1. Ý thức của chúng ta về đúng và sai dường như là đặc biệt sắc bén khi chúng ta nuôi dạy con cái của mình.

Наше понимание того, что правильно, а что нет, похоже, особенно обостряется в период воспитания наших детей.

2. Chẳng hạn, một chức sắc người Anh sống vào thế kỷ 14 là John Wycliffe xem Kinh Thánh là “tiêu chuẩn của chân lý không thể sai”.

Взять, к примеру, Джона Уиклифа, священника, жившего в Англии в XIV веке. Он называл Библию «надежным критерием истины».

3. Ngoài ra, thành tích trung kiên xuất sắc của họ trong cuộc chiến đó tiếp tục giúp người khác nhận ra đạo thật.—Ê-sai 2:2-4.

Кроме того, трогательная история их верности в годы той войны и по сей день помогает людям опознавать истинную религию (Исаия 2:2—4).

4. Thế nên, thành thục đồng nghĩa với xuất sắc, toàn vẹn, thậm chí hoàn hảo.—Ê-sai 18:5; Ma-thi-ơ 5:45-48; Gia-cơ 1:4.

Таким образом, зрелость синонимична достоинству, завершенности и совершенству (Исаия 18:5; Матфея 5:45—48; Иакова 1:4).

5. Xuất sắc.

Отличником.

6. Càng tồi tệ hơn khi nó được bảo vệ bởi sắc lệnh tôn giáo dựa trên cách giải thích sai lầm của luật Hồi Giáo, hay luật lệ tôn giáo.

И это усугубляется закреплением в религиозных фетвах, основанных на неверных толкованиях законов шариата, религиозных законов.

7. Lượt sắc. "

Поладили великолепно ".

8. Anh đi sai quá sai rồi đó.

Вот здесь ты капитально ошибаешься!

9. Rất sắc sảo.

Очень остроумно.

10. Sắc bạch kim

Платиновый тон

11. Độ sắc Gauss

Гауссово повышение резкости

12. Chúng ta đã sai và sai một lần nữa.

Тогда мы ошибались, и мы снова неправы.

13. Các sắc lệnh đầu tiên của chính quyền Xô Viết đã được thông qua là Sắc lệnh hòa bình và Sắc lệnh ruộng đất.

Вскоре получены были первые Декреты Советского правительства о мире, о земле.

14. “Buôn hàng sắc tía”

«Торговавшая багряницею»

15. Cậu thật xuất sắc

Ты великолепен.

16. Độ sắc hình tròn

Круговая резкость

17. Loài mực có tế bào sắc tố cho phép da thay đổi màu sắc.

У каракатиц есть хроматофоры, позволяющие им менять окрас кожи.

18. Hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng 21 ảnh hưởng đến nhiễm sắc thể 21.

В случае трисомии 21 вместо двух хромосом в 21-й паре присутствует три.

19. Văn bản nửa sắc

Полутоновой текст

20. Và các sắc tố nhiệt sắc thay đổi màu ở một nhiệt độ đã cho sẵn.

И термохромные пигменты, меняющие цвет по заданной температуре.

21. Anh ta thật sâu sắc.

В своём репертуаре..

22. Nhiễm sắc thể thứ 24.

Хромосома 24.

23. Những ấn tượng sâu sắc

Неизгладимое впечатление

24. Linda, soạn thảo sắc lệnh.

Линда, набросай указ Президента.

25. Trông ông xuống sắc quá.

Вы кажетесь расстроенным.

26. Số nhiễm sắc thể: 6.

Число видимых брюшных сегментов: 6.

27. Đang mài sắc ảnh chụp

Повышение резкости

28. Đen trắng có sắc nâu: bộ lọc này là trung lập hơn bộ lọc Sắc Nâu Đỏ

Чёрно-белый фильтр с окрашиванием в коричневый тон: Придаёт снимку более нейтральный чем сепия тон

29. Các Chức Sắc Trung Ương

Высшие должностные лица

30. Độ sắc # không có tác động: giá trị # và cao hơn quyết định bán kính ma trận mài sắc mà tính bao nhiều cần mài sắc ảnh đó

Резкость # не даёт эффекта, # и более указывают размерность матрицы, которая определяет увеличение резкости изображения

31. Cô sai rồi.

Вы неправы.

32. Chúng ta học được gì từ sai lầm của A-bi-sai?

Чему мы учимся из того, какую ошибку совершил Авесса?

33. Nếu có sai lầm thì đó sẽ là sai lầm của cậu.

Если вы провалитесь, это будет твой провал.

34. Các nhiễm sắc thể thường đi từng cặp, nhưng trẻ sinh ra với hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng thì dư một nhiễm sắc thể ở một cặp.

Обычно хромосомы в клетке объединены в пары, но у детей, родившихся с трисомией, в одной из пар есть дополнительная хромосома.

35. Tôi đã sai.

Я заблуждался.

36. Sai thế nào?

Крупная недостача?

