Đặt câu với từ "quỳ xuống"
1. Quỳ xuống!
На колени.
2. Quỳ xuống.
На колени.
3. Tất cả quỳ xuống!
Всем лечь на пол!
4. Nhanh lên, quỳ xuống đi.
Давай, на колени.
5. Họ liền “quỳ xuống” dưới chân ngài.
Падая к его ногам, они кланяются ему.
6. Cô nên quỳ xuống hôn chân tôi đi.
Ты должна целовать мне ноги,
7. Nghịch cảnh bắt buộc chúng ta phải quỳ xuống thì lòng biết ơn về nghịch cảnh cũng khiến cho chúng ta quỳ xuống chăng?
Беды заставляют нас преклониться в молитве; а делаем ли мы то же самое в знак благодарности за эти беды?
8. Thậm chí là quỳ xuống thề, nếu cần thiết.
На коленях, если нужно.
9. Vua chúa không cần quỳ xuống trước Achilles.
Короли не становятся на колени для Ахиллеса.
10. Hãy quỳ xuống và chấp nhận chân lý của nó.
Преклоните перед ним колени и примите его истину.
11. Sau bữa ăn tối, chúng tôi quỳ xuống cầu nguyện.
После ужина мы преклонили колени в молитве.
12. Tôi quỳ xuống và dâng những lời cám ơn chân thành.
Я опустился на колени и, исполненный благодарности, горячо помолился.
13. Tôi sẽ quỳ xuống trước đôi chân bị thương của Ngài;
К Его ногам я ниц паду;
14. Nó chạy trở lên lầu và quỳ xuống bên cạnh giường nó.
Она взбежала наверх и преклонилась в молитве у своей кровати.
15. Nếu không quan trọng thì các người cũng có thể quỳ xuống.
Если это не важно, то преклоните колено.
16. Rồi ông đi vào “khu rừng nhỏ” và quỳ xuống cầu nguyện.
Потом он пошел в «рощу» и опустился на колени, чтобы помолиться.
17. Bà quỳ xuống rửa chân Đấng Cứu Rỗi bằng nước mắt của bà.
Она опустилась на колени и стала омывать ноги Спасителя своими слезами.
18. Các người nên quỳ xuống hôn chân ta vì đã để các người vào.
Вы все должны мне ноги целовать за то, что впустил вас.
19. Tôi đã quỳ xuống cầu nguyện lần đầu tiên kể từ khi tôi còn bé.
Впервые с тех пор, как я была маленькой, я встала на колени, чтобы помолиться.
20. Ru-tơ quỳ xuống bên cạnh đống nhánh lúa mạch mà mình nhặt được cả ngày.
СТОЯ на коленях, Руфь склонилась над колосьями ячменя, которые она собрала за день.
21. Vào cuối cuộc sống trần thế của Ngài, Ngài đã quỳ xuống và cầu nguyện rằng:
В конце Своей земной жизни Он опустился на колени и взмолился, говоря:
22. Cuối cùng, bà ngoại của cô bé quỳ xuống và nói: “Rất tiếc, cháu yêu ơi.
Наконец, бабушка опустилась на колени и сказала: «Прости, милая.
23. Tôi thường xuyên quỳ xuống trong đền thờ với Các Anh Em Thẩm Quyền Trung Ương.
Я часто стою на коленях в храме вместе с моими Братьями.
24. Tôi quỳ xuống và dâng lên lời cầu nguyện chân thành nhất từ trước tới giờ.
Я упал на колени и взывал к Богу в самой искренней молитве, которую когда-либо возносил.
25. Rằng những ai còn sống phải quỳ xuống bằng hai chân và liếm ủng của ngươi.
Думаешь, все должны перед тобой преклоняться и целовать твои сапоги?
26. Whitney quỳ xuống, ở xa hằng trăm kilômét, cầu nguyện để Vị Tiên Tri đến Kirtland.
Уитни стоящим на коленях за сотни миль и молящимся о его прибытии в Киртланд.
27. Họ quỳ xuống cạnh giường và cầu nguyện cho sự an toàn của con trai họ.
Они опустились на колени и стали молиться о безопасности своего мальчика.
28. Ông quỳ xuống và nói: “Lạy Chúa, xin tránh xa tôi vì tôi là người tội lỗi”.
Он припал к коленям Иисуса и взмолился: «Оставь меня, Господи, ведь я грешный человек».
