1. Alismatanae Phân lớp 2.

Alismatidae — Частуховые Подкласс 2.

2. Hank đã phân loại các lớp phòng tuyến.

Хэнк засекретил порядок смены власти.

3. Lớp màng cũng không cho các phân tử có ích thoát ra ngoài.

Также мембрана удерживает в клетке полезные молекулы.

4. Vậy chúng ta đã tạo ra một bước tiến vượt bậc trong phân lớp hình ảnh, nhưng điều gì xảy ra khi khởi động bộ phân lớp trên một hình ảnh như thế này?

Поэтому мы сделали удивительные успехи в классификации изображений, но что происходит, когда мы запускаем наш классификатор применительно к картинке, которая выглядит вот так?

5. Bản chất của những mô hình này phụ thuộc vào từng phân lớp sinh vật.

Сущность модели зависит от того вида животного, которым мы являемся.

6. Ta thấy rằng bộ phân lớp sẽ phản hồi với dự đoán tương tự như vậy.

Мы видим, что классификатор выдаёт довольно похожие варианты.

7. Thứ hai, lớp màng bảo vệ chứa phân tử luôn kết lại với tế bào ung thư.

Во-вторых, в этом слое есть молекулы, связывающиеся исключительно с клетками опухоли.

8. (b) Những người phân phát sách đạo lập các “lớp”, tức các hội thánh, như thế nào?

б) Как разносчики книг организовывали «классы», или собрания?

9. Lớp bảo vệ ở khu vực đó không đủ để bảo vệ họ khỏi phản ứng nhiệt phân.

Защитные экраны в трюме не защитят их от жары.

10. Các họ còn lại được đưa vào trong các bộ khác, thuộc về phân lớp Kim lũ mai (Hamamelidae).

Остальные семейства разбивали в три разных порядка и размещали их в подклассе гамамелидных (Hamamelidae).

11. Lớp này hiện chỉ có 2 phân lớp còn tồn tại là Coleoidea, bao gồm mực ống, bạch tuộc, và mực nang; và Nautiloidea, đặc trưng bởi chi Nautilus và Allonautilus.

Известно 2 современных подкласса: двужаберные (Coleoidea), который включает в себя осьминогов, кальмаров, каракатиц, и наутилоидеи (Nautiloidea), представленные наутилусами (Nautilus) и Allonautilus.

12. Tạp chí Tháp Canh là công cụ chính mà lớp người “đầy-tớ” dùng để phân phát thức ăn thiêng liêng.

Сторожевая Башня является главным средством, которым пользуется класс «верного раба», чтобы раздавать духовную пищу.

13. Chúng ăn mòn lớp carbon trong khí quyển tạo thành các vỏ đá vôi và giờ bị nước biển phân huỷ.

Они вырастили свои раковины, используя атмосферный углекислый газ, который был растворён в океане.

14. Sự phân lớp trong lõi Callisto kéo dài hàng tỉ năm và có thể vẫn còn tiếp tục cho đến hiện tại .

Но очень медленная дифференциация недр Каллисто шла в течение миллиардов лет, и, возможно, продолжается по сей день.

15. Ở lửa trại, khi gỗ được làm nóng đến nhiệt độ đốt cháy, lớp vỏ của các tế bào bị phân hủy, giải phóng đường và các phân tử khác vào không khí.

В костре деревянные поленья нагреваются до температуры возгорания, при это разрушаются оболочки клеток и в воздух высвобождаются молекулы сахаринов и других веществ.

16. Sự phân loại khoa học hay hệ thống phân loại sinh vật được dùng để sắp xếp tất cả sinh vật sống vào bảy bậc. Giới ngành, lớp, bộ, họ, chi và loài.

Научная классификация, или таксономия, используется для распределения всех живых существ по семи ступеням: царство, тип, класс, отряд, семейство, род и вид.

17. Well, lớp học diễn xuất, lớp học chiến đấu, lớp học khoan..

Ну, еще были классы актерского мастерства, курсы сценических сражений, курсы чечетки...

18. Khi ta biết về các loài cây, chúng ta chia chúng thành bốn lớp: lớp cây bụi, lớp cây con, lớp cây và lớp tán.

После идентификации мы делим растения на четыре яруса: кустарники, подлесок, деревья и полог леса.

19. Sau đó, chúng sử dụng quy trình tự động hóa để phân loại nhựa, Không chỉ là loại mà ngay cho cả lớp.

Мы используем процесс с очень высокой степенью автоматизации, чтобы рассортировать тот пластик, не только по типу, но и по качеству.

20. Hàng lớp lớp tội ác tài chính.

Напластования финансовых преступлений.

21. 1 lớp đậu bắp, 1 lớp mứt.

Первый слой бисквита, потом джем...

22. Khi các phân tử mùi đi vào phía sau mũi, chúng dính vào lớp chất nhầy được bao bọc bởi biểu mô khứu giác.

Когда молекулы запаха попадают в глубь носа, они застревают на слизистой, покрывающей обонятельный эпителий.

