1. Thợ cắt tóc.

Парикмахер.

2. Cắt tóc đi.

Постригись.

3. Anh cắt tóc à?

Ты умеешь стричь?

4. Bạn cắt tóc à?

Ты подстригся?

5. Tóc cắt đẹp nhỉ.

Классная стрижка.

6. Thơ cắt tóc à?

Вы парикмахер?

7. Còn tôi thích cắt tóc.

А мне нравится волосы стричь.

8. Sinh (thợ cắt tóc), 8.

Собачник (внутренний вид), 8.

9. Dân thầu quân sự các anh cắt tóc chung một tiệm sao?

У всех наёмников один парикмахер?

10. Con không muốn cắt tóc.

Я не хочу стричься.

11. Tớ cắt tóc 3 lần!

Три раза стригся!

12. Thợ cắt tóc của cổ.

С парикмахером.

13. Tôi là thợ cắt tóc.

Я парикмахер.

14. Ông muốn cắt tóc hả?

Вы хотите постричься?

15. Tôi phải duỗi thẳng tóc của cô Cắt thành tóc ngắn

Я выпрямлю твои волосы... и коротко их подстригу.

16. Em có thể cắt tóc đấy.

Я могу тебя постричь.

17. Tôi đề nghị ông... cắt tóc.

Могу я предложить вам стрижку.

18. Tôi cần phải đi cắt tóc.

Мне нужно постричься.

19. Hắn cao tóc vàng cắt ngắn.

Он был высокий... короткие светлые волосы.

20. Nếu ta cắt tóc cạo râu.

если мы, эм, хотим подстричь волосы обрезать бороды.

21. Cắt tóc chưa bao giờ biến mất.

Стрижка никуда не девалась.

22. Rachel và tớ sẽ đi cắt tóc.

Мы с Рэйчел записались на стрижку.

23. Đừng cắt tóc sau quá thưa nhé.

Не сделай только мой хвост слишком пушистым.

24. Ông đã cắt tóc hắn xong chưa?

Ты его постричь- то успел?

25. Ý cô là ngoài việc cắt tóc?

В смысле, помимо стрижки?

26. Giờ thì cắt tóc cho ta đi.

А сейчас, подстриги-ка меня.

27. Tôi nghĩ mình có thể cắt tóc đấy.

Думаю, что волосы я подстричь смогу.

28. Cắt tóc, làm lại móng tay, móng chân.

Стрижка, маникюр, педикюр.

29. Anh Worf, anh cần phải cắt tóc đi.

Уорф, вам нужно постричься.

30. Nàng công chúa và anh thợ cắt tóc?

Принцесса и парикмахер?

31. Tôi từ tiệm cắt tóc tới thẳng đây.

Я пришел из парикмахерской.

32. Tóc ông cắt ngắn và không để râu.

Волосы его были коротко пострижены, а подбородок гладко выбрит.

33. Ông ấy cắt tóc cho bố cháu và...

Он стриг моего дедушку, папу.

34. 30 lần cãi vã và một lần cắt tóc.

Тридцать ссор и стрижку?

35. Anh có thấy tiệm cắt tóc đằng kia không?

Видите парикмахерскую вон там?

36. Cô đã nói nếu muốn cắt tóc ai đó thì cắt ở nhà cơ mà!

Я говорила тебе, собираешься стричь людям волосы, делай это у себя дома!

37. Cuối cùng, tự nó đã chọn cắt tóc mình.

В конце концов он сам решил подстричься.

38. Nếu cắt tóc tất sẽ mất hết sức lực’.

Если меня остричь, я потеряю свою силу».

39. Tôi có thể cắt tóc cho anh nếu anh muốn.

Могу тебя постричь, если хочешь.

40. Ở nơi khác, tôi bán quần áo và cắt tóc.

В другом месте я продавала одежду и работала парикмахером.

41. Ông chơi với mình, và ông thường cắt tóc cho mình!”

Он играл с нами, он даже подстригал нас!”

42. Em không biết cắt tóc kiểu gì nên cạo cho xong.

Я не знала как постричь волосы, поэтому я решила, что лучше сбрить их.

43. Thêm hai người nữa là mở tiệm cắt tóc được rồi.

Ещё бы двоих, и у нас был бы неплохой квартет.

44. Hắn cắt tóc cổ chiều nay, và hẹn hò tối nay.

Он сегодня стриг её и назначил здесь свидание.

45. thật buồn cười là cô đang định tới tiệm cắt tóc.

Кстати, я как раз иду в салон.

46. Tôi đến đây chỉ để cắt tóc cho ảnh thôi mà.

Я всего лишь парикмахер.

47. Và nó không cảm thấy nó cần phải đi cắt tóc.

И ей явно не казалось нужным стричься

48. Đừng bao giờ để mình cắt tóc cậu lần nữa nhé!

Даже не проси меня снова стричь тебя.

49. Anh nên cắt bớt đám tóc che cái lỗ tai đi.

Волосы сбрей из ушей своих!

50. Chải tóc, cắt móng tay và đổ bô cho cô ấy.

Укладываю волосы, стригу ногти и выношу ночной горшок

51. Khi chúng tôi thành tu sĩ, người ta cắt tóc chúng tôi.

Когда мы становимся монахами, нам срезают волосы.

