1. Không chỉ người quay phim và người đeo mặt nạ.

He moлькo onepamop u чeлoвeк в мacкe.

2. người đàn ông đeo # cái tất da làm mặt nạ trên mặt

Его лицо закрыто маской из чулка

3. Tóc vàng, đeo mặt nạ, gậy Bo.

Блондинка, маска, шест.

4. Và nó bảo cậu đeo mặt nạ?

Он попросил тебя носить маску?

5. Và tên đeo mặt nạ cũng ở đó.

И парень в маске был там.

6. Vì thế phải đeo mặt nạ phòng độc.

Поэтому на них и респираторы.

7. Bao nhiêu trong số đó đeo mặt nạ?

Сколько из них носят маски?

8. Đeo mặt nạ dưỡng khí cho cô ấy.

Давай кислородную маску.

9. Đồ da đen, tóc vàng, đeo mặt nạ!

Одета в чёрное, блондинка, носила маску!

10. Một đàn ông và một phụ nữ đeo mặt nạ.

Двое в лыжных масках, которые были в грузовике, скрылись с места происшествия.

11. Chúng ta không đeo mặt nạ hoặc đóng vai nhằm lừa dối người khác.

Зачем обманывать других, надевая маски и играя какие-то роли?

12. Con không đeo mặt nạ vì xấu hổ bản thân mình.

Я ношу маску не потому что стыжусь себя самого.

13. Tại đeo mặt nạ nhựa nên giọng hắn nghe hơi nghẹt.

Из под маски голос звучал приглушенно.

14. Đeo mặt nạ lên che mũi và miệng của quý vị.

Плотно прижмите маску к носу и рту.

15. Người ngay chính không cần đeo mặt nạ để giấu giếm tông tích của mình.

Праведным не нужны маски, чтобы скрывать свою сущность.

16. Có rất nhiều người đeo mặt nạ dữ dội và nhanh chóng xuyên qua thành phố.

Люди в масках раздирают город на части.

17. Ông ta chơi trò đeo mặt nạ, nhưng không lừa được tôi.

У него непроницаемое лицо, но меня не проведёшь.

18. Thưa bác sĩ Neuman, ông bảo rằng ai cũng đeo mặt nạ?

Итак, доктор Ньюман, вы говорите, что все носят маски?

19. Tyrell đeo chiếc mặt nạ và biến thành một con quỷ xanh ác độc.

Тайрелл надевает маску и становится демоническим троллеподобным существом.

20. Bắt gã đeo mặt nạ sẽ làm cho Hiro cảm thấy khá hơn.

Если мы обезвредим человека в маске, у Хиро улучшится состояние.

21. Nhưng khi chúng tôi ở Gitmo, thậm chí chưa đeo mặt nạ lần nào.

Да, но в Гитмо, мы даже не надели свои маски.

22. Tên đeo mặt nạ đã đánh anh ta và bẻ gãy ta anh ấy.

Засранец в маске вырубил его и сломал ему руку.

23. Là gã cậu dùng súng săn bắn khi đang đeo cái mặt nạ chim.

Тот, в кого ты из ружья пальнул, в своей птичьей маске.

24. Một tên đeo mặt nạ, người Lawrence cho là đã chờ sẵn khi họ về nhà tối hôm đó.

Человек в лыжной маске. По словам Лоренса, тот поджидал, когда они вернутся домой.

25. Giờ tôi cần quý vị mặc các bộ trang phục và đeo mặt nạ này vào.

А теперь каждый одевает эти комбинезоны и маски.

26. Hay chỉ kết thúc thứ đã bắt đầu từ lần đầu tiên tôi đeo mặt nạ?

Или остановили то, что началась с того момента, когда я впервые одел маску?

27. Con sẽ đeo mặt nạ và cùng clb Billy của mình tới lấy của bố đi à?

Собираешься надеть свою маску, взять дубинку наперевес и отнять это у меня, ха?

28. Tôi sợ phải đi ra ngoài khi mà tên điên đeo mặt nạ đang chạy ngoài đó.

Я боюсь идти куда-то, пока этот псих в маске рядом.

29. Em đang nói về cái thể loại thành phố đi thần tượng hóa một vị đeo mặt nạ.

Я говорила про восторги мстителем в маске, который творит самосуд.

30. Người đó có thể đeo một mặt nạ gắn vào một bình không khí trong sạch, hoặc có thể rời khỏi vùng ấy ngay.

Он мог бы одеть противогаз, подсоединенный к запасам чистого воздуха, или же просто покинуть эту местность.

