1. Bạn có thể định lượng sự cởi mở của mình không?

Можно ли количественно оценить свою открытость?

2. " Tôi thấy bụng mở của địa ngục, Với đau vô tận và nỗi buồn có;

" Я видел открытие пасть ада, бесконечные боли и печали есть;

3. có những thứ này - bao nhiêu người ở đó có nghe về kho mở cửa hay cửa hàng mở của ?

Дело вот в чем -- кто из присутствующих слышал что то о магазинах и распродажах "на один день"?

4. Internet café đầu tiên của Triều Tiên mở của năm 2002 như là một liên doanh với công ty Internet Hàn Quốc Hoonnet.

Первое интернет-кафе в КНДР было открыто в 2002 году на границе с КНР как совместное предприятие с южнокорейской интернет-компанией Hoonnet.

5. Trang bị bếp lò với dụng cụ an toàn để bếp không nghiêng đổ khi trẻ trèo lên cánh cửa mở của lò.

Обеспечьте устойчивость плиты на случай, если ребенок заберется на открытую дверцу духовки.

6. có những cửa hàng mở của 3 tuần và họ làm một công việc tuyệt vời là tạo ta những sự kiện mang tình cộng đồng xảy ra cho thức ăn

Каждые три недели появляется универмаг "одного дня", и его организаторы отлично справляются с превращением окрытия магазина в яркое событие для публики.

7. Mọi thứ mang chúng ta tới mái vòm mở của tường bệ thờ, nơi ta thấy phán xét cuối cùng của Michelangelo được sơn năm 1534 sau khi thế giới thay đổi lần nữa.

Всё это приводит нас к арке в стене алтаря, где мы видим «Страшный суд» Микеланджело, написанный в 1534 году после того, как мир изменился вновь.

8. Một đám đông lớn hùng mạnh gồm có trên ba triệu người cộng tác đầy thiện chí bước vào “cửa” đang mở của tổ chức giống như thành trì thuộc Đức Giê-hô-va.

Через открытые «ворота» сравнимой с городом организации Иеговы входит и великое множество добровольных спутников духовного Израиля, численность которого сегодня составляет более трех миллионов.

9. Ở rừng Atlantic, chúng tôi tìm thấy heo vòi di chuyển qua những khu vực mở của vùng đất đồng cỏ và nông nghiệp đi từ khu này đến khu khác của khu rừng.

Мы обнаружили, что тапиры в атлантическом лесу проходят через открытые участки пастбищ и угодий, кочуя с одного клочка леса на другой.

10. Sau khi đã có được quyền root, cộng với bản chất mã nguồn mở của hệ điều hành Android, firmware gốc của chiếc điện thoại có thể được chỉnh sửa và cài đặt lại.

Этот метод, в сочетании с открытым исходным кодом и характером ОС Android, позволяет модифицировать прошивки и повторно установить их на телефон по желанию.

11. Trong khi các anh chị Nhân Chứng đang dự Buổi học Tháp Canh hằng tuần, thì những cậu bé bên ngoài ném các cục đá to qua cánh cửa mở của nhà giáo sĩ.

Однажды во время еженедельного изучения «Сторожевой башни» мальчишки начали кидать большие камни в открытую дверь миссионерского дома.

12. và người Trung Quóc sau đó, một trong những thời kì họ mở của truyền thông đã quyết định họ để nó tiếp tục rằng họ để những công dân tự do tường thuật

Китай, в период краткосрочной гласности, решил закрыть на это глаза и позволить гражданам вести репортажи с места событий.

13. Nhiều người khác họp trong một phiên họp phụ tại một phòng học cạnh bên, trong khi có những người khác nữa lắng nghe bên ngoài các cửa sổ đang được mở của đền thờ.

Соседняя классная комната тоже была переполнена, а остальные собравшиеся наблюдали за происходящим снаружи, через открытые окна храма.

14. Một trong số những đứa trẻ đó thấy hình Chúa Giê Su ở bên trong cánh cửa đang mở của tủ đựng đồ học sinh của một [thiếu nữ] và nói: ‘Kìa, Chúa Giê Su ở trường học của chúng ta!’

Несколько недель назад один ребенок увидел изображение Иисуса на открытой дверце шкафчика [одной девушки] и сказал: ‘Посмотрите, в нашей школе – Иисус!’

15. Một trong số những đứa trẻ đó thấy hình Chúa Giê Su ở bên trong cánh cửa đang mở của tủ đựng đồ học sinh của một [thiếu nữ] và nói:‘Kìa, Chúa Giê Su ở trường học của chúng ta!’

Несколько недель назад один ребенок увидел изображение Иисуса на открытой дверце шкафчика [одной девушки] и сказал: ‘Посмотрите, в нашей школе – Иисус!’

16. và ước mở của tôi là cho mọi đứa trẻ có thể "cầm" lấy nó khám phá và nhìn thấy những kì quan ở ngoài kia và được truyền cảm hứng, như tôi đã từng khi còn nhỏ, để theo đuổi nền giáo dục STEAM (khoa học, công nghệ, kĩ thuật, toán học) và để theo đuổi ước mơ khám phá vũ trụ

Моя личная мечта — чтобы дети взяли её, исследовали, видели прекрасное и загорелись, как я в детстве, получить научно-техническое образование и следовать мечте об исследовании космоса.

17. Tôi nghĩ chính phủ coi " Tuyên ngôn& lt; br / & gt; Truy cập Mở " của Swartz rất nghiêm túc và tôi nghĩ họ nhìn nhận anh ta phạm pháp& lt; br / & gt; với một động cơ về đạo đức để vượt qua một đạo luật mà& lt; br / & gt; Swartz thấy không công bằng và trong một nền dân chủ, nếu bạn nghĩ một đạo luật không& lt; br / & gt; công bằng thì có nhiều cách để thay đổi đạo luật đó.

Я думаю, что правительство приняло " Партизанская открытый доступ Манифест " Шварц очень серьезно, и я думаю, что они видели в нем того, кто было совершено, как моральный императив, в нарушение закона, чтобы преодолеть закон, который Шварц видел, как несправедливо, и в условиях демократии, если вы считаете, закон несправедлив, есть способы изменения этого закона.