29. Tôi quỳ xuống, và nhớ đến hai cái bánh quy cứng ... còn chừa lại từ cuộc hải hành.
Я встала на колени и вспомнила о двух кусочках печенья... оставшихся после путешествия по морю.
30. Tôi thường xuyên quỳ xuống trong đền thờ với Các Anh Em Vị Thẩm Quyền Trung Ương.
Я часто стою на коленях в храме вместе с моими Братьями.
31. Ông quỳ xuống và nói: ‘Lạy Chúa, xin lìa xa tôi, vì tôi là người tội lỗi’.
Он припал к коленям Иисуса и взмолился: «Оставь меня, Господи, ведь я грешный человек».
32. Cả bốn chúng tôi quỳ xuống trước máy truyền hình, Thánh Linh tràn ngập trong nhà chúng tôi.
Мы вчетвером стояли на коленях перед телевизором и чувствовали, как Дух наполняет наш дом.
33. “Vào cuối ngày của mình, một lần nữa chúng ta quỳ xuống và tường trình lên Cha Thiên Thượng.
«В конце дня мы снова встаем на колени и отчитываемся перед нашим Отцом.
34. Và rồi khi cô ấy quay sang cậu ta cậu ta đang quỳ xuống một chân, đưa chiếc nhẫn lên.
А он в это время уже стоял на одном колене с кольцом в руках.
35. Một buổi sáng, tôi thức dậy sớm, quỳ xuống trong căn hộ nhỏ của mình và chân thành cầu nguyện.
Однажды утром я рано проснулся, встал на колени в своей маленькой квартире и искренне помолился.
36. Chúng tôi được chỉ định tái tổ chức một giáo khu và bắt đầu cùng quỳ xuống cầu nguyện.
Нам поручили реорганизовать кол, и мы начали с совместной коленопреклоненной молитвы.
37. Lòng đầy chân thành, cậu đi vào khu rừng gần nhà, và cậu quỳ xuống và bắt đầu cầu nguyện.
Джозеф смиренно отправился в рощу неподалеку от дома, опустился на колени и начал молиться.
38. Vào một buổi sáng đẹp trời mùa xuân năm 1820, ông đã vào khu rừng và quỳ xuống cầu nguyện.
Прекрасным весенним утром 1820 года он пошел в рощу и преклонил колени в молитве.
39. Người vợ trẻ quỳ xuống bên cạnh người mẹ chồng, gục đầu vào lòng bà và khóc trong tuyệt vọng.
Стоя на коленях рядом со своей свекровью, уткнув голову в ноги пожилой женщины, безутешно рыдает молодая жена.
40. Chúng ta hãy luôn luôn nhanh chóng quỳ xuống cầu nguyện như chúng ta gõ lời nhắn trên điện thoại.
Давайте будем настолько же скоры преклонить колени в молитве, насколько мы быстры в наборе текстовых сообщений.
41. Ông nhìn những người lính canh đang run sợ, thu mình vào góc tường hoặc cúi quỳ xuống dưới chân ông.
Он взирал сверху вниз на перепуганных охранников, которые пятились в угол или припадали к его ногам.
42. (Tiếng cười) Và rồi khi cô ấy quay sang cậu ta cậu ta đang quỳ xuống một chân, đưa chiếc nhẫn lên.
(Смех) А он в это время уже стоял на одном колене с кольцом в руках.
43. Họ đã mời em quỳ xuống và cầu vấn Cha Thiên Thượng xem những lời giảng dạy đó có chân chính không.
Миссионеры предложили ему стать на колени и спросить у Небесного Отца, истинны ли учения Церкви.
44. Điều mà chúng ta chỉ cần làm để bắt đầu cứu giúp là quỳ xuống và hỏi: “Ai cần đến sự giúp đỡ của con?”
Все, что нам нужно сделать, чтобы начать проявлять свое милосердие, это встать на колени и спросить: “Кому нужна моя помощь?”
45. Cuối cùng, Sa-tan đề nghị cho Chúa Giê-su quyền cai trị mọi nước thế gian chỉ đổi lại việc quỳ xuống lạy.
И наконец Сатана предложил Иисусу стать правителем над всеми царствами мира — для этого Иисусу нужно было всего лишь один раз поклониться ему.
