồn

Прилагая усилия и принимая помощь, ты сможешь вырваться из плена грусти

52. Chúng tôi đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn trong việc duy trì các chuẩn mực này.

Мы очень ценим вашу помощь.

53. Và hắn cần sự giúp đỡ của em để giải cứu các tù nhân trên khắp thế giới.

Ему была нужна моя помощь, чтобы вытаскивать заключённых из тюрем по всему миру.

54. Anh đã mớm tin cho Tom Hammerschmidt cùng với sự giúp đỡ của Doug, trong hàng tháng trời.

Я с помощью Дага сливал информацию Тому Хаммершмидту.

55. Với sự lưu ý đầy yêu thương Ngài cung cấp cho chúng ta sự giúp đỡ cá nhân.

В Своей исполненной любви заботе Он принимает меры для личной помощи.

56. Điều này sẽ cho bạn nhiều cơ hội hơn để cung cấp sự giúp đỡ đầy yêu thương.

Тогда будет больше возможностей заботливо помогать им.

57. Sự giúp đỡ trong công việc rao giảng của các Nhân-chứng ở nước ngoài rất giới hạn.

Братья из других стран могли оказывать лишь ограниченную помощь в проповеднической работе.

58. Con người không có sự khôn ngoan cũng không có khả năng thấy trước tương lai để có thể tự cai trị mà không cần sự giúp đỡ, và sự giúp đỡ duy nhất thật sự có giá trị chính là của Đức Chúa Trời

Человек не настолько мудр и дальновиден, чтобы править себе подобными; по-настоящему ценное руководство может дать только Бог.

59. Nhưng người thâu thuế biết rằng mình không hoàn hảo và cần đến sự giúp đỡ của Thượng Đế.

Но мытарь знал, что он не совершенный и нуждается в Божьей помощи.

60. Với sự giúp đỡ của một người cả tin, một người bà dễ dàng thao túng như Jared Stone.

С помощью кого-то доверчивого, кого-то, кем вы могли легко манипулировать, такого как Джаред Стоун.

61. Chúng ta sẽ không cố ý làm suy yếu người nào đang tìm sự giúp đỡ về thiêng liêng.

Мы не станем намеренно пытаться ослабить того, кто ищет духовной помощи.

62. Dành thời gian tìm hiểu vấn đề này với sự giúp đỡ của Kinh Thánh là điều nên làm.

Важно исследовать этот вопрос в свете того, что говорится в Библии.

63. Với sự giúp đỡ của các anh, tôi trở thành đứa con duy nhất được đi học chút đỉnh.

Благодаря их помощи мне единственному из семьи удалось получить какое-то образование.

64. Nếu đủ điều kiện, một tín đồ Đấng Christ nhận sự giúp đỡ ấy thì không có gì sai.

Нет ничего предосудительного в том, чтобы христианин получал такую поддержку, если, конечно, он имеет на нее право.

65. Người dân địa phương không ngừng cải thiện cuộc sống với sự giúp đỡ hiếm hoi từ chính phủ.

Условия тут постоянно улучшаются. Лишь иногда помогает правительство.

66. Với sự giúp đỡ của Đức Giê-hô-va, bằng cách này hay cách khác mọi sự đều êm xuôi”.

С помощью Иеговы мы как-то продержались».

67. Vì vậy, nếu ai đó cần sự giúp đỡ, tôi sẵn sàng giúp bạn chống lại cái ác 25 / 8.

Поэтому, если кому-то нужна помощь, я буду драться с криминалом круглые сутки...

68. Thành phố cũng được xây dựng với sự giúp đỡ của Liên Xô, các tòa nhà chung cư 5 tầng.

Город также сооружён при содействии Советского Союза, застроен пятиэтажными жилыми домами.

69. Tuy nhiên phải nói đến sự giúp đỡ đắc lực của vợ anh trong thời gian anh bị quấy nhiễu.

Но даже в тот сложный для него период, когда ему приходилось терпеть на работе издевательства, Петера поддерживала жена.

70. Sau đó, âm nhạc với âm thanh bạc Với sự giúp đỡ nhanh chóng thuần phục cho vay khắc phục. ́

" Тогда музыка с ее серебряной звук с помощью скорейшего Станет ли одолжить возмещения.

71. Nếu cha mẹ thường xuyên cãi nhau kịch liệt, bạn hãy lễ phép đề nghị họ tìm sự giúp đỡ.

Если ссоры между родителями становятся чаще и переходят в скандалы, тактично посоветуй им искать помощи.

72. Tôi tìm kiếm sự giúp đỡ của các trưởng lão và cố gắng tiến bộ để vượt qua vấn đề.

Я обратился за помощью к христианским старейшинам и достиг определенных успехов в борьбе со своей проблемой.

73. “Hãy nhận sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời để từ bỏ những tật xấu thầm kín” (1-6-1986)

«Прими помощь Бога для преодоления тайных пороков» (от 15 сентября 1985 года)

74. Những điều chúng ta cần phải làm để chấp nhận và mời gọi sự giúp đỡ của Đấng Cứu Rỗi:

Что нам нужно делать, чтобы принять и привлечь помощь Спасителя:

75. Chính ở đây Công tước York, tức vua George VI sau này, đã tìm đến sự giúp đỡ của ông.

Именно туда впоследствии пришёл герцог Йоркский, будущий король Георг VI, в поисках помощи Лайонела.

76. Một dự án thú vị khác, dù nó sẽ cần thêm sự giúp đỡ là tê giác trắng miền bắc.

Есть ещё один интересный проект, которому, однако, нужно помочь, там в центре внимания белые носороги.

77. Tín đồ nào dính líu đến điều xấu xa phải tỉnh ngộ và nhận ra mình cần sự giúp đỡ

Христианину, попавшему в сети порока, необходимо опомниться и осознать, что ему нужна духовная помощь

78. Bạn cũng có thể tìm thấy sự giúp đỡ để đối đáp những lời bắt bẻ xảy ra trong thánh chức.

Также ты найдешь информацию, как отвечать на возражения людей, которых встречаешь в служении.

79. Nhưng việc cung cấp sự giúp đỡ từ Kinh Thánh cũng giúp đáp ứng một nhu cầu khác của con người.

Но оказание библейской помощи содействует удовлетворению еще одной человеческой потребности.

80. Vô số người trên thế gian này cũng có cảm giác bị Thượng Đế bỏ mặc khi cần sự giúp đỡ.

Бессчетное множество людей во всем мире чувствуют себя оставленными Богом именно тогда, когда им нужна помощь.