1. Giấy cuốn sách mỏng nghề nghiệp HP, lồng hình

Профессиональная матовая брошюрная бумага HP

2. Đọc đoạn dưới tựa đề “Cách dùng sách mỏng này”.

Прочитай абзац под подзаголовком «Как пользоваться этой брошюрой».

3. Trước khi rời đi, hãy chỉ vào hình sách mỏng Tin mừng trên tờ chuyên đề, rồi cho chủ nhà xem sách mỏng và lật đến bài chứa đựng nhiều thông tin hơn về đề tài đang thảo luận, sau đó mời nhận sách mỏng.

Перед уходом обрати внимание собеседника на купон на последней странице, затем покажи ему публикацию и конкретные абзацы, содержащие больше информации на эту тему, и предложи ему публикацию.

4. Nếu được, hãy mở bài 5 sách mỏng Đòi hỏi.

Если он разрешит, открой брошюру «Требует Бог» на уроке 5.

5. Khi đến gặp họ, nhớ mang theo sách mỏng Đòi hỏi.

Обязательно возьми с собой брошюру «Требует Бог».

6. Bởi vậy tôi thủ sẵn các tạp chí và sách mỏng.

Поэтому у меня всегда под рукой журналы и брошюры.

7. Tại sao cho ra một sách mỏng cho các nhà giáo?

Зачем понадобилось выпускать брошюру для педагогов?

8. Nếu người đó thật sự chú ý, mời nhận sách mỏng].

Если человек искренне интересуется, предложи брошюру.]

9. Những người ngại đọc sách, thường sẵn sàng tìm hiểu Kinh Thánh hơn với sách mỏng.

Те, кого может отпугнуть книга, скорее всего, согласятся изучать Библию с помощью брошюры.

10. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

бумажные политики, бумагомаратели,

11. Bản cập nhật của sách mỏng này là ấn bản trực tuyến.

Обновленную версию этой брошюры можно найти на интернет-ресурсах Свидетелей Иеговы.

12. nơi trang 22 trong sách mỏng Thế giới không còn chiến tranh.

на 22-й странице брошюры «Мир без войны».

13. Vì vậy chúng tôi khuyến khích bạn xem xét cuốn sách mỏng này.

Поэтому мы приглашаем вас тщательно пройти эту брошюру.

14. Chúng ta sẽ tiếp tục trình bày các sách mỏng khổ tạp chí.

Мы и дальше будем пользоваться брошюрой в размере журнала.

15. Vì vậy, sách mỏng này đã được soạn ra với mục đích đó.

С этой целью они издали данную брошюру.

16. Như các em đã đọc sách, ADN là một phân tử mỏng manh.

Как вы знаете из учебника, ДНК — хрупкая молекула.

17. 6 Một anh trẻ 19 tuổi ở Hoa Kỳ đã nói về hai sách mỏng được đề cập ở trên như sau: “Những sách mỏng đó thật giá trị đối với tôi.

6 Вот что написал о двух упомянутых ранее брошюрах 19-летний брат из Соединенных Штатов: «Я от них просто в восторге!

18. Mở ra nơi bìa trong và đọc phần “Cách dùng sách mỏng này”.

Открой вторую страницу обложки и зачитай материал «Как пользоваться этой брошюрой».

19. Hãy mô tả cách soạn thảo và đặc điểm của sách mỏng này.

Расскажите об особенностях этой брошюры.

20. Trình bày sách mỏng Đức Chúa Trời đòi hỏi gì nơi chúng ta?

Покажи брошюру «Что от нас требует Бог?».

21. Khuyến khích mọi người hăng hái mời chủ nhà nhận sách mỏng này.

Побуди всех с готовностью предлагать ее в служении.

22. Sách mỏng này được biên soạn để dùng trong việc học hỏi Kinh-thánh.

Эта брошюра предназначена для проведения библейских изучений.

23. và sách mỏng Tin mừng cho muôn dân khi rao giảng bán chính thức.

и брошюру «Благая весть для всех народов».

24. Chúng ta có thể dùng sách mỏng Education (Sự giáo dục) như thế nào?

Как можно использовать брошюру «Свидетели Иеговы и образование»?

25. Để thực hiện điều này, họ đã biên soạn sách mỏng này cho bạn.

С этой целью они и издали данную брошюру.

