1. Ngài Đại tá đang thay quần áo

Герр полковник переодевается

2. Ý tôi là mấy thứ như đồ ngủ, quần áo, đại loại vậy.

Я имел в виду пижаму собирай, одежду!

3. Cuối cùng, nghi lễ thứ ba: giữa những đám lửa ấy là một chồng quần áo.

Затем следует третий обряд: среди всех этих костров лежат горы одежды.

4. Tất cả quần áo tôi mặc là quần áo cũ do người khác cho.

Всё, что я ношу, оставлено другими людьми.

5. Tôi thay quần áo và đi vào một căn phòng nơi mà tôi được làm lễ xác nhận.

Я переоделась и направилась в комнату, где проходила конфирмация.

6. Thay quần áo đi.

Идите, переодевайтесь.

7. Quần áo chống lửa.

Противопожарные костюмы.

8. Trong hành lý của nó là một bộ quần áo đi lễ Chúa Nhật đầu tiên của nó.

В его чемодане был его первый в жизни комплект воскресной одежды.

9. Mặc quần áo vào.

Одевайся.

10. Quần đùi, áo phông, quần túi hộp, khăn tay.

Трусы, футболки, нагрудные платки, носовые платки.

11. Hãy cởi quần áo ra".

Так что, РАЗДЕВАЙТЕСЬ!».

12. Quần áo cũ rất nhiều.

Как будто они были загружены старой одеждой.

13. Mặc quần áo đàn bà.

В женской одежде.

14. Mặc quần áo vào đi

Одевайся.

15. Quần áo vẫn còn tốt.

Огонь может перекинуться.

16. một chiếc giá treo quần áo...

Это устройство, сделано из пластика, вешалки и целлофана.

17. Lửa bắt vào quần áo tôi!

На мне горела одежда!

18. Hoặc giúp chúng mặc quần áo.

Ты также мог бы помочь им одеться или застелить постель.

19. Để quần áo ở đây hả?

Здесь барахло бросать?

20. * Học cách cơ bản để sửa quần áo và kỹ thuật sửa chữa khi em làm cho tủ quần áo của mình thích nghi với các tiêu chuẩn quần áo trang nhã.

* Изучите основы подгонки и ремонта одежды, чтобы привести свой гардероб в соответствие с нормами Церкви.

21. Buổi chiều ngày Lễ Tưởng Niệm, James đến tủ quần áo của cha anh, chọn một cái quần tây, đem đến cho ông và ra dấu cho cha mặc vào.

Перед тем как идти на Вечерю, Джеймс открыл гардероб отца, выбрал брюки, принес отцу и знаками показал, чтобы тот одевался.

22. Nếu ra ngoài để đi ăn sau chương trình, chúng ta có thể mặc quần áo dự đại hội.

Если после окончания программы мы идем в кафе или столовую, то было бы правильно иметь такой же внешний вид, как на самом конгрессе.

23. Lấy thịt xông khói làm quần áo.

Заворачиваться в бекон!

24. Quần áo của ông bị nướng khô.

Твоя одежда " поджарилась ".

25. Em chỉ phải lấy ít quần áo.

просто мне надо переодеться.

26. Quần áo của tôi bị tẩy trắng.

Моя одежда обесцветилась от хлорки.

27. Họ phải cởi quần áo ở đó.

Людей заставили раздеться.

28. Nhặt quần áo lên và đi ra.

Одевайся и уходи.

29. Có lả gì đó về quần áo.

Ну, что-то связанное с одеждой.

30. Nhưng, phần lớn nó về quần áo.

Но в основном ему снится одежда.

31. Chúng sẽ xé quần áo của họ?

Они будут рвать на них одежду?

32. Để cái này vào tủ quần áo.

Это в шкаф положи.

33. Cậu ấy thường mơ về quần áo.

В основном ему снится одежда.

34. Do đó, họ dành thời giờ để khâu lại cúc áo, sửa lại dây kéo, giặt và ủi quần áo mà họ sẽ mặc dự đại hội.

Однако они находят время, чтобы пришить пуговицы, привести в порядок молнии, постирать и погладить одежду, в которой пойдут на конгресс.

35. Mặc quần áo vào đi, đồ ngốc.

Оденься, дурочка.

36. Ổng được mặc quần áo mắc tiền.

Он в богатом облачении.

37. Nếu người mẹ đi dép lẹp xẹp và mặc quần áo thường đến buổi lễ Tiệc Thánh thì con gái họ cũng vậy.

Если матери одеваются на причастное собрание как попало, то и дочери тоже.

38. "Chị tiêu bao nhiêu tiền vào áo khoác, áo bó bụng, váy ngủ và quần áo lót ?"

«Сколько вы потратили на блузки, корсеты, ночные рубашки и бельё?»

39. Ví dụ ở ngành bán lẻ quần áo.

Например, в сфере моды.

40. Nút thắt, quần áo, tay của cô ta.

Узел, её платье, её руки.

41. Cần câu, gậy và bộ quần áo này.

Удилище, бильярдный кий и шмотки.

42. Xuất khẩu: Quần áo, gỗ, cao su, gạo

Экспорт: одежда, древесина, каучук, рис

43. Mẹ cần quần áo giặt giũ sạch sẽ.

Нужно постирать бельё.

44. Bây giờ ta dùng quần áo tái chế.

Мы сейчас используем перерабатывающуюся одежду.

45. Sao lại mặc quần áo rách như vậy?

Что с драной одеждой?

