1. ruồi và mụn nhọt.

Кровь и саранча летает и бурлит

2. Im mồm, mặt mụn.

" аткнись, прыщ.

3. Ví dụ, da bạn có lẽ thường bị nhờn, dẫn tới việc nổi mụn và mụn đầu đen.

Кожа у тебя, возможно, становится жирной, появляются прыщи и угри*.

4. Không có kem bôi mụn.

— Никакого противоугревого крема.

5. Nhưng anh là người có mụn trước...

Но это у тебя волдыри на твоём...

6. Xương bị gãy nè, mụn cóc nè...

Переломы, бородавки...

7. Tự lấy đi, đồ mặt mụn!

Или что?Скоро узнаешь, прыщавая морда!

8. Mặt cô ấy nổi đầy mụn cóc.

Она вся в бородавках.

9. Tôi không muốn cả đời đi trị mụn.

Не собираюсь всю жизнь удалять бородавки.

10. Rất nhiều người tới thăm bà tôi, những người có vài nốt mụn trứng cá trên mặt hay mụn cóc trên tay.

Мою бабушку посещало много людей с ужасными высыпаниями на лице или бородавками на руках.

11. Thằng nhỏ của tôi có hai cái mụn cóc.

У меня на члене две мерзкие бородавки.

12. Ko, nó " sành điệu " hơn 1 cái mụn nhiều.

Нет, это... красивее бородавки.

13. Mấy cậu nhóc tin tặc mặt còn đầy mụn...

Какой-то подросток прыщавый хакер...

14. Nếu như mụn nhọt không ở bên trong chúng ta.

Что если волдыри не внутри нас!

15. Nếu anh có mụn, em sẽ vẫn yêu anh chứ?

А ты будешь меня любить, когда у меня появятся прыщи?

16. Chị có muốn nặn đứa bé ra như mụn cóc không?

Ты хотела заморозить своих детей, как бородавки?

17. Không nhất thiết phải nổi mụn lên thì mới lây được.

Не обязательно иметь внешние проявления, чтобы распространять вирус.

18. Nó sẽ làm mụ sốt đùng đùng, mặt nổi toàn mụn...

От них выходят массивные гнойные чиреи...

19. Mình bị mụn năm ngoái nên mình giỏi về mấy thứ đó.

У меня такой жуткий прыщ в прошлом году вскочил что я во всей этой фигне чуть ли не эксперт.

20. Vậy Justin đã có thể làm gì để tránh bị mụn?

Так что Джастин мог сделать, чтобы избежать появление прыща?

21. Những mụn mủ nhỏ này cho biết kết quả là dương tính.

Так, небольшие гнойники означают, что тест положительный.

22. Nếu anh tự tin khi tiến lại gần cô gái, cô gây hẳn đã không chú ý đến nốt mụn hoặc anh cũng đã không bị nổi mụn như thế rồi.

И если бы он вёл себя увереннее, она, возможно, и не заметила бы прыщ, а, может, прыщ и вовсе бы не появился.

23. Bảo vệ thế hệ sau khỏi phải chọn kem trị mụn sai lầm.

Предостерегать следующее поколение от выбора плохого крема от прыщей.

24. Cô cần một chuyên gia để lột mấy cái mụn cóc đấy đi cơ.

Чтобы вывести такие бородавки, тебе нужен специалист.

25. Khi bị nổi mụn trên mặt thì các em có thể càng tự ti hơn.

Еще бо́льшая неуверенность может возникнуть, если появляются подростковые прыщи.

26. Nhưng mụn nhọt mưng mủ và vùng đầm lấy hôi hám rộng lớn mắt thường có thể thấy

Гнилые, зловонные болота, которым не видно будет конца.

27. Mấy đứa nhỏ lại liếm láp nhau và Harry có một cái mụn chảy nước ở ngón chân thừa.

Маленькие снова лижут друг друга, а у Гарри сочащаяся бородавка на дополнительном пальце.

28. ♫ ♫ Chị em ơi, ồ tại sao có khi ta lại tưởng lầm mụn nhọt là ung thư?

♫ ♫ Сестра, почему, ну почему иногда нам прыщ кажется раком?

29. Vừa uống thuốc xong, ông bị dị ứng. Khắp người ông nổi mụn ngứa và những mụt ghẻ nước.

Приняв его, он почувствовал, что оно вызвало аллергию: все тело стало зудеть и покрылось сыпью.

30. Tôi nhớ rất rõ sự thiếu tự tin của tôi khi còn niên thiếu với mặt đầy mụn trứng cá.

Я хорошо помню, какую неуверенность ощущала в подростковом возрасте, когда у меня на лице появились прыщи.

31. Rồi đem hâm nóng lên, phô mai nó vón cục lại bên trên, và cứ như là... như là mình đang ăn cục mụn ghẻ.

А когда разогреваешь её в микроволновке сыр покрывается корочкой, и на вкус как-будто ешь кору.

32. Sau đó, họ sẽ đâm một mũi nhọn vào bất cứ vết tích nào tìm được, chẳng hạn như vết chàm, mụn cơm hoặc sẹo.

Затем в родимое пятно, бородавку, шрам или другую «метку» втыкали иглу.

33. Càng tiến tới gần cô, anh càng căng thẳng,... nốt mụn bọc trên mũi lớn dần lên tới mức gần như che nửa khuôn mặt anh ta.

