1. Các linh mục ca ngợi lòng tốt và sự hiểu biết của Sarastro.

Жрецы славят доброту и разум Зарастро.

2. Tôi hát trong ca đoàn, và ước mơ trong đời là trở thành linh mục.

Я пел в церковном хоре и мечтал о том, чтобы стать священником.

3. Người tôi tớ nói với gia đình của Rê Be Ca về mục đích của cuộc hành trình dài của ông và Rê Be Ca đã đồng ý để trở thành vợ của Y sác.

Слуга рассказал семье Ревекки о цели своего долгого путешествия, и Ревекка согласилась стать женой Исаака.

4. “Vinh danh Thiên Chúa trên trời, bình an dưới thế cho loài người Chúa thương”.—Lu-ca 2:14, Tòa Tổng Giám Mục.

Слава Богу в вышине, и на земле мир среди людей. Луки 2:14

5. Đức Cha Joseph Mayor, Linh Mục Cathedral of the Madeline, đã trao tặng giải thưởng cho Mac Christensen, chủ tịch ca đoàn, và Craig Jessop, nhạc trưởng, là người đã nhận giải thưởng đó thay cho ca đoàn.

Его высокопреподобие Джозеф Мэйо, настоятель собора Магдалины, вручил награду Мэку Кристенсену, президенту хора, и Крейгу Джессопу, музыкальному руководителю, которые приняли ее от имени хора.

6. (1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:14) Mục đích của họ là làm “nơi núp gió và chỗ che bão-táp”.—Ê-sai 32:2.

Цель старейшин — быть «как защита от ветра и покров от непогоды» (Исаия 32:2).

7. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

Песня: Песня на ваш выбор из Сборника песен для детей

8. Sách Thi-thiên, Nhã-ca và Ca-thương là những bài ca nổi tiếng nhất.

Яркими примерами тому служат Псалмы, Песнь песней и Плач Иеремии.

9. Cậu ta đang ca bài ca chiến thắng đấy.

Чейз исполнил победный танец.

10. Tháp Canh ngày 1 tháng 4 sẽ chú mục vào bài diễn văn công cộng trong hội nghị địa hạt năm ngoái, “Hãy ca ngợi Đức Vua Muôn đời!”

В «Сторожевой башне» за 1 апреля сосредоточивается внимание на публичной речи «Прославляйте Царя Вечности!», которая была произнесена в прошлом году на областном конгрессе.

11. (Ê-sai 54:13; Rô 1:11, 12) Tuy nhiên, mục đích chính của các buổi họp là để ca ngợi Đức Giê-hô-va “trong các hội-chúng”.

1:11, 12). Однако главное предназначение встреч — славить Иегову в многолюдных собраниях (Пс.

12. Thối rữa và thơ ca... thơ ca thối rữa.

Гноем и поэзией.

13. Nhưng mỗi ngày người mua ở Ca ca quá nhiều

Но люди приходят разные, и чаще, обычные

14. Vắc-xin được chấp thuận đầu tiên sẽ chỉ nhắm mục tiêu kiểu gen 1a và 1b, chiếm hơn 60% số ca nhiễm HCV mạn tính trên toàn thế giới.

Первая одобренная вакцина, скорее всего, будет нацелена на генотипы 1a и 1b, на долю которых приходится более 60 % хронической ВГС-инфекции во всём мире.

15. Bài ca chiến thắng, một ca khúc vui mừng nức lòng;

О, как прекрасна песня о победе!

16. Loại nhạc này được gọi là thánh ca hay ca trù.

Этот стиль известен как пение псалмов, или григорианский хорал.

17. Đó là chim sơn ca, và không phải là chim sơn ca,

Это был соловей, а не жаворонок,

18. Em nhận thức rằng phần nhiều bản nhạc mà em phải hát có mục đích ca ngợi anh hùng dân tộc và đề cao những buổi lễ bắt nguồn từ tà giáo.

Ирина понимала, что во многих песнях, которые ей пришлось бы петь, прославляются национальные герои и праздники, уходящие корнями в язычество.

19. Đổi ca hả?

Смена караула?

20. Quốc tế ca

Интернационал.

21. ( Nhạc ) Ca sĩ:

( Музыка ) Певец:

22. CA: Vỗ tay.

КА: Браво!