37. Đúng hay sai?"

Правда или вымысел?»

38. Sai lệch 2%.

Погрешность 2%.

39. Xét xử sai

Правосудие извратилось

40. Đều sai cả.

Они всё переврали.

41. Người dùng sai

Неверный пользователь

42. Tôi không sai.

Я не заблуждаюсь.

43. Anh sai rồi.

Ты ошибаешься.

44. Sẽ rất, rất đầy màu sắc.

Будет очень-очень клёво.

45. Dùng màu nền của sắc thái

& Цвет фона по стилю оформления

46. “Natalie Trần tài sắc vẹn toàn”.

Ширли Мэнсон как всегда блистательна».

47. Kiếm sắc không cần dùng lực.

Настоящая сила легка как перышко.

48. “Dưới sắc cờ thiêng Lũng Cú”.

«Под стягом Святослава».

49. Nghệ Sĩ Mới Xuất Sắc Nhất.

В номинации " Лучший новый артист ".

50. Bằng sắc đẹp... và diễn xuất.

Красотой и актёрской игрой.

51. Cha xuất sắc lắm, cha ơi!

Ты был неподражаем, папа

52. Nó phát ngũ sắc trắng bóng.

Он был как блестящий белый перламутр.

53. Những sự bất đồng sâu sắc về giáo lý trong giáo hội “đạo Gia-tô” bị chia rẽ trầm trọng đã tạo cho ông cơ hội can thiệp với tư cách người trung bảo “do Chúa sai đến”.

Серьезные идейные разногласия внутри очень разобщенной «христианской» церкви позволили ему выступить в качестве «посланного Богом» примирителя.

54. Không khiếu nại sai.

Не подавайте ложные жалобы.

55. Cô sai rồi đó.

Дело в том, что мне не наплевать.

56. Tin tức sai lệch.

Дезинформация.

57. Tôi đã sai rồi.

Экий бред..

58. Con đã sai rồi.

я поступил дурно.

59. Ồ, khâm sai ư?

О так он главарь?

60. Vì không có sắc tố, quả Pollia vẫn giữ nguyên màu sắc ngay cả sau khi rụng khỏi cây.

Поскольку в этих ягодах нет пигмента, их цвет не тускнеет даже после сбора.

61. Âm sắc âm thanh, hay tiếng động của âm thanh là cách mà tôi muốn miêu tả âm sắc, màu sắc của âm-- họ cũng không thể phân biệt những thứ này.

Качество звука, или звук сам по себе — именно так я люблю описывать тембр, оттенок — они абсолютно не способны различить.

62. “SẮC ĐẸP biến mất; sắc đẹp qua đi”. Đó là sự nhận xét của thi sĩ Walter De la Mare.

«КРАСОТА исчезает; красота проходит» – заметил поэт Уолтер Де ла Мэр.

63. Những tín ngưỡng sai lầm đưa đến những hành vi sai lầm về tôn giáo.

Ошибочные религиозные верования ведут к ошибочному религиозному поведению.

64. Ê-sai đã tiên tri: “Ai tin sẽ chẳng [hoảng sợ]” (Ê-sai 28:16).

Поэтому бедствие номинального христианства не ужаснет их, как предсказал Исаия: «Верующий в него не постыдится [не впадет в панику, НМ]» (Исаия 28:16).

65. Này, sai phòng rồi.

Не та палата.

66. Ta đã sai à?

Я ошибся?

67. Tôi đã sai lầm.

Ошибся, я.

68. Chiêu sách sai lầm

Ошибка апологетов

69. Nói có sai đâu.

Зависит от ракурса.

70. Vậy là sai lầm.

Вот в чём был его просчёт.

71. Nguyên đơn làm sai?

Прокурорский проступок?

72. Hoàn toàn sai lầm.

Крайне ошибочно.

73. Cha đã sai rồi.

Ты ошибался.

74. Một số loài có thể nhanh chóng thay đổi màu sắc thông qua các cơ chế chuyển dời sắc tố và định hướng lại các tấm phản xạ trong tế bào sắc tố.

Некоторые биологические виды могут быстро изменять свой цвет с помощью механизмов, которые перемещают пигменты и переориентируют отражающие плашки с хроматофором.

75. “Một công cụ dạy dỗ xuất sắc!”

«Потрясающий учебник!»

76. Các sắc hồng khác nhau tỏa sáng từ quyển sắc (lớp khí giữa mặt trời và vành đai nhật hoa).

В солнечной хромосфере (нижнем слое короны) засияла розово-алая кайма.

77. Bộ kén màu sắc vừa mọi kênh

Поставить точки во всех каналах для полутонов

78. Em vợ anh đúng là xuất sắc.

Ваша свояченица просто потрясающая.

79. Lucy có 24 cặp nhiễm sắc thể.

У неё 24 пары хромосом.

80. Nó nằm trên nhiễm sắc thể X.

Он содержится в Х- хромосоме.