1. Trong các buổi nhóm họp, em cứ nghĩ miên man hết chuyện ở Phòng Nước Trời đến chuyện ở sân bóng.

Часто во время христианских встреч мои мысли блуждали, и я думала об игре в гандбол.

2. Thôi miên.

Загипнотизировать.

3. Thôi miên?

Гипноз?

4. Ảo ảnh Thôi miên

Гипнотические иллюзии

5. Con phải thôi miên chúng.

Твои глаза должны зачаровывать.

6. Tuy nhiên, một hôm, khi anh đang suy nghĩ miên man và lái xe trên đường, thì Thánh Linh làm chứng với anh về lẽ thật của Sách Mặc Môn.

Но однажды, когда он в глубокой задумчивости вел автомобиль, Дух свидетельствовал ему об истинности Книги Мормона.

7. Như bị thôi miên vậy.

Ты была обворожительна.

8. Tôi không thể bị thôi miên.

Меня нельзя загипнотизировать.

9. Đó là cuốn băng thôi miên.

Это гипнотическая кассета.

10. Một số khác dùng sự thôi miên.

Другие пользуются гипнозом.

11. Thôi miên là công cụ hoàn hảo.

Гипноз идеально подходит для этого.

12. Mùa này mưa xối xả liên miên.

Каждый год в это время идут дожди.

13. Bà ấy cứ như bị thôi miên vậy.

Она была загипнотизирована.

14. Có phải nó nói về thôi miên không?

Это, типа гипноза?

15. " Đây là điều này phải được - thôi miên.

" Это - это должно быть - гипноз.

16. Hậu quả sẽ là đau khổ triền miên.

Последствием такого решения были бы вечные страдания.

17. Hồi đó tôi không hề thôi miên cậu.

В те годы я не мог внушать.

18. Tsumoto gửi đến đây 2 chuyên gia thôi miên.

Цумото прислал двух мастеров гипноза.

19. Tôi không hạnh phúc và chán nản triền miên’.

Я все время ощущала подавленность и была несчастной».

20. Năm người bị lôi đi hỏi cung liên miên.

Пятеро зачинщиков привлечены к уголовной ответственности.

21. Anh đang thôi miên tôi đấy phải không Brain?

Ты действительно пытаешься гипнотизировать меня, Мозг?

22. Ông ấy đã bị thôi miên trong suốt chương trình.

Его загипнотизировали во время шоу.

23. Cuộc đời chúng tôi chứa đựng việc gấp rút liên miên.

Наши жизни требуют безотлагательного принятия мер.

24. Anh thôi miên để cô ấy đi chơi cùng tôi phải không?

Так это ты внушил ей ходить со мной на свидания?

25. Điều gì giúp họ tránh được sự chán nản triền miên?

Что помогает им не впадать в глубокое уныние?

26. Invisible Man! "

Человек- невидимка "!

27. Chris bỗng thức dậy trên giường và bất giác cho rằng cuộc thôi miên vừa rồi chỉ là ác mộng, nhưng sau đó nhận ra Missy đã thôi miên cậu thật.

Утром Крис просыпается в постели и считает, что у него был кошмар, но позже осознаёт, что Мисси действительно применила гипноз, заставив его бросить курить.

28. mụ phù thủy, thôi miên,ngây ngất, bất động trên hè phố

Колдунья, в трансе, в экстазе, застыла на мостовой:

29. Man tộc!

Одичалые!

30. Man tộc.

– Одичалая.

31. Có thể chúng cho anh một vài loại chỉ thị thôi miên.

Может они внушили мне какой-то суггестивный гипноз?

32. Tôi có thể xem nó trong hàng giờ, và bị thôi miên bởi nó.

Я могу смотреть на неё часами, будто загипнотизированная.

33. Thật dã man.

Это варварство.

34. Thật dã man!

Это отвратительно.

35. Chúng phát sáng, như đèn vũ trường để thôi miên con mồi, và rồi...

У них такие огоньки, как на дискотеке, чтобы загипнотизировать добычу, а потом...

36. Ha-man khiếp sợ.

Амана объял ужас.

37. Tất cả Man Tộc.

Всех одичалых.

38. Ồ, khai man à?

Лжесвидетельство?

39. Thật là man rợ.

Это по-варварски. Аа!

40. Sách Hê La Man cho biết về thời kỳ dân La Man sống ngay chính hơn dân Nê Phi (xin xem Hê La Man 13:1).

В Книге Геламана рассказывается о времени, когда ламанийцы были праведнее нефийцев (см. Геламан 13:1).

41. Anh có thể tự mình thôi miên cả một hội nữ sinh nếu muốn mà.

Знаешь, ты бы мог внушить себе целый дом с целым гаремом, если бы захотел.

42. Nó cũng có thể dẫn tới việc bạn cãi cọ liên miên với cha mẹ.

Кроме того, это грозит бесконечными перепалками с родителями.