26. " Vũ trụ và Tiễn Sĩ Einstein " -- một quyển sách cũ, bìa mỏng từ một cửa hàng sách cũ ở Seatle.

" Вселенная и доктор Эйнштейн " - подержанная книга из букинистического магазина в Сиэтле.

27. Hãy tìm các điểm đáng chú ý trong sách mỏng mà bạn định dùng.

Отыщи интересные пункты в той брошюре, которую ты собираешься применить.

28. Sách mỏng này sẽ là bước mở đầu rất tốt dẫn đến việc học sách Sự hiểu biết” (Nhật Bản).

Брошюра, вероятно, станет прекрасным „мостиком“ к книге „Познание“» (Япония).

29. Kết thúc chương trình hội thảo, chị Maria đã phân phát được 380 tạp chí, 173 sách và 34 sách mỏng.

К концу семинара Мария распространила 380 журналов, 173 книги и 34 брошюры.

30. ▪ Khuyến khích họ đọc sách mỏng Nhân Chứng Giê-hô-va—Họ là ai?

▪ Поощряй его читать брошюру «Свидетели Иеговы. Кто они?

31. Sách mỏng này sẽ cho biết Kinh-thánh trả lời gì về câu hỏi đó”.

Эта брошюра ответит вам на этот вопрос».

32. Khi người chồng ra mở cửa, chị đề nghị đọc sách mỏng cho ông nghe.

Дверь открыл муж той женщины, и сестра захотела прочитать ему кое-что из брошюры.

33. Vì vậy khi đi chợ với mẹ, em đem theo hai sách mỏng trong cặp.

Собираясь с мамой в магазин, она положила в сумку две брошюры.

34. Nơi đó chúng tôi in sách, sách mỏng và tạp chí trong 14 thứ tiếng, và những sách báo này được gửi đi khắp Âu Châu.

Там на 14 языках печатались книги, брошюры и журналы, которые рассылались по всей Европе.

35. Một tiên phong ở Hoa Kỳ cho một người thấy cả hai sách mỏng và hỏi người ấy thích sách nào hơn.

Один пионер из Соединенных Штатов показывает человеку обе брошюры и спрашивает, по какой из них он предпочел бы изучать.

36. Sách mỏng Lắng nghe Đức Chúa Trời để sống mãi mãi có những hình giống sách mỏng trên nhưng có nhiều chữ hơn, nên có thể dùng để thảo luận với các học viên đọc được một chút.

В брошюре «Слушайся Бога и живи вечно» такие же иллюстрации, но в ней больше текста и ее можно изучать с теми, кто уже немного умеет читать.

37. ▪ Sách báo mời nhận từ ngày 18 tháng 10–14 tháng 11 : Đợt phân phát đặc biệt sách mỏng Hãy thức canh!

▪ Литература для распространения с 1 по 14 ноября: специальная кампания по распространению брошюры «Бодрствуйте!».

38. Chương trình học sách mỏng Thượng Đế có thật sự quan tâm đến chúng ta không?

План изучения брошюры «На самом ли деле Бог заботится о нас?»

39. Chúng tôi vui mừng đã được nói chuyện với bạn qua các trang sách mỏng này.

Мы рады, что имели возможность обратиться к вам со страниц этой брошюры.

40. Bạn đã bắt đầu học hỏi Kinh Thánh với ai bằng sách mỏng Đòi hỏi chưa?

Удается ли тебе начинать и проводить изучения Библии по брошюре «Требует Бог»?

41. Mỗi tuần, hàng ngàn người mới bắt đầu học hỏi Kinh Thánh bằng sách mỏng này.

Каждую неделю по этой брошюре начинаются тысячи изучений Библии.

42. Sau khi đọc xong hai sách mỏng, tôi chia sẻ nội dung với các bệnh nhân khác.

Прочитав их, я стал рассказывать об их содержании другим больным.

43. 5 Nếu bạn dùng sách mỏng “Mục đích đời sống”, bạn có thể bắt đầu cách này:

5 Тебе, вероятно, понравится простое преподнесение с использованием брошюры «Божье имя пребудет вовеки»:

44. Nếu chủ nhà tỏ vẻ chú ý, hãy mời nhận sách mỏng và mời họ học hỏi.

Если хозяин квартиры проявляет интерес, предложи брошюру и изучение.