23. Phân tích đồng vị của lớp băng xung quanh cho thấy vật thể này đã bị mắc kẹt tại sông băng suốt 18000 năm.

Изотопный анализ проб окружающего льда позволяет предположить что объект был в ледяной ловушке более

24. Những gì bạn phải học ở môn toán lớp bảy, hẳn là rất khó: tỉ số, số thập phân, diện tích của hình bình hành.

Темы по математике, изучаемые в седьмом классе, несомненно являются трудными: пропорции, дроби, площадь параллелограмма.

25. Kể từ đó, thức ăn thiêng liêng được phân phát dồi dào và đều đặn qua lớp người “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan”.

С тех пор поток духовной пищи, предоставляемой через «верного и благоразумного раба», никогда не мельчал (Матфея 24:45—47).

26. Và trường học đã bỏ lớp cơ khí và lớp thủ công, và lớp nghệ thuật.

А в школах отменили уроки автомеханики и черчение с рисованием.

27. Đây là lớp học karate, không phải lớp học may.

Это школа карате, а не вышивания.

28. Từ lớp 1 đến lớp 8 tôi bị tách khỏi lớp học bình thường để được kèm cặp đặc biệt.

С первого по восьмой класс я посещала специальные занятия, которые отличались от обычных.

29. Chúng ta có lớp da gắn liền với lớp mỡ này.

У нас есть слой подкожного жира.

30. Tầng lớp mà người ta gọi là " tầng lớp xã hội thấp "

И под " низким социальным уровнем " имеются в виду неквалифицированные профессии.

31. Chẳng hạn, ngựa được phân loại như sau: giới động vật, ngành có dây sống, lớp thú, bộ móng guốc ngón lẻ, họ ngựa, chi Equus, loài Caballus.

Например, лошадь можно классифицировать так: царство — животные, тип — хордовые, класс — млекопитающие, отряд — непарнокопытные, семейство — лошадиные, род — лошадь (Equus), вид — домашняя (Caballus).

32. □ Bạn cùng lớp

□ С одноклассниками

33. Không lớp con

Нет подкласса

34. Nó được tạo ra bằng cách xếp lớp của khoảng 4 lớp con

Она создала откладываемые слои толщиной 4 микрона.

35. Lớp thứ nhất dạy chà nhám, và lớp thứ 2 dạy đánh bóng.

Первый назывался " шлифовка ", а второй " полировка ".

36. Điều chế rượu từ cellulose nghĩa là phải phá bỏ lớp màng bảo vệ đó trước rồi bẻ gãy các cellulose bên trong thành các đơn phân tử glucose.

Создание этанола на основе целлюлозы предполагает сначала отделение защитной оболочки и затем расщепление целлюлозы на отдельные молекулы глюкозы.

37. Qua cách này, những người đại diện của lớp đầy tớ tận tâm phân phát đồ ăn thiêng liêng bổ dưỡng cho các tín đồ Đấng Christ chân thành.

Таким образом представители раба верно раздавали ценную духовную пищу истинным христианам.

38. "Không có gì quý hơn độc lập tự do" lớp lớp lên đường.

Да не так громко, в соседнем классе урок...»).

39. Mẹ sẽ chở tôi đến các lớp vẽ, và không chỉ một vài lớp.

Она отвозила меня на занятия искусством, и не только на одно или два.

40. Để xem cách hình ảnh lớp phủ tương ứng với hình ảnh bản đồ bên dưới lớp phủ: Chọn lớp phủ trong trình xem.

Чтобы сопоставить изображение с картой, выберите его в окне просмотра и сделайте максимально непрозрачным.

41. Chúng ta không để ý và không để ý rằng mình không để ý đến phân tử độc hại thải ra từ thảm trải sàn hay lớp bọc ghế ngồi.

Мы не замечаем, и мы не замечаем факт того, что мы не замечаем токсичные молекулы, которые излучает ковролин или обивка сидений.

42. Rừng mưa nhiệt đới mọc lên, tầng tầng lớp lớp nương tựa vào nhau.

Появились тропические леса и новые уровни взаимодействий.

43. Không, lớp kịch ấy.

Нет, драмкружок.

44. Ẩn constructor của lớp.

Выполнение конструктора из его класса.

45. Đừng lên lớp bác.

Не смей поучать меня.

46. Không, từ lớp chuyên.

Нет, из программы отличников.

47. Chụp cắt lớp đi.

Сделай КТ.

48. Chụp positron cắt lớp.

Позитронно-эмиссионная томография.

49. Lớp học cuối cùng vào buổi sáng của Donna là lớp kinh tế gia đình.

Последним утренним занятием Донны было домоводство.

50. Nước chảy qua lớp đá vôi đolomít cứng ở trên cùng và lớp đá này nằm trên những lớp sa thạch và đá phiến sét mềm.

Вода течет по твердому верхнему слою доломитовых известняков, под которым лежат слои мягкого песчаника и глинистых сланцев.

51. Khi giáo viên vừa ra khỏi lớp, không khí trong lớp trở nên ồn ào.

Как только учитель вышел из аудитории, начался жуткий галдёж.