Чем ближе он к ней подходит, тем больше нервничает: набухший прыщ у него на носу становится всё больше, и вот он уже в пол- лица.

34. Hãy quay ngược lại thời điểm trước khi có nốt mụn xuất hiện, trước cả khi Justin nhìn thấy cô nàng mà anh ta thầm thương trộm nhớ.

Давайте посмотрим, как всё начиналось? До прыща и до того, как он увидел её.

35. Thói nghiện rượu bia cũng đi đôi với nguy cơ nổi nhiều mụn, da lão hóa sớm, tăng cân, phụ thuộc vào thức uống có cồn và nghiện ma túy.

Постоянное употребление алкоголя также ведет к увеличению угреватости и преждевременному появлению морщин, вызывает полноту, алкогольную зависимость и пристрастие к наркотикам.

36. Thêm vào đó là một ít chất peptide gây viêm do hệ thần kinh tiết ra...... khi bạn lo lắng sẽ kéo theo sự hình thành của các nốt mụn nghiêm trọng.

Добавьте щепотку воспалительных нейропептидов, когда вы нервничаете, и вредный прыщ — тут как тут.

37. Tristram, một nhà vạn vật học, đã thăm các địa danh Kinh Thánh và nhận xét là dân địa phương vẫn còn dùng thuốc đắp bằng trái vả để chữa mụn nhọt.

Тристрам, натуралист, путешествовавший по библейским странам в середине XIX века, отметил, что местные жители по-прежнему использовали припарку из смокв для лечения нарывов.

38. Những hậu quả khác của sự phóng túng về mặt đạo đức bao gồm bệnh mụn giộp, bệnh lậu, bệnh viêm gan siêu vi B và C và bệnh giang mai.

Безнравственный образ жизни может повлечь за собой и такие заболевания, как герпес, гонорея, гепатит В и С, а также сифилис.

39. Nên nhớ rằng chỉ có một hạt mụn nhỏ có thể làm chúng ta điêu đứng vài ngày. mỗi ngày chúng ta đứng trước gương bao lâu để ngắm nhìn mình trong gương

Только вспомните как один- единственный прыщик изуродовал вас на несколько дней.

40. Mỗi lần, bà tôi thốt ra vài từ tiếng Ả Rập, lấy một quả táo đỏ và đâm nó bằng nhiều cái gai hoa hồng đúng với số mụn cóc bà muốn loại bỏ.

Каждый раз бабушка произносила несколько слов на арабском, брала красное яблоко и пронзала его шипами роз, в количестве, равном числу бородавок, которые она хотела удалить.

41. Bởi vì thiếu sự hiểu biết, họ xem các vấn đề của họ giống như những mụn ngứa bất ngờ nổi trên da ông Kenichi, như thể do chính Đức Chúa Trời gây ra (Châm-ngôn 19:3).

Как Кенити думал, что его проблемы возникли по вине аптекаря, так и эти люди, не разобравшись, винят Бога в своих бедах (Притчи 19:3).

42. Có lẽ một người nam mắc phải bệnh giang mai, bệnh mụn giộp nơi bộ phận sinh dục, bệnh liệt kháng, hoặc các bệnh hay lây nghiêm trọng khác, cưới xin mà không tiết lộ sự kiện này.

Допустим, мужчина скрывал от своей будущей жены, что заражен сифилисом, герпесом, ВИЧ или другим серьезным инфекционным заболеванием.

43. Bởi vậy làn da dầu nguyên bản của anh cộng thêm với tình trạng tăng tiết dầu và viêm tấy do căng thẳng, tạo thành môi trường hoàn hảo cho các vi khuẩn phát triển mạnh thêm lên thành nốt mụn mủ lớn.

Итак, имея жирную кожу, добавляем кожное сало и воспаление и получаем идеальную среду для бактерий: пóра забита, она набухает, набухает, и появляется прыщ.

44. Khi tôi nói với những người bà con của mình ở Ấn Độ rằng tôi đang viết một cuốn sách về bệnh sốt rét, họ ngạc nhiên nhìn tôi như kiểu tôi vừa nói với họ, tôi đang viết một quyển sách về mụn cóc hay gì đó tương tự.

Когда я рассказала родственникам в Индии о том, что пишу книгу про малярию, они посмотрели на меня так, будто я собиралась писать книгу о бородавках.

45. ♫ Tôi có nên tan vào bài hát này như người đàn ông hát nhạc blues hay một người hát rong. ♫ ♫ Và rồi từ rất xa, không phải trong câu lạc bộ nhạc blues nào hết, tôi hát, ♫ ♫ bé ơi, bé ơi, bé ơi, bé ơi, bé ơi, bé ơi, bé ơi, bé ơi, bé ơi, bé ơi, bé ơi, bé ơi. ♫ ♫ Bây giờ tôi có nên ngừng hát về tình yêu ♫ ♫ khi kí ức tôi đã nhuộm đầy máu? ♫ ♫ Chị em ơi, ồ tại sao có khi ta lại tưởng lầm mụn nhọt là ung thư? ♫

♫ Запеть ли мне песню тоскливо или как трубадуру. ♫ ♫ И потом я буду петь издалека в клубе, где не играют блюз, ♫ детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка, детка. ♫ ♫ Стоит ли мне перестать петь о любви ♫ ♫ теперь, когда моя память в крови? ♫ ♫ Сестра, почему, ну почему иногда нам прыщ кажется раком? ♫