45. 3 Nếu bạn dùng sách mỏng “Mục đích đời sống”, bạn có thể bắt đầu cách này:

3 Если ты пользуешься брошюрой «Смысл жизни», можешь начать так:

46. Đa số những người đạo Phật hiện đang học lẽ thật thì học sách mỏng Đòi hỏi trước, rồi học sách Sự hiểu biết.

Большинство буддистов, которые сейчас познают истину, сначала изучают брошюру «Требует Бог», а затем — книгу «Познание».

47. Sau đó, có sách mỏng Thời Đại Hoàng Kim ABC (The Golden Age ABC) vào năm 1920 và sách Con trẻ (Children) năm 1941.

В 1920 году появилась брошюра «Азбука золотого века», а в 1941 году — книга «Дети».

48. Ôn lại những đề tài chính của sách mỏng và chọn một đề tài gợi sự chú ý.

Просмотри оглавление брошюры и выбери нужные темы.

49. Khuyến khích tất cả cha mẹ trong hội thánh học sách mỏng này với con cái nhỏ tuổi.

Побуди всех родителей в собрании изучить брошюру со своими детьми.

50. Bằng cách nào sách mỏng mới có thể tỏ ra hữu dụng tại nhiều nước và tại sao?

Как можно будет использовать новую брошюру во многих странах и почему?

51. Bạn có thể tìm thấy câu trả lời nằm trong sách mỏng nhiều màu sắc, dày 32 trang này.

Об этом вы сможете прочитать в красочной 32-страничной брошюре.

52. Một tiên phong chia sẻ với một công nhân về nội dung quan trọng trong sách mỏng Tin mừng

Пока какао-бобы сохнут на солнце, пионер обсуждает с работником брошюру «Добрая весть».

53. Bản đồ ở giữa sách mỏng (trang 18, 19) cho thấy nhiều làng và thành ở Đất Hứa nhất.

Карта, помещенная на развороте в середине атласа (страницы 18, 19), наиболее подробная, что касается больших и малых городов Обетованной земли.

54. Chúng ta có công cụ thích hợp là sách mỏng Lắng nghe Đức Chúa Trời để sống mãi mãi.

На этот случай у нас есть подходящий инструмент — брошюра «Слушайся Бога и живи вечно»*.

55. Sách mỏng này sẽ giúp các nhà giáo thấy rằng chúng ta rất xem trọng vấn đề giáo dục.

Цель брошюры — помочь педагогам увидеть, что мы придаем большое значение образованию.

56. Mỏng manh?

За уши притянутая?

57. Khi trở lại vun trồng sự chú ý, hãy thảo luận từ tiểu đề “Cuốn Sách giải thích Địa-đàng” bắt đầu ở đoạn 5 của sách mỏng.

Когда ты вернешься, чтобы дальше развивать интерес, начни обсуждение с подзаголовка «Книга, объясняющая рай», который начинается с 5 абзаца брошюры.

58. 3 Hãy dùng đúng công cụ: Hai sách mỏng đã được biên soạn đặc biệt cho người Ấn Độ Giáo.

3 Пользуйся подходящими пособиями. Специально для индусов были подготовлены две брошюры.

59. Những câu Kinh-thánh trong sách mỏng này đều được trích dẫn từ bản dịch này, trừ khi có ghi khác.

Если нет других указаний, библейские цитаты в этой брошюре взяты из Синодального перевода Библии.

60. Kinh Thánh—Thông điệp nào cho nhân loại?—Một sách mỏng 32 trang tóm lược chủ đề chính của Kinh Thánh

«Библия и ее главная тема». В этой 32-страничной брошюре кратко рассказывается о главной теме Библии.

61. Hoặc là chúng ta có thể dùng một tờ giấy nhỏ hay một cuốn sách mỏng để khởi sự thảo luận.

Или мы могли бы, чтобы начать разговор, использовать листовку или брошюру.

62. 27 Vì thế, hãy tìm một cuốn Kinh-thánh để kiểm chứng những gì bạn đã đọc trong sách mỏng này.

27 Поэтому приобрети Библию и сверь с тем, что ты прочитал в этой брошюре.

63. Rồi thảo luận một vài điểm trong sách mỏng Thế giới không còn chiến tranh trang 14, đoạn 17 và 18.

Затем рассмотри несколько мыслей из брошюры «Мир без войны», страница 14, абзацы 17, 18.