43. Hoàng đế Nadir Shah bạo ác, đất nước Iran bị chiến tranh loạn lạc liên miên.

Шах Ирана-немой Надир, ненавистный враг идёт на нас.

44. " Tôi là một Invisible Man.

" Я Человек- невидимка.

45. Cậu là gã Pac-Man?

Ты тот, что с Pac-Man'ом ко мне приставал?

46. Và em đã nghĩ chỉ có những ma cà rồng mới có thể thôi miên người khác

А я- то думала, что только вампиры могут гипнотизировать людей

47. Thôi miên là một phương tiện thay đổi hành vi không mong muốn hoặc rối loạn chức năng.

Гипнотерапия - метод изменения нежелаемого или нарушенного поведения.

48. Đình chiến với đám man di.

Заключи перемирие с варварами.

49. Anh... giải tán Burning Man à?

Ты, э, разгонишь этот фестиваль неформалов?

50. Các nỗ lực tổng hợp protein và DNA có đặc điểm là “sự thất bại liên miên”.

Попытки синтезировать белок и ДНК заканчиваются «постоянными неудачами».

51. Những người cư trú tranh chấp liên miên và cố ý làm hư hại cả tòa nhà.

Жильцы постоянно дерутся друг с другом и умышленно портят здание.

52. Bọn chúng là lũ man rợ.

Эти люди - дикари.

53. Quân đội của An Ti Phu và Hê La Man chiến thắng quân đội La Man mạnh nhất

Войска Антипуса и Геламана одерживают верх над мощнейшей армией ламанийцев

54. Người đàn ông bị treo lơ lửng giữa sự sống và cái chết bằng thuật thôi miên.

Человек находится между жизнью и смертью под месмеризмом.

55. Xem Lại Sách Hê La Man

Краткий обзор Книги Геламана

56. Thông minh dã man con ngan.

Абсолютно гениально!

57. Vì vậy, họ chơi trò Pac- Man.

И запустили эту игру.

58. " yo, man, anh gặp rắc rối đấy "

" Дела - дрянь, приятель. "

59. Man Tộc đã hội quân với Mance.

Все одичалые ушли с Мансом.

60. Man Tộc sẽ làm được điều đó.

Повлиять могут одичалые.

61. " Day la man trinh dien Karaoke ha? "

" Это караоке- шоу что ли? "

62. Bọn Chechens đó là đám man rợ.

Эти чеченцы - дикари!

63. Cuộc chiến đã trở nên man rợ.

Война стала временем варварства.

64. Ở đây, dù cơ sở tồi tàn, bạo lực liên miên, văn hóa dùng tay chân kiểu phát xít...

А здесь, несмотря на примитивное оборудование, случайное насилие, фашистскую дедовщину...

65. Invisible Man grimly, nhưng cánh tay của mình được tự do và ông tấn công và cố gắng đá dã man.

Человек- невидимка был его вниз мрачно, но руки были свободны, и он ударил и попытался для начала жестоко.

66. Man, tôi chỉ muốn chơi bóng rổ.

Человек, я просто хочу играть в баскетбол.

67. Tuổi tác tàn phá dã man thật.

Годы уже не те.

68. Sự rủa sả trên dân La Man

Проклятие ламанийцев

69. Tác phẩm dã man của Mẹ Florence.

Зверская работа ради " матери " Флоренции.

70. Ôi, đó là một hành động man rợ.

Какая дикость!

71. Nếu ngần này Man Tộc qua được đây-

— Если все эти одичалые пройдут...

72. tôi sẽ bay xung quanh như Iron man.

Я буду летать как Железный Человек.

73. Một kẻ man rợ trong cái áo kimono!

Большой дикарь в кимоно!

74. Hãy ngồi nơi bạn đang có, " Invisible Man.

" Пожалуйста, имейте сидит где вы находитесь, " сказал Человек- невидимка.

75. Anh không nên gọi họi là man rợ.

Тебе не следует называть их дикарями.

76. Cái lũ man rợ đó đang tiến đến.

Варвары приближаются.

77. Đó là khí ni tơ gây mê man.

Наркотическое отравление азотом.

78. Chúng có thể ra vẻ ngoan cố hoặc chậm hiểu và có thể làm cha mẹ bực dọc liên miên.

Может казаться, что они упрямы или медленно учатся и постоянно испытывают долготерпение своих родителей.

79. 9 Giờ đây dân La Man cùng dân Lê Mu Ên và dân Ích Ma Ên đều được gọi chung là dân La Man, và hai bên giao chiến với nhau là dân Nê Phi và dân La Man.

9 И ныне, ламанийцы, и лемуильцы, и измаильтяне назывались ламанийцами; и были две стороны – нефийцы и ламанийцы.

80. Ngay sau khi quân của Hê La Man chiếm được thành phố Cơ Mê Ni, dân La Man tấn công họ một lần nữa.

Вскоре после того, как войско Геламана захватило город Кумений, ламанийцы снова напали на них.