1. Mọi thứ chính thức, mọi thứ được công khai.

Официально при всех, публично.

2. Chúng tôi đã thử tất cả mọi thứ, xem tất cả mọi thứ, mua tất cả mọi thứ.

Мы испробовали всё, смотрели всё и всё покупали.

3. “Từ mọi thứ tiếng”

«Из всех разноязычных народов»

4. Dung thứ mọi sự

Бесчинствовать.

5. Đập tay, mọi thứ.

Я пробовал ласты для рук, всё что угодно.

6. Mọi thứ bình thường.

Всё хорошо.

7. Hi vọng mọi thứ tốt.

Ќадеюсь, все хорошо.

8. Mọi thứ đều ổn, Irish.

Все хорошо, Ирландец.

9. Karl cai quản mọi thứ.

Карл теперь у них главный.

10. Mọi thứ rắc rối quá.

Всё это сбивает с толку.

11. Mọi thứ đều cân xứng.

Всё было симметрично.

12. Làm mọi thứ thủ công.

Все делал на ощупь.

13. Tôi thấy chán mọi thứ.

Все равно, я гадко себя чувствую.

14. Nó ở trong mọi thứ.

Добавки во всем.

15. Chúng lấy sạch mọi thứ.

Обчистили все капитально.

16. Mọi thứ đang sụp đổ.

Все рушилось на глазах.

17. Tôi luôn nói với với cộng sự của tôi, Marisa Gardini, người luôn đặt trước mọi thứ cô ấy đặt trước mọi thứ và khiến mọi thứ xảy ra

Я всегда повторяю своему партнеру, Мариссе Гардини, которая все планирует... она все бронирует и заставляет все работать.

18. “Mười người từ mọi thứ tiếng”

«Десять человек из всех разноязычных народов»

19. Có mọi thứ cô cần chưa?

Вы узнали все, что нужно?

20. Tôi đã khử trùng mọi thứ.

Я все простерилизовал.

21. Mọi thứ đều quá cũ kỹ!

Все было такое древнее!

22. Mọi thứ trông rất lộn xộn.

Все так искажается.

23. Tớ thấy mọi thứ đều sai!

Все совершенно запутывается!

24. Chuyển hướng mọi thứ xuống biển

Перенправь буровой раствор за борт.

25. Mọi thứ thay đổi rồi, Hardy.

Перемены, Харди.

26. Giờ mọi thứ thuộc về ông.

Отныне все принадлежит тебе.

27. Chúng đang đốt sạch mọi thứ!

Они сжигают его до основания.

28. Xóa vết bẩn trên mọi thứ.

Растворяет всё.

29. Mọi thứ bắt đầu đổ vỡ.

Система рассыпалась.

30. Mọi người đều cứ để mọi thứ ở vùng nông thôn.

Все оседлали сельскую тему.

31. Chúng chặn hết mọi thứ rồi.

Они все заглушили.

32. Malekith sẽ hủy diệt mọi thứ.

Малекит уничтожит всё.

33. Và tôi lắp đặt mọi thứ.

И я всё смастерил.

34. Mọi thứ đã bị thiêu trụi.

Ведь все вещи сгорели во время пожара.

35. Ta làm mọi thứ vì nàng.

Повиновался любому твоему слову.

36. Mọi thứ chìm trong biển lửa.

Сжечь всё.

37. Mọi thứ đã được dàn dựng.

Это все было инсценировано.

38. Elsa sẽ làm tan mọi thứ.

Эльза разморозит его.

39. Sẽ làm mọi thứ cậu cần.

Что бы предугадывать все ваши желания.

40. Mọi thứ đều trong cuộc chơi.

Все карты на стол.

41. Nhưng rồi mọi thứ chấm hết.

Ну а потом все закончилось.

42. Mọi thứ rối tung lên cả.

Просто испортить все.

43. Vàng xe- quin hợp mọi thứ.

Золотые блестки идут ко всему.

44. Mọi thứ trông ngẫu nhiên quá.

Все это кажется бессвязным.

45. Mọi thứ đã rành rành thế.

Все складывается само собой.