31. Bốn người trong chúng tôi nhanh chóng đeo mặt nạ thở oxy và làm sạch khí dễ bắt lửa trong khu vực đó.

Четверо из нас быстро надели противогазы и удалили смесь горючих газов из пораженной области.

32. Nhưng sau khi trốn tù, ông ta dành trọn thời gian tìm cách lần theo tên đeo mặt nạ.

Однако, сбежав из тюрьмы, он провёл всё время, пытаясь выследить человека в лыжной маске.

33. Chúng tôi đeo mặt nạ lên nó, nhìn nó sâu từ thềm nhà, kiểm tra tất cả các mặt, tây, bắc, nam, đông, trần, thềm.

Мы надели на здание маску, заглянули глубоко под землю, рассмотрели со всех сторон - с запада, севера, юга, востока, сверху и снизу.

34. Mặt nạ rắn.

Змеиные маски.

35. Một tên võ sĩ đeo mặt nạ đấu vật trả tiền cho tôi để lấy thẻ khóa và nghỉ ngày hôm đó.

Громила в маске рестлера заплатил мне, чтобы я отдал ему ключ-карту и взял отгул.

36. Gỡ mặt nạ ra.

Сними маску.

37. theo những gì chúng tôi biết, cả 2 nghi phạm đều là những xạ thủ một đôi nam nữ đeo mặt nạ

Как я понимаю, оба нападавших, стрелки, были мужчиной и женщиной в лыжных масках.

38. " Chiếc mặt nạ ta mang. "

" Маски, которые мы носим "

39. Tôi chưa bao giờ đeo mặt nạ, thậm chí cả khi Thống đốc Reagan trấn áp ta bằng vệ binh quốc gia năm 1969.

Ну, я никогда не надевал маску, даже когда в 1969 губернатор Рейган натравил на нас полицейских.

40. Một cái mặt nạ bùn?

Хорошую грязевую маску?

41. Hắn định lột mặt nạ mình?

Пытается ли избавиться от меня?

42. Fiona, cháu có mặt nạ không?

Фиона, есть респираторы?

43. Đó là mặt nạ của em

Это - твой боевой оскал.

44. Anh có thể giải thích tại sao một thằng mù đeo mặt nạ Lại bị đánh cho gần chết rồi ném ra thùng rác nhà tôi không?

Не хочешь рассказать, как слепой человек в маске, избитый до полусмерти оказался в моей мусорке?

45. Quốc hội đang đề xuất một đạo luật cấm người mang mặt nạ.

Конгресс пропихивает новый закон, который запрещает маски.

46. Hai người đàn ông đeo mặt nạ xông vào, ép cô ta lái đến bãi đậu xe và trang trí cho cô ta lượng chất nổ đủ để đánh sập một ngôi nhà.

Двое мужчин в масках ворвались к ней, заставили ее ехать до стоянки и обвесили ее взрывчаткой, которой можно взорвать целый дом.

47. Nhưng mặt nạ đó sẽ vô dụng.

Но ведь противогазы не помогут.

48. Bọn tấn công đều mang mặt nạ.

На всех боевиках были балаклавы.

49. Ý anh là cái mặt nạ này?

Под этой маской?

50. Bức ảnh của 3 người đàn ông đeo mặt nạ dưỡng khí đã được chụp ở Chernobyl, và tôi dán ở miền Nam nước Ý, nơi mà mafia thỉnh thoảng chôn rác dưới lòng đất.

Эта фотография трёх мужчин в противогазах изначально была сделана в Чернобыле, а я разместил её в Южной Италии, где мафия иногда закапывает отходы просто под землю.

51. Ông sẽ phải vui lòng gỡ mặt nạ ra.

Будьте любезны снять маску.

52. Rorschach nằm trong danh sách top 10 truy nã của FBI do vi phạm đạo luật Keene ban hành 6 năm trước, nghiêm cấm các anh hùng đeo mặt nạ.

Роршах входит в десятку ФБР самых разыскиваемых за нарушение Закона Кина о запрете героев в масках, принятого 6 лет назад.

53. Dưới mặt nạ này không chỉ là da thịt.

Под этой маской больше, чем плоть.

54. Tôi nói lại là họ mang mặt nạ da.

Я говорю, что вернуть кожаную маску.

55. Khuôn mặt trông giống và có cảm giác như một chiếc mặt nạ.

Моё лицо выглядело как маска.

56. Anh chưa bao giờ mang mặt nạ phòng độc hết.

Ты никогда не получал те противогазы.

