1. Chúng sẽ đàm phán với sứ thần.

Они отправят сюда лазутчиков.

2. Sứ thần Ba Tư đang đợi ngài Leonidas.

Персидский посол ждёт Леонида.

3. Không có một sứ thần nào từ Tổng Tư lệnh Nga.

Главнокомандующий Российской армии не присылал эмиссаров.

4. Đây là trụ sở để đón tiếp các sứ thần nước ngoài.

Он занимался приёмом заграничных послов.

5. Thất vọng với sự trì hoãn này, Frederick cử riêng sứ thần của mình đến vương đình Phổ.

Раздосадованный задержкой Фредерик отправил собственного посланника к прусскому двору.

6. Bề ngoài thì các sứ thần đến để chúc mừng vua Ê-xê-chia được lành sau cơn bạo bệnh.

На первый взгляд кажется, что посланцы пришли поздравить Езекию с выздоровлением от тяжелой болезни.

7. 3 Bấy giờ, vua Ê-xê-chia đang tiếp các sứ thần của Mê-rô-đác—Ba-la-đan, vua Ba-by-lôn.

3 И вот сейчас Езекия принимает делегацию вавилонского царя Меродаха Валадана.

8. Một sử liệu cho thấy hình Giê-hu, hoặc có lẽ là một sứ thần của ông, đã cúi mình trước Sanh-ma-na-sa III, vua A-si-ri, và dâng cống phẩm.

Один из них, очевидно, изображает, как Ииуй, или, возможно, его посланник, кланяется перед ассирийским царем Салманассаром III и преподносит ему подарки.

9. Sứ thần dẫn Caroline tới Cung điện St. James; và trong lần đầu tiên nhìn mặt cô dâu, Hoàng tử đã nói: "Harris à, tôi không khỏe, hãy cầu cho tôi một cốc rượu mạnh."

По прибытии Малмсбери отвёз Каролину в Сент-Джеймсский дворец, где принцесса встретилась с принцем Уэльским; при первом взгляде на свою невесту Георг произнёс «Харрис, мне нехорошо, прошу, дай мне стакан бренди».