46. Buổi tối đó, tôi đã quỳ xuống trong căn phòng ngủ của mình với đức tin dường như sắp làm nổ tung trái tim của tôi.
Вечером я преклонил колени в своей спальне в молитве веры от всей глубины сердца.
47. Vào ngày 16 tháng Bảy năm 1953, Jeanene yêu quý và tôi, một cặp vợ chồng trẻ đã quỳ xuống tại bàn thờ trong Đền Thờ Manti.
16 июля 1953 года мы с моей возлюбленной Джанин, тогда еще молодая пара, преклонили колени у алтаря в храме в Манти, штат Юта, США.
48. Chỉ một giờ trước khi cử tọa bắt đầu vào trung tâm thì 3.000 người trẻ tuổi quỳ xuống trên sàn nhà và cùng nhau cầu nguyện.
Всего за час до того, как зал начали заполнять зрители, три тысячи молодых людей преклонили колени на полу и произнесли общую молитву.
49. Hãy chú ý đến tư thế khiêm nhường của Ê-li: Ông quỳ xuống đất, đầu cúi thấp đến mức mặt ông gần sát đầu gối.
Обратите внимание на покорную позу Ильи: пав ниц, он склонил голову так низко, что его лицо почти касалось коленей.
50. Sau khi đặt mấy đứa trẻ này vào một cái giường tạm, viên cảnh sát ấy quỳ xuống cầu nguyện để xin cho chúng được bảo vệ.
Уложив детей на наскоро сооруженную кровать, офицер преклонил колени и помолился об их защите.
51. Người mẹ và đứa con trai quỳ xuống bên giường, trong khi người cha và tôi đặt tay chúng tôi lên đầu đứa con gái nhỏ bé.
Мать и сын опустились на колени у кровати, а мы с отцом возложили руки на голову этой девочки.
52. Họ ăn uống, ca hát, máng các chiếc vớ đựng quà Nô En, dựng cảnh Giáng Sinh, nghe kể câu chuyện Giáng Sinh và cùng quỳ xuống cầu nguyện.
Они вместе ужинают, поют гимны, развешивают чулки для подарков, расставляют фигурки из рождественской сценки, читают историю Рождества и молятся всей семьей, опустившись на колени.
53. Buổi tối trước khi các em đi ngủ, tôi hy vọng rằng các em sẽ lại quỳ xuống và cám ơn Ngài về các phước lành trong ngày.
Сегодня вечером, прежде чем вы пойдете спать, я надеюсь, вы снова станете на колени и поблагодарите Его за благословения этого дня.
54. Chúng ta hãy chú ý đến tư thế khiêm nhường của Ê-li: Ông quỳ xuống đất, đầu cuối thấp đến độ mặt ông gần sát đầu gối.
Обратите внимание на покорную позу Ильи: пав на землю, он склонил голову так низко, что его лицо почти касалось коленей.
55. Không có cảnh nào đẹp hơn cảnh một cặp vợ chồng đã được chuẩn bị một cách thích hợp cùng nhau quỳ xuống tại bàn thờ trong đền thờ.
Нет картины прекраснее, чем подготовленная должным образом пара, стоящая на коленях у алтаря храма.
56. “Sau khi cô ấy đi ra khỏi, tôi vừa khóc vừa cảm thấy thật khiêm nhường, tôi quỳ xuống tại chỗ và cám ơn Chúa về sự rộng lượng của Ngài.
После того, как она ушла, я, плача и чувствуя глубокое смирение, прямо там стала на колени и поблагодарила Господа за Его великодушие.
57. Trong khi tôi tiếp tục quỳ xuống và trút lòng mình lên Ngài thì một cảm giác dịu dàng nhất, bình an nhất, đầy yêu thương bao phủ cả châu thân tôi.
Пока я продолжала стоя на коленях изливать свое сердце, меня переполнило самое сладостное, самое спокойное, полное любви чувство.
58. Vào mỗi buổi sáng, cha mẹ tôi luôn luôn quy tụ chúng tôi lại quanh cái bàn ăn trước khi ăn sáng, và chúng tôi quỳ xuống cầu nguyện chung gia đình.
Каждое утро перед завтраком мои мать и отец неизменно собирали нас вокруг кухонного стола, и мы преклоняли колени в семейной молитве.
59. Nhưng vào mùa xuân năm 1820, quan niệm đó đã thay đổi vĩnh viễn khi một thiếu niên nông dân khiêm nhường bước vào khu rừng cây và quỳ xuống cầu nguyện.