52. Bọn trẻ lớp 5 đều được giao cho kèm cặp với 1 đứa lớp 8.

Всем пятиклассникам назначается товарищ из восьмого класса.

53. Vách được tô láng bằng lớp vữa là hỗn hợp phân bò với tro. Như vậy, các bức vách này có một bề mặt cứng chắc chịu bền được nhiều năm.

Стены выравнивали и штукатурили смесью из коровьего навоза и пепла. От этого стены становились прочными и могли стоять годами.

54. Khi các cá thể hữu cơ chết trong tự nhiên, vi khuẩn và vi sinh vật phân hủy chúng thành các lớp đất giàu dinh dưỡng, hoàn thành vòng tròn sự sống.

Когда органическая материя умирает в природе, микробы и бактерии превращают её в плодородную почву, завершая жизненный цикл.

55. Hình thức của lớp học.

Внешний вид классной комнаты.

56. Quay tay ngay trong lớp!

Мастурбация в классе!

57. Đứng chót lớp ở Quantico.

Худший в своём потоке в Куантико.

58. Là lớp kịch câm đấy.

Он притворяется, что не занимался пантомимой.

59. Họ đã chụp cắt lớp.

Ей провели компьютерную томографию.

60. Độ đậm đặc của lớp

Непрозрачность слоя

61. Chúng ở dưới lớp đất.

Она находиться под грунтом.

62. * Sự thành công của một thiếu nữ trong Sự Tiến Triển Cá Nhân cũng có thể được ghi nhận khi em ấy nhận được các chứng chỉ của lớp Beehive, lớp Mia Maid và lớp Laurel khi em ấy lên lớp.

* Успехи молодой женщины также можно отметить при получении ею свидетельства классов «Улей», «Созвездие» и «Лавр», когда она будет переходить из класса в класс.

63. Ngay dưới lớp sáp ở mặt trên của lá là một lớp tế bào chứa lục lạp.

Сразу под покровом, в верхнем слое листа, располагаются клетки, содержащие хлоропласты.

64. Trong khi các tiểu hành tinh thuộc các lớp quang phổ khác nhau có vẻ được cấu thành từ những vật liệu khác nhau, thì lại không có những sự đảm bảo rằng các tiểu hành tinh trong cùng một lớp phân loại được cấu thành từ những vật liệu như nhau.

В то время, как различный спектральный класс астероидов указывает на их различный состав, нет никаких доказательств того, что астероиды одного спектрального класса состоят из одинаковых материалов.

65. Họ tìm được trong chỗ trống này, giữa nó, một lớp đất sét mỏng, và lớp đất sét mỏng đó - lớp rất mỏng màu đỏ ở đây - đầy iridium.

В этом промежутке между тонким слоем глины и вот этим слоем глины они нашли вот эту очень тонкую красную прослойку, заполненную иридием.

66. Đây được gọi là Phân lớp hình ảnh tức là cho một hình ảnh, dán nhãn cho hình ảnh đó và máy tính sẽ nhận diện hàng ngàn loại hình ảnh như vậy.

Это называется классификацией изображений, дайте компьютеру картинку, присвойте этой картинке категорию, и он выдаст вам тысячи похожих.

67. Khi tôi học lớp 8, giáo viên khoa học dạy chúng tôi rằng tất cả những người đồng tính nam bị bệnh phân tự rò ra vì bị đau cơ vòng hậu môn.

В 8-м классе один из учителей сказал, что у всех гомосексуалистов со временем развивается недержание кала из-за повреждений анального сфинктера.

68. Vào năm 2003, cô tốt nghiệp với tư cách là một học sinh lớp từ trường Quincy, và được các bạn cùng lớp bình chọn là "thiên tài của lớp".

В 2003 она выступала с прощальной речью на выпускном вечере Средней школы Куинси и была выбрана «гением класса» ее одноклассниками.

69. Những cánh rừng trũng này được tạo bởi các lớp tro núi lửa trên lớp dung nham xốp.

Эти лесные массивы сформировались благодаря толстому слою минеральных вулканических отложений и пористой лаве.

70. Bạn biết đấy bức tường giống như là -- đây là lớp thứ nhất, và đây là thứ hai, và lớp thứ ba, và mỗi lớp tạo nên một ý nghĩa.

Стена будто вторая кожа. Есть и третья, и каждая создаёт значение.

71. Và nó gồm 4 lớp Plexi

И там есть четыре слоя из плексигласа.

72. Chia lớp học ra làm hai.

Разделите класс пополам.

73. Tôi không cần bị lên lớp.

— Не нужно нравоучений.

74. Đó là con tầu lớp Galaxy.

Это - межзвездный корабль класса ГАЛАКТИКА.

75. Tại đây học xong lớp 7.

Здесь окончила 7 классов.

76. Cắt phần chọn tới lớp mới

Перенести на новый слой

77. Lớp con giao diện khởi động

Подкласс загрузочного интерфейса

78. Clotaire là đứa đứng bét lớp

Клотэр учится хуже всех в классе.

79. Lớp riêng của nhà cung cấp

Класс производителя

80. Tôi có lớp học múa bụng.

У меня же занятия танцем живота.