46. Cô chị thứ hai căm thù mọi thứ trên thế gian.

Вторая сестра была сердита на весь мир.

47. Mọi người chắc mọi thứ đều được che đậy hết rồi chứ?

Вы уверены, что у вас всё замётано?

48. “Tình yêu thương hay dung thứ mọi sự, tin mọi sự, trông cậy mọi sự, nín chịu mọi sự.

Bсе покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит...

49. Cậu phải bỏ qua mọi thứ đi

Тебе надо переступить черту

50. Mọi thứ đã rất là trang trọng.

О, да, всё очень официозно.

51. Trên đường, chúng cướp bóc mọi thứ.

На своем пути они разграбили все.

52. công ty mẹ tịch thu mọi thứ.

Однажды, я была лишена звания адвоката, моя фирма всё конфисковала.

53. Mọi thứ đang trượt dốc rất nhanh.

Похоже, что-то серьезно намечается.

54. Phải, mọi thứ thấy cũng lạc quan.

Да, здесь, типа... настраиваются на позитив, и всё такое.

55. Cậu phải bỏ qua mọi thứ đi.

Тебе надо переступить черту.

56. Mọi thứ ở đây đang yên bình

В нашем гoрoде всё нoрмальнo.

57. Tên cô trên tất cả mọi thứ.

Твое имя на всех документах.

58. Mọi thứ chạy loạn xạ cả lên.

Поэтому пошли перебои.

59. Chúng ta nói mọi thứ cho nhau.

Мы должны рассказывать друг другу всё.

60. Mua mọi thứ mà họ bán ra.

Покупайте все, что они продают.

61. Chúng ta phải xốc lại mọi thứ.

Нам нужно встряхнуться.

62. Cai rượu cho tôi và mọi thứ.

Отучила меня от виски и прочего.

63. Mọi thứ đang dần nguội rồi đó.

Тут ситуация малость накаляется.

64. Việc này sẽ kết thúc mọi thứ.

Это прекратит все ваши отношения.

65. Tao muốn biết tất cả mọi thứ.

Я хочу знать всё.

66. Tôi cai quản mọi thứ ở Abstergo.

Я управляю здесь всем, в Абстерго.

67. Mọi thứ bắt đầu khá thuận lợi.

Всё началось довольно благополучно.

68. Ramsay rất dễ chán chường mọi thứ.

Рамси легко наскучить.

69. Mọi thứ rõ ràng rồi, chàng trai.

Всё налаживается, старик.

70. Mọi thứ trong ngon thế, mẹ Eriksen.

Всё выглядит очень вкусно, мама Эриксен.

71. Ed, đừng làm mọi thứ tệ hại!

Эд, не накаляй обстановку!

72. Mọi thứ mua bằng tiền từ heroin.

Всё куплено на героиновые деньги.

73. hủy hết mọi thứ rồi chuồn ngay.

уничтожь все и выбирайся оттуда.

74. Cải cách mọi thứ dễ chịu đi.

Это сгладилось после реформы.

75. Thuốc nổ, lửa, mọi thứ bùng cháy!

Взрывы, вспышки, самовозгорающиеся смеси!

76. Am đã làm xáo trộn mọi thứ.

А теперь, я понимаю, что все не так просто.

77. Mọi người mong gặp tình cũ trong khi mọi thứ vẫn tốt đẹp.

Люди мечтают увидеть своих бывших пассий, когда они на гребне успеха.

78. Ta sẽ tận dụng mọi thứ đã từng có ở " Trận đấu tử thần ", kết hợp với mọi thứ ta có.

Мы возьмем лучшее из " Смертельной Схватки " и соединим со всем, что есть у нас в распоряжении.

79. Vì các vị biết rằng tôi sẽ làm mọi thứ bằng mọi giá.

Да потому что вы знаете, что я готов на всё.

80. tôi muốn có quyển sổ hẹn, mọi thứ ở đó, băng ghi âm điện thoại, thẻ tín dụng nhật ký, mọi thứ.

Мне нужно, чтобы сюда принесли ее ежедневники и все остальное, телефонные звонки, кредитки, дневники, все.