Но весной 1820 года это изменилось раз и навсегда, когда смиренный юноша, выросший на ферме, отправился в рощу и преклонил колени в молитве.
60. Một người nào đó còn đề nghị rằng một số chứng ngôn thì nhận được dễ dàng khi đứng lên làm chứng hơn là quỳ xuống để xin nhận được một chứng ngôn.
Кто-то даже сказал, что некоторые свидетельства лучше обретаются на ногах, когда ими делятся, чем на коленях, когда о них молятся.
61. Trong nỗi tuyệt vọng và lần đầu tiên trong nhiều năm, người cha đã quỳ xuống cầu nguyện, cầu xin rằng mạng sống của đứa con gái của mình sẽ được bảo tồn.
В отчаянии и впервые за многие годы отец преклонил колени в молитве, прося, чтобы жизнь его дочери была сохранена.
62. Chúng ta quỳ xuống tại bàn thờ trong các ngôi nhà đó trước Thượng Đế, Đấng Sáng Tạo của chúng ta và được ban cho lời hứa về các phước lành trường cửu của Ngài.
У их алтарей мы становимся на колени пред Богом, Творцом нашим, и получаем обещание Его вечных благословений.
63. Thường thường sự đáp ứng đối với lời cầu nguyện không được ban cho trong khi chúng ta quỳ xuống cầu nguyện mà là khi phục vụ Chúa và những người xung quanh mình.
Часто ответ на нашу молитву приходит не тогда, когда мы стоим на коленях, а когда мы стоим на ногах, служа Господу и окружающим.
64. Tôi mang quyển sách đó về nhà, mở một chai bia, châm một điếu thuốc, và quỳ xuống cầu xin Thượng Đế cho tôi biết là quyển cuốn sách này có chân chính không.
Я принес книгу домой, открыл бутылку пива, зажег сигарету, опустился на колени и попросил Бога сказать, истинна ли эта книга.
65. Trong tâm hồn mình, tôi đã cảm nhận một điều mà có thể như quỳ xuống giống như Joseph đã làm trước Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử trong khu rừng ở New York.
Я испытал в своем сердце чувства, вероятно хотя бы немного похожие на те, что пережил Джозеф, опустившись на колени перед Отцом и Сыном в роще в штате Нью-Йорк.
66. Rồi một ngày Chúa Nhật nọ, Chị Lydia Stillman, một người lãnh đạo Hội Thiếu Nhi, quỳ xuống cạnh tôi và yêu cầu tôi đưa ra một bài nói chuyện ngắn vào tuần lễ sau.
Затем однажды в воскресенье сестра Лидия Стилман, руководительница Первоначального общества, присела рядом со мной на корточки и попросила подготовить краткое выступление на следующей неделе.
67. Mùa xuân năm 1820, vào buổi sáng của một ngày đẹp trời, trong xanh ở Palmyra, New York, một thiếu niên tên là Joseph Smith đã bước vào một khu rừng cây và quỳ xuống cầu nguyện.
Весной 1820 года, утром того прекрасного, ясного дня в Пальмире, штат Нью-Йорк, США, молодой человек вошел в рощу и преклонил колени в молитве.
68. Sẽ phải có sự khiêm nhường để làm điều này, nhưng nếu chúng ta chịu quỳ xuống và cầu xin Cha Thiên Thượng ban cho một cảm giác tha thứ, thì Ngài sẽ giúp chúng ta.
Для этого потребуется смирение, но если мы опустимся на колени и попросим Небесного Отца дать нам чувство прощения, Он поможет нам.
69. Alice mở cửa và thấy rằng nó dẫn vào một đoạn nhỏ, không lớn hơn một con chuột lỗ: cô quỳ xuống và nhìn dọc theo lối đi vào khu vườn đáng yêu nhất từng thấy.
Алиса открыла дверь и обнаружил, что она вела в маленький проход, не намного больше, чем крысиной норе: она опустилась на колени и посмотрел вдоль прохода в красивых саду вы когда- либо видел.
70. Giờ đây tôi trích dẫn lời từ con trai của ông là người bạn của tôi: “Ông quỳ xuống trên đồi trong những bụi cây và bắt đầu cầu xin Cha Thiên Thượng ngăn chặn ngọn lửa.
А теперь я процитирую слова его сына, моего друга: «Он преклонил колени на холме у кустарников и начал молить Небесного Отца потушить огонь.