23. Bài ca mới

Новая песня

24. Mặc dù video ca nhạc "Leave Me Alone" (1989) không được phát hành chính thức tại Mỹ, vào năm 1989, video này giành 3 đề cử giải Billboard hạng mục video ca nhạc; cùng năm đó, video cũng giành giải thưởng Sư Tử Vàng cho chất lượng hiệu ứng đặc biệt.

Хотя видео на песню «Leave Me Alone» не был официально выпущен в США, в 1989 году он был номинирован на три награды Billboard Music Video Awards; в том же году он получил награду «Золотой Лев» за качество спецэффектов, используемых в его постановках.

25. Và ca phẫu thuật đầu tiên trong ngày là một ca sản khoa.

Первая операция в тот день была связана с родами.

26. Hãy thưởng thức giọng ca của Châu Toàn qua ca khúc " Thanh xuân "

Давайте все присоединимся к Чжоу Сюаню, который поёт " Цвети всегда... "

27. Bạn sẽ tìm thấy tùy chọn "Nhắm mục tiêu tùy chỉnh" trong bộ chọn cách nhắm mục tiêu của mục hàng và mục hàng đề xuất, cũng như tại bất kỳ nơi nào khác bạn có thể nhắm mục tiêu các mục thuộc loại này.

Вы найдете подраздел "Регулируемый таргетинг" в виджете таргетинга обычных позиций и позиций предложения, а также в любых других разделах интерфейса, где можно указывать объекты упомянутых выше типов в качестве целевых.

28. Ca mổ thành công.

Операция прошла успешно.

29. ca tụng thánh danh.

Громко воспой,

30. Sau ca phẫu thuật.

После операции.

31. Xóa tiền tố cụ thể cho sản phẩm (ví dụ: ca- hoặc ca-video-).

Префикс, связанный с конкретным продуктом (например, ca- или ca-video-), следует удалить.

32. Yêu cầu người đánh đàn chơi một bài ca hoặc một bài thánh ca.

Попросите пианиста сыграть песню или гимн.

33. Các học sinh cũng bị cưỡng bách phải hát quốc ca và thánh ca”.

Кроме того, учеников заставляют петь национальные и церковные гимны».

34. Ca Đe-Ba Nê

Кадес-Варни

35. Rõ, thưa đại ca.

Как пожелаете, босс.

36. Tôi nghỉ ca này.

Я отстраняюсь от дела.

37. Chúng ta đã nghe một ca đoàn xuất sắc hát ca khúc tuyệt vời.

Мы послушали великолепную музыку в исполнении прекрасного хора.

38. (“Đếm Các Phước Lành,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 8)

(“Сочти благословенья”, Гимны, No 150.)

39. CA: Cảm ơn Rom.

КА: Спасибо, Ром.

40. Hãy xét xem làm thế nào mỗi mục trong dàn bài dựa trên mục trước, dẫn dắt vào mục kế tiếp, góp phần đạt mục tiêu của bài giảng.

Обдумай, как каждая из частей плана связана с предыдущей частью, как она подводит к следующей и как помогает достичь цели речи в целом.

41. Chắc rồi, vài người cánh hữu sẽ lại ca bài ca quen thuộc của họ...

Конечно, некоторые правые продолжат свои танцы с бубном.

42. Để giúp các em học bài ca “Cảm Tạ Cha Yêu Dấu” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, 61), hãy cân nhắc điều sau đây:

Чтобы помочь детям выучить песню «Детская молитва» (СПДД, стр. 6–7), можно сделать следующее:

43. Chỉ có Giô-suê và Ca-lép sẽ vào được xứ Ca-na-an mà thôi’.

Только Иисус Нави́н и Хале́в войдут в землю Ханаа́н».

44. Tiêu chí nhắm mục tiêu trùng lặp với nhắm mục tiêu mục hàng khác thường khiến mục hàng Tài trợ chia tách lưu lượng truy cập và không phân phối theo tỷ lệ phần trăm mục tiêu đầy đủ của chúng.

Очень часто причиной недовыполнения спонсорских кампаний является пересечение критериев таргетинга с другими кампаниями.

45. Bạn có thể sao chép tiêu chí nhắm mục tiêu của một mục hàng, chỉnh sửa ngoại tuyến và sau đó dán vào mục hàng cũ hoặc mục hàng khác.