52. Nhưng trong khi chỉ có một dự án Brotherhood thì lại có hàng nghìn tiệm cắt tóc người da đen là nơi giao thoa giữa sức khỏe và việc cắt tóc

И хотя проект «Братство» уникален, существуют тысячи парикмахерских для чернокожих, где можно совмещать решение вопросов красоты и здоровья.

53. Đây là Denny Moe, chủ tiệm cắt tóc Denny Moe's Superstar ở Harlem

Это Денни Мо, владелец салона «Denny Moe's Superstar» в Гарлеме.

54. Anh thợ cắt tóc nói với em nên dùng vitamin của bà bầu.

Мой парикмахер сказал, что нужно принимать витамины для беременных.

55. Có rất nhiều câu chuyện về huyết áp cao ở tiệm cắt tóc

В парикмахерской часто говорят о высоком давлении.

56. Người Na-xi-rê phải hứa nguyện không uống rượu và cắt tóc.

Назореи связывали себя обетом, который, в частности, включал запрет пить алкогольные напитки и стричь волосы.

57. Tôi nhớ những lần tới tiệm cắt tóc với cha tôi khi còn nhỏ

Я помню, как ребёнком ходил в парикмахерскую с отцом.

58. Người Na-xi-rê phải hứa nguyện không uống rượu và không cắt tóc.

Назореи связывали себя обетом, в который, в частности, входил запрет пить алкогольные напитки и стричь волосы.

59. Vở kinh dị ba xu xưa Sweeney Todd, thợ cắt tóc bị quỷ ám.

Старый грошовый ужастик " Суинни Тодд - демонический парикмахер ".

60. Chú sẽ cắt trụi cả bộ tóc xoăn đó khỏi đầu của cháu đấy.

Я твою афро-прическу собью с башки.

61. Và cứ cách hai tuần, đàn ông da đen lại đi cắt tóc một lần

И чернокожие мужчины обычно ходят к парикмахеру каждые две недели.

62. Tuần lễ cậu bắt đầu học Kinh-thánh, cậu đã cắt bỏ bộ tóc dài.

В неделю своего первого библейского изучения он подстригся, расставшись со своими длинными волосами.

63. Gần đây mình luôn tự làm mình bị thương trong những lần tập cắt tóc.

Послднее время я всегда умудряюсь пораниться из- за занятий по стрижкам.

64. Thật may mắn vì Denny là thợ cắt tóc của tôi trong tám năm qua

Мне повезло, что последние восемь лет Денни был моим парикмахером.

65. Những người thợ cắt tóc luôn là những người bạn đáng tin cậy của chúng ta.

Знаешь, парикмахеры всегда были очень надежными друзьями.

66. Tóc mình có thật sự giống cô gái tóc vàng hoe?

Неужели я настолько похожа на блондинку?

67. Bức tranh trên tường của Ai Cập cổ đại mô tả thợ cắt tóc đang làm việc

Древнеегипетский настенный рисунок, изображающий брадобрея за работой

68. Tôi được nhận nuôi bởi một sĩ quan, một lính hải quân và một thợ cắt tóc.

Я приёмный сын полицейского, пехотинца и парихмахера.

69. Tôi cạo râu và cắt tóc ngắn, còn Sue thì mua một vài chiếc áo đầm mới.

Я сбрил бороду и подстригся. Сью купила себе несколько платьев.

70. Và để lôi được tớ ra, mẹ tớ đã phải cắt một đoạn tóc rất dài của tớ.

Чтобы вытащить меня, маме пришлось отрезать клок моих волос.

71. Ông cắt tóc bà ấy, bắt bà ấy khỏa thân đi dọc con phố khắp cả kinh thành.

Вы остригли ей волосы и провели голой по улицам на глазах у всего города.

72. Cô tự cắt dây rốn với một cái que, và buộc chúng lại bằng chính tóc của mình

Она перерезала пуповину палкой и завязала ее своими волосами.

73. Tóc bạc là sự vinh hiển

Седина — венец красоты

74. Nhưng bạn có thể làm nhiều hơn là chỉ nói về bệnh huyết áp cao trong tiệm cắt tóc

Но можно сделать больше, чем просто обсудить высокое давление в парикмахерской.

75. Hiệu cắt tóc, buổi trình diễn nhạc rap, và quan trọng nhất, trong nhà thờ của người da màu.

В парикмахерских, на рэп-концертах и, самое важное, в негритянской церкви.

76. Vài người nghĩ rằng Phao-lô cắt tóc để thực hiện lời hứa nguyện của người Na-xi-rê.

По мнению некоторых, Павел остриг волосы, чтобы исполнить обет назорейства.

77. Kiểu tóc chia lớp với những đường cắt ngang tốt cho những phụ nữ quá khổ như thế này.

Такая слоистая причёска с мягкими прядями особенно хороша для крупных женщин.

78. Tóc, tóc, tóc!

Прическу, прическу, прическу!

79. Một số thông tin nhanh, 155 người dành 2 năm để làm nó, và chúng tôi thậm chí không nói về 60 kiểu tóc và cắt tóc bằng kỹ thuật số

Парочка любопытных фактов. Над проектом работали 155 людей в течении двух лет, это не говоря еще о 60 прическах и полностью цифровых стрижках.

80. Nếu cắt tóc, tất ông trở nên yếu và giống như những người khác.—Các Quan Xét 16:6-17.

Он объяснил, что его головы не касалась бритва, и если остричь его, то он сделается слаб, как прочие люди (Судей 16:6—17).