1. Cho tôi coi con nhím.

Покажите мне ёжика.

2. Và đó là bởi vì nhím ăn tảo bẹ.

А дело в том, что морские ежи питаются ламинарией.

3. Nhưng năm con đó có thể nhím ở đâu đó.

Но впятером могли скопить.

4. Cuối mùa thu và mùa đông thì nhím ăn nhiều hơn.

Осенью и зимой она питается также маленькими плодами.

5. Nhím biển bò qua thân tượng khi kiếm ăn vào ban đêm.

Морские ежи передвигаются по статуям во время ночной трапезы.

6. Đúng, Xương chậu của tôi giờ là một phần của nhím biển.

Так что да, в моём тазобедренном суставе есть частичка морского ежа.

7. Họ càng bị đe dọa họ càng giống con nhím, họ xù lông nhọn lên.

Чем больше им угрожают, тем больше они становятся похожими на дикобразов, выпускающих свои иглы.

8. Cô biết yêu cầu các em tế nhị...... chẳng khác nào bắt nhím uống sữa dê cả

Я знаю, призывать старшеклассников к воздержанию...... так же, как просить пони прибить гвоздик

9. Trong vòng 1 vài tháng, sau việc nhím biển chết, loài tảo biển bắt đầu phát triển.

И через несколько месяцев после его смерти водоросли стали расти

10. Khi mọi phân tích đi qua, hóc môn adrenaline được giải phóng, và tôi kéo mạnh đống gai nhím ra.

Все аналитические способности пропали, произошёл выброс адреналина в мозг, и я просто выдернула иголки.

11. Tôi ở chung nhà trẻ với các phôi và các sinh vật con, từ sò, cua đến nhím biển và hải quỳ.

Я ходил в свой " детский сад " вместе с другими зародышами и подростками: от моллюсков и крабов до морских ежей и актиний.

12. Và ở đây chúng ta thấy, ví dụ, một gai bọt biển, 2 miếng của san hô, đó là gai nhím biển.

Что мы тут видим: игла губки, два осколка кораллов и позвоночник морского ежа.

13. Vì vậy khi loài cá kiểm soát số lượng nhím, đại dương đã được khôi phục lại trạng thái cân bằng tự nhiên của nó.

То есть, когда рыба контролирует популяцию морских ежей, в океане был восстановлен естественный баланс.

14. Ngay cả chiếc VW Beetle cũng có môi trường sống ở bên trong để khuyến khích các loài giáp xác như tôm hùm và nhím biển.

Даже этот «Фольксваген Жук» послужил средой обитания для разведения таких ракообразных, как лобстеры и морские ежи.

15. Có lần khi chơi đánh gôn, tôi đã chạm nhẹ vào cây xương rồng lớn mà dường như nó giương ra mấy cái lá kim như một con nhím.

Однажды, играя в гольф, я чуть не столкнулся с огромным кактусом чолья, который, похоже, метает иглы, как дикобраз.

16. Thực tế thì anh ấy áp dụng sơn công nghiệp kim loại vào sản phẩm của mình, sử dụng bút lông nhím để đạt hiệu quả chi tiết mạnh mẽ.

Он также применяет металлические промышленные краски в своих работах, используя иглы дикобраза, чтобы получить богатый на детали результат.

17. Trước đây có lúc có đến hàng trăm loài động vật đơn huyệt, nhưng giờ chỉ còn lại năm loài: bốn loài thú lông nhím và một loài thú mỏ vịt.

Когда-то давно существовали сотни видов однопроходных яйцекладущих, но выжили только пять: 4 вида ехидны и утконос.

18. Hóa ra, khi bạn bị gai nhím biển đâm, và không được chăm sóc y tế trong hai ngày không may điều bạn phải làm là nấu tay bạn lên.

Как оказалось, когда тебя протыкают иголки морского ежа, а чтобы получить медицинскую помощь, надо провести два дня в пути, к сожалению, единственное, что тебе остаётся, — сварить собственную руку.

19. Những động vật khác gồm có con lửng, dơi, linh miêu, chó sói, cáo, chuột kangaroo, beo núi, nhím, thỏ, chồn hôi, lừa thồ, thằn lằn, rắn và rùa sa mạc.

В долине также живут барсуки, летучие мыши, рыси, койоты, американские корсаки, кенгуровые крысы, пумы, дикобразы, степные кролики, скунсы, дикие ослы, ящерицы, змеи и пустынные черепахи.

20. Hóa ra, khi một xương bị gãy, cơ thể bạn huy động canxi từ các xương khác -- và từ mảnh gai nhím biển mà bạn vô tình để lại ở phần khớp ngón tay.

Оказалось, когда у тебя случается перелом, твой организм собирает кальций из всех костей в организме и даже от кончика иголки морского ежа, который случайно оказался в суставе твоего пальца.

21. Thế là ngoài phần não sinh học, não vật lý học, não adrenaline, não sinh vật máu nóng có vú, tôi phải thêm "não nhím biển", với toàn bộ siêu năng lực của nó.

Так что к мозгу биолога, мозгу физика, мозгу на адреналине и мозгу теплокровного млекопитающего я могу добавить «мозг морского ежа» со всеми его суперспособностями.

22. Tôi có thể so sánh nó với không có gì nhưng một cánh cửa mat lớn, trang trí ở các cạnh với ít leng keng thẻ một cái gì đó giống như lông nhím màu vòng một của Ấn Độ giày của mọi da đỏ.

Я могу сравнить его ни к чему, но большая циновка двери, украшенные по краям маленький звенящий теги что- то вроде окрашенных перьев дикобраза круглый индийский мокасин.