Чтобы изменить критерии таргетинга позиции, их можно скопировать, внести правки в офлайн-режиме и добавить обратно в позицию.

46. Nên cậu trở mặt ra và hát như một thằng ca sĩ dân ca điên khùng?

И тебя переклинивает так, что ты начинаешь себя вести, как какой-то психованный певец кантри?

47. Mục tiêu thứ

Он мог взорвать ни в чем неповинных людей

48. Những bài ca chuộc lỗi.

Песни искупления.

49. Ca mổ tốt đẹp rồi.

Операция прошла хорошо.

50. Ca đấy khó phết đới.

Сложный случай.

51. Tôi trực ca đêm mà.

Ночная смена моя.

52. Tổng giám mục

Архиепископ

53. Thư mục... Comment

Папку... Comment

54. Tao muốn bọn thi sĩ ca ngợi chiến tích của tao như chúng ca ngợi Ragnar

Я хочу, чтобы о моих подвигах слагали песни, как и о Рагнаре.

55. Thành Ca Bê Na Um Những tàn tích này là trong thành Ca Bê Na Um.

Капернаум Эти руины находятся в городе Капернауме.

56. hát khúc ca ngọt ngào, bài ca hối tiếc và cạn kiệt nàng còn quá trẻ,

она нежно напевала о сожалении и опустошении, она была слишком молода,

57. Ca sĩ hát giọng nữ cao là bà Ainhoa Arteta nói: “[Ca hát] thật thú vị. . .

Это лучший инструмент для их выражения»,— говорится в испанском журнале «Психология» (Psychologies).

58. Ôi, tớ trễ ca rồi.

Я опаздываю на смену.

59. Thư mục GốcComment

Корневая папкаComment

60. Thay tên mục (%

Переименование объекта (%

61. Về phần bạn, tại sao không đặt mục tiêu bình luận tại các buổi họp hội thánh và như thế bạn sẽ ca ngợi Đức Giê-hô-va và tìm cách để xây dựng người khác?

В свою очередь, почему бы тебе не задаться целью давать комментарии на собраниях и таким образом прославлять Иегову и ободрять других?

62. Ngắm mục tiêu!

Так их миномёты отвалили.

63. Danh mục sách

Каталог книг

64. MỤC THƯỜNG LỆ

ПОСТОЯННЫЕ РУБРИКИ

65. Mục hàng có mục tiêu tuyệt đối (số lần hiển thị hoặc số lần nhấp), chẳng hạn như mục hàng hàng loạt.

Кампании с абсолютными целями (по количеству показов и кликов), например групповые.

66. * Hãy sử dụng âm nhạc, bao gồm những bài thánh ca và các bài ca Thiếu Nhi.

* Исполняйте музыку, особенно гимны и песни Первоначального общества.

67. Ca Đe Ba Nê A

Кадес-Варни

68. Lắng nghe nhạc ca trù.

Слушай трим-трямную музыку.

69. Một ca trật khớp vai.

Вывихнутое плечо.

70. Quạ và chim sơn ca

Ворон и соловей

71. Phải, anh làm ca đêm.

Да, в ночную смену.

72. Ngập ngừng, nữ danh ca sáng giá, rồi khúc bi ca gật gù của chú bồ câu.

Нерешительная колоратура кардинала, а затем — элегия плачущей горлицы.

73. Ai là ca sĩ Opera?

Кто оперный певец?

74. Đang phê hả đại ca?

Ты под кайфом, легавый?

75. Lòng thương là Thơ ca.

Сострадание и есть Поэзия.

76. 24 Ca-in thì khác.

24 В случае с Каином все обстояло иначе.

77. Đại ca, mau tới đây

Брат к нам зашел

78. CA: Cối xay gió ư?

КА: Ветряную мельницу?

79. Giô-suê và Ca-lép có ngụ ý gì khi nói dân Ca-na-an là “đồ nuôi”?

Почему Иисус Навин и Халев сказали о народе, живущем в земле Ханаан: «Мы легко их победим»?

80. anh là đại ca lâu rồi, giờ tôi phải dựa vào bản thân và trở thành đại ca.

Ты всегда " сдаешь карты ", мне стоит полагаться на себя и тогда карты буду " сдавать " я.