64. Cách đây khoảng 40 năm, một sách mỏng chống Lễ Giáng sinh than van: “Giới thương mại đẩy mạnh Lễ Giáng sinh.

Около 40 лет тому назад в одном антирождественском памфлете приводилась жалоба: «Рождество популярно благодаря миру торговли.

65. Sách mỏng này chứa đựng hình ảnh của những địa điểm có thật, chẳng hạn như Ga-la-át, nơi trang bìa.

В этот атлас вошли современные виды местностей, например Галаада, который можно видеть на обложке.

66. Có một người đưa bạn một sách mỏng giấy láng, trong đó miêu tả một trường nội trú nằm trong thành phố.

Кто-то вручает вам глянцевый проспект, в котором описывается городской пансион.

67. Gần đây, trong suốt đợt cổ động hai ngày, các Nhân Chứng đã phân phát được 650 tạp chí, 99 sách mỏng và 25 sách dựa trên đề tài Kinh Thánh!

Недавно во время двухдневной проповеднической кампании Свидетелям удалось распространить 650 журналов, 99 брошюр и 25 книг на библейские темы!

68. Ôn lại vắn tắt vài lời đề nghị trong tờ phụ trang Thánh Chức Nước Trời tháng 1 năm 2002 về cách giới thiệu sách mỏng Đòi hỏi và sách Hiểu biết.

Коротко упомяни о некоторых советах из вкладыша к «Нашему царственному служению» за январь 2002 года, с помощью которых можно предлагать брошюру «Требует Бог» и книгу «Познание».

69. Anh Russell và các cộng sự đã can đảm vạch trần những điều giả dối ấy trong nhiều bài viết, sách, sách mỏng, bài chuyên đề và bài giảng được đăng báo.

Расселл и его единомышленники смело разоблачали эту ложь в многочисленных статьях, книгах, брошюрах, трактатах и печатных проповедях.

70. Xin xem bản đồ nơi trang 33 của sách mỏng ‘Hãy xem xứ tốt-tươi’, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

Обращайтесь к атласу «Посмотрите на „добрую землю“», изданному Свидетелями Иеговы, страница 33.

71. Những người tiên phong đặc biệt tạm thời đã phân phát được hơn 2.000 sách mỏng trong ba tháng làm việc ở đó.

За три месяца временные специальные пионеры распространили там более 2 000 брошюр.

72. Khi chủ nhà đã có những ấn phẩm này rồi, dùng một sách mỏng khác thích hợp mà hội thánh còn tồn kho.

Если у человека уже есть эти публикации, предлагайте подходящие брошюры, которые есть в наличии в собрании.

73. Khuyến khích mọi người chuẩn bị trước và tham dự mỗi buổi học để quen thuộc với nội dung của sách mỏng và tập cách học hỏi sách này với người khác.

Поощри всех возвещателей заранее готовиться и присутствовать на каждой встрече, чтобы изучить материал брошюры и научиться проводить с ее помощью изучения.

74. & Rất mỏng thạch anh

Очень тонкий " Кварц "

75. Môi thì mỏng lét.

У него нет губ.

76. Ôn lại một hoặc hai lời đề nghị đăng trong tờ phụ trang Thánh Chức Nước Trời tháng 1 năm 2002 chỉ cách trình bày sách mỏng Đòi hỏi và sách Hiểu biết.

Рассмотри одно или два преподнесения брошюры «Требует Бог» и книги «Познание» из вкладыша к «Нашему царственному служению» за январь 2002 года.

77. Chả lụa xắt lát mỏng.

Не лыком шит.

78. 8 Nếu dùng các sách mỏng khác, bạn có thể sửa soạn lời trình bày riêng, dùng kiểu mẫu được đề nghị ở trên.

8 Если ты используешь другие брошюры, ты мог бы подготовить собственные преподнесения, взяв вышеприведенные в качестве примера.

79. 6 Các sách mỏng trình bày những đề tài hợp thời, trả lời những câu hỏi của người ta, và đem lại sự an ủi.

6 Эти брошюры затрагивают насущные темы, отвечают на вопросы людей и утешают их.

80. Cho xem một màn trình diễn đã được tập dượt kỹ cho thấy cách trình bày một trong những sách mỏng này trong thánh chức.

Включи хорошо подготовленную демонстрацию того, как можно предлагать одну из них в служении.