46. Quần áo không có kích thước cụ thể, Và người ta thì bơi trong quần áo hoặc như thể lấy chúng làm mền.

До пуговиц одежды были объёмнее, более бесформенными, и люди помещали себя в них, как бы оборачиваясь ими.

47. Và quần lót, quần áo để thay, và máy thu âm cho lớp nhạc.

И трусики, сменную одежду, и магнитофон для занятий по музыке.

48. Người ta nói rằng ông Thomas Becket đã mặc cả bộ quần áo bằng lông dê cho đến khi “quần áo chứa đầy rận”.

О Томасе Бекете говорили, что он носил власяницу и штаны из такого же материала так долго, что «она стала кишеть вшами».

49. Được ban các thứ quần áo, cho về trấn.

Публика встала. — Пора надевать шубы и возвращаться домой.

50. Hãy xem qua tủ quần áo, em họ Elizabeth.

Видите этот шкаф, кузина Элизабет?

51. Anh đang giặt quần áo phơi khô trước cửa.

Это изобретение позволяет и выстирать, и высушить ваше бельё прямо у вашего порога.

52. Tôi cũng đã sửa cửa tủ quần áo rồi.

Дверь шкафа тоже починили.

53. Lấy hai người phụ nữ đi giặt quần áo!

¬ озьмите пару женщин в прачки.

54. Các thùng quần áo tại chi nhánh Thụy Điển

Картонные коробки с одеждой в шведском филиале.

55. Nghi phạm mặc áo màu đen, quần jean xanh

Подозревемый, мужчина испанец, черная футболка, синие джинсы.

56. Ayah của tôi mặc quần áo tôi, dĩ nhiên. "

Мой аят одел меня, конечно. "

57. Anh đang tìm bộ quần áo cô ấy mặc.

Ты ищешь такой костюм, как носила она.

58. Em vẫn nhớ cách tự cởi quần áo mà.

Я помню, как раздеть себя.

59. Người khuyết tật cũng cần giặt quần áo bẩn.

У калек тоже есть грязная одежда.

60. Ví dụ: giả sử bạn có trang web bán quần áo cho nam giới và phụ nữ, các danh mục chung của quần áo là:

Предположим, у вас есть сайт по продаже мужской и женской одежды, и на нем доступны следующие общие категории:

61. Cậu ta phân loại quần áo của bà ấy?

Он раскладывает ее одежду?

62. Chúng ta không thử quần áo của khách hàng.

Мы не примеряем одежду клиентов.

63. Bác hãy tưởng tượng họ không mặc quần áo.

Надо представить себе, что зрители - голые.

64. Hoặc về đống máu trên quần áo tôi giặt.

О крови, которую отстирываю с твоей одежды.

65. * Sau khi đã tham gia xong vào các giáo lễ, anh chị em sẽ trở lại phòng thay đồ và mặc vào quần áo của mình.

* После выполнения таинств вы вернетесь в раздевалку и переоденетесь в свою одежду.

66. Bạn có thể thấy cổ áo của mình và các lớp lót quần áo của anh.

Вы можете видеть, по его воротник и накладки из его одежды.

67. Bạn làm chúng từ những cây kim ghim quần áo bằng gỗ -- khi chúng ta trước đây thường treo quần áo trên dây phơi ngoài trời.

И мы делали эти подушечки из бельевых прищепок - те, которые используют для развески белья.

68. Tất cả quần áo của tôi đều là đồ si-đa được mua ở những cừa hàng quần áo cũ và những cửa hàng bình dân.

Все мои вещи — из секонд-хендов, блошиных рынков и благотворительных магазинов.

69. Điều này có nghĩa là bỏ thời giờ tìm quần áo trong tiệm đồ cũ, những hàng hạ giá, hoặc ngay cả may quần áo lấy.

То есть бегать по комиссионным магазинам, распродажам и даже шить одежду.

70. Tủ riêng có khóa được cung cấp để thay đồ từ quần áo của anh chị em ra một bộ quần áo liền nhau màu trắng.

Переодеться из своей одежды в белый комбинезон можно в отдельных кабинках.

71. Tất cả quần áo của tôi đều là đồ si- đa được mua ở những cừa hàng quần áo cũ và những cửa hàng bình dân.

Все мои вещи — из секонд- хендов, блошиных рынков и благотворительных магазинов.

72. Tôi đã chạy lên lầu, xếp quần áo vào vali.

Я побежала наверх и начала собирать чемодан.

73. Sao lại mặc áo ngắn và quần nhét trong tất?

Почему плащ и брюки заправлены в носки?

74. Em biết đấy, anh không hợp với quần áo nịt.

Ты знаешь, я плохо смотрюсь в трико.

75. Tôi chỉ để nó lại trên giá treo quần áo.”

Я просто возвращаю их на вешалку».

76. Nó đang mặc cái chăn cũ trông giống áo quần.

Oн иcпoльзyeт этo cтapoe oдeялo кaк oдeждy.

77. Bạn có thấy tôi được quần áo vây kín không?

Вы видите меня задыхающейся в одежде?

78. Đền thờ không phải là nơi mặc quần áo thường.

Это не то место, куда можно прийти в чем угодно.

79. Ở nơi khác, tôi bán quần áo và cắt tóc.

В другом месте я продавала одежду и работала парикмахером.

80. Thấy quần áo của bà ta đều cũ rích không?

Посмотри, как ее одежда изъедена молью.