1. Seneca là người cổ xúy chủ nghĩa Khắc Kỷ, một triết lý coi trọng sự điềm tĩnh đến mức vô cảm.

В основе его воззрений лежат идеи стоицизма — философии, призывающей к спокойствию, лишенному всяких чувств.

2. Chẳng hạn như đàn ông Nhật Bản, theo truyền thống họ phải giữ sự điềm tĩnh hoàn toàn và luôn luôn giữ im lặng.

Например, в Японии принято, чтобы мужчины сохраняли невозмутимое спокойствие и были молчаливыми в любое время.

3. Nên David, anh sẽ nói cho tôi chính xác chuyện gì đang diễn ra... hoặc tôi sẽ thật sự... làm hỏng sự điềm tĩnh hoàn hảo của anh đấy.

Поэтому ты мне сейчас объяснишь... что здесь происходит... иначе я твое олимпийское спокойствие... серьезно расхуярю.

4. Từ lúc bị đem ra xét xử, Marie Antoinette luôn giữ được sự điềm tĩnh cho đến khi người ta đưa ra cáo buộc này, bà nói: "Nếu tôi không trả lời là bởi vì ngay cả Thiên nhiên cũng không muốn phải trả lời cho một cáo buộc như thế đã được đưa ra để chống lại một người mẹ.".

Когда один из судей спросил, почему она не отвечает на предъявленные обвинения, Мария-Антуанетта сказала взволнованным голосом: «Если я не отвечаю, то лишь потому, что сама природа отказывается отвечать на подобные гнусные обвинения в адрес матери.