57. Làm mặt nạ giấy, múa ba-lê và chơi cờ.

Папье-маше и шахматы, и балет

58. Thế nên bây giờ, sinh viên Đại học Washington nghiên cứu lũ quạ này phải đeo bộ tóc giả khổng lồ và cái mặt nạ to bự lúc nghiên cứu.

Теперь, когда студенты Вашингтонского университета проводят изучение ворон, они надевают огромный парик и большую маску.

59. Vậy anh nhờ tên mặt nạ để tiêu diệt hắn.

Значит ты натравил на него идиота в маске?

60. Sau đó ông ta ẩn mình vào chiếc mặt nạ.

А потом, он мог заточить его в эту маску.

61. Lúc tôi sáu tuổi với mặt nạ chống khí độc

Я с противогазом, когда мне было шесть лет

62. (Vỗ tay) Bức ảnh của 3 người đàn ông đeo mặt nạ dưỡng khí đã được chụp ở Chernobyl, và tôi dán ở miền Nam nước Ý, nơi mà mafia thỉnh thoảng chôn rác dưới lòng đất.

(Аплодисменты) Эта фотография трёх мужчин в противогазах изначально была сделана в Чернобыле, а я разместил её в Южной Италии, где мафия иногда закапывает отходы просто под землю.

63. Nhưng em ơi, gã dưới lớp mặt nạ này, anh ta không phải người em nhớ nhung.

Но под этой маской не тот, кого ты помнишь.

64. Thẻ căn cước giả hiệu quả hơn mặt nạ Guy Fawkes.

Фальшивые документы работают лучше маски Гая Фоукса.

65. Cyrus Gold, những người đàn ông trong mặt nạ đầu lâu, tất cả đều là do anh.

Сайрус Голд, люди в масках с черепами, за всем этим стоишь ты.

66. Chủ sở hữu của mặt nạ muốn ở lại trụ để giữ mọi người không chạm vào.

Владелец маски настаивает, чтобы люди не заходили за ограждения.

67. Rồi bạn sẽ mua - nó được gọi là mặt nạ N95.

В конечном итоге вы купите так называемый респиратор N95.

68. Không ai nhận ra được chúng vì những chiếc mặt nạ đó.

Никто не мог их опознать из-за их проклятых масок.

69. Không có mặt nạ, chúng ta sẽ chết trong vài giờ tới.

Без противогазов мы умрем за пару часов.

70. Viện Y khoa đã tìm cách giải đáp bài toán mặt nạ.

Институт Медицины пытался рассмотреть проблему обеспечения масками.

71. Chắc thiên tài đã quên cắt lổ cho 2 con mắt lên mặt nạ.

Гений забыл прорезать в маске дырочки для глаз.

72. Không mặt nạ chống khí độc, nhưng chúng ta có rất nhiều ca-cao.

Ни противогазов, ни пайка, но полно какао.

73. Tiến sĩ, tôi đã thấy một người lớn đánh một đứa nhỏ 12 tuổi đến chết bằng mặt nạ khí.

Доктор, я видела, как взрослый мужчина до смерти избил 12-летнего мальчика из-за противогаза.

74. Ít nhất tôi không phải che dấu thân phận trong một chiếc mặt nạ.

По крайней мере это не я прячусь за маской.

75. Ống kính hồng ngoại có thể nhìn xuyên mặt nạ mấy anh bạn Bóng Ma.

Инфракрасные линзы должны виртуально снять маски с наших призрачных друзей.

76. Cảnh sát cũng tìm thấy một bộ tóc giả và mặt nạ phỏng theo khuôn mặt của James Buchanan Barnes.

Там же в номере полиция изъяла парик и лицевой протез, совпадающий по биометрическим данным с внешностью Джеймса Бьюкэнона Барнса.

77. Mặt nạ Hannya được thể hiện là khuôn mặt quỷ nữ chứa chất đầy sự oán hận và ghen tuông.

Маска изображает душу женщины, которая превратилась в демона из-за одержимости или ревности.

78. Tổng hành dinh nói không có đủ mặt nạ phòng độc cho toàn bộ đơn vị.

Из штаба доложили, что противогазов не хватит для целого подразделения.

79. Ý định thực sự, ẩn sau mặt nạ của sự hiền lành và tử tế.

Их истинные намерения скрыты под маской доброты и мягкости.

80. Chúng tôi đang chăm sóc anh, cảnh sát trưởng Anh vẫn phải thở mặt nạ oxy.

Мы позаботимся о вас, шериф, но вы должны надеть кислородную маску.