71. Chúng ta cũng cầu nguyện để có được sự hướng dẫn, và chúng ta giảng dạy rằng chúng ta cần phải thường xuyên cầu nguyện riêng cá nhân và quỳ xuống cầu nguyện chung với gia đình hằng ngày.
Мы тоже молимся о руководстве и учим, что мы должны часто возносить личные молитвы и каждый день преклонять колени в молитве всей семьей.
72. Lòng đầy thất vọng, ông mang lá thư kêu gọi vào phòng ngủ của mình, quỳ xuống cạnh giường và dâng lên một lời cầu nguyện, giở đại thánh thư ra một cách không chủ định, và bắt đầu đọc:
Разочарованный, он взял конверт с призванием и пошел в свою спальню; встав на колени у кровати, он помолился, открыл наугад книгу Священных Писаний и начал читать:
73. Đức tin làm cho chúng ta phải quỳ xuống để khẩn cầu Chúa ban cho sự hướng dẫn và để đứng dậy cùng hành động với sự tin tưởng để làm được những điều phù hợp với ý muốn của Ngài.
Она побуждает опускаться на колени и взывать к Господу о руководстве, а потом подниматься и уверенно действовать, стремясь исполнить все, что согласуется с Его волей.
74. Trong Kinh Thánh, chúng ta đọc rằng một thanh niên giàu có và tuân giữ các lệnh truyền đã quỳ xuống trước Đấng Cứu Rỗi và hỏi rằng mình cần phải làm gì để có được cuộc sống vĩnh cửu.
В Библии мы читаем, что богатый юноша, соблюдающий заповеди, приклонил колени перед Спасителем и спросил, что ему нужно сделать, чтобы иметь жизнь вечную.
75. 13 Những lời cầu nguyện cảm tạ14 và lời khẩn cầu của Ngài lên Cha Ngài15 có lướt qua tâm trí của con cái chúng ta khi chúng quỳ xuống cầu nguyện với mối quan tâm riêng của chúng không?
13 Всплывают ли в мыслях наших детей Его молитвы благодарности14 и Его просьбы, обращенные к Отцу15, когда они преклоняются в молитве и говорят о собственных заботах?
76. Khi cặp trai gái này quỳ xuống tại bàn thờ thánh, họ đã nhận được lời hứa vượt quá sự hiểu biết của người trần thế mà sẽ ban phước, củng cố và giúp đỡ họ trong cuộc sống hữu diệt của họ.
Когда эта пара преклонила колени у священного алтаря, они получили непостижимые для смертного разума обещания, которые будут благословлять и укреплять их, а также помогать им на их земном пути.
77. Một ngày nào đó, mọi đầu gối sẽ phải quỳ xuống và mọi lưỡi sẽ phải thú nhận rằng Chúa Giê Su là Đấng Ky Tô và sự cứu rỗi chỉ có thể từ đường lối của Ngài mà đến thôi.14
Когда-нибудь каждое колено приклонится и каждый язык признает, что Иисус есть Христос и что спасение можно обрести только по Его желанию14.
78. Một lúc sau, một người trong số họ trở lại cùng Đấng Cứu Rỗi, sấp mặt xuống đất và quỳ xuống, tạ ơn Đấng Cứu Rỗi đã ban phước cho mình và làm cho mình được lành khỏi căn bệnh khủng khiếp đó.
Спустя какое-то время один из них вернулся к Спасителю и пал ниц пред Ним, благодаря Спасителя за благословение и исцеление от этой страшной болезни.
79. Trong số 250 người đàn ông trong thủy thủ đoàn, anh ấy là người duy nhất quỳ xuống cầu nguyện mỗi đêm bên cạnh giường của mình, đôi khi ngay giữa những lời nhạo báng của những kẻ không tin và giễu cợt.
Из 250 человек в экипаже он был единственным, кто каждый вечер становился на колени у своей койки, иногда под насмешки забияк и остроты неверующих.
80. Các anh em có thể đề nghị quỳ xuống cầu nguyện với những người các anh em đến thăm, cầu xin sự soi dẫn về các ân tứ nào để chia sẻ, cách để chia sẻ các ân tứ đó, và chia sẻ với người nào.
Можно предложить своим подопечным преклониться в молитве и попросить вдохновения, чтобы понять, какими дарами нужно поделиться, как и для кого это лучше сделать.