1. Các bộ tộc mất hàng triệu mẫu đất.

Племена потеряли миллионы акров.

2. Ông phải cho xem hàng mẫu trước khi bán.

Чтобы продать товар, нужно его продемонстрировать.

3. Nhưng cô bán hàng bảo con trông giống người mẫu.

А в магазине сказали, что я как модель.

4. Có hàng trăm phụ nữ thích mẫu người như anh.

В смысле, буквально сотни женщин повсюду ищут такого же парня как вы.

5. Bảng dưới đây liệt kê các mẫu hiện có và số hàng tối đa trong một bảng tính dựa trên mẫu.

Ниже перечислены шаблоны, которые можно использовать, а также указано максимальное количество строк в каждой таблице.

6. Có ba mẫu chính của Type 92 được sản xuất hàng loạt.

Машины всех изготовленных 9 серий заметно различались.

7. Đây là một bản mẫu những việc chúng tôi làm hàng ngày.

Дж.А. Вот пример того, что мы делаем каждый день.

8. Công việc này đòi hỏi hàng trăm các mẫu đan móc khác nhau.

Работа включает сотни различных вязаных моделей.

9. Nếu mặt hàng này không liên kết với một mẫu định giá, thì bạn không nên đặt giá trị cho trường ID mẫu định giá.

Если элемент не связан с шаблоном цен, не нужно задавать значение для столбца Pricing Template ID (Идентификатор шаблона цен).

10. Google không cho phép quảng cáo nội dung chính trị trong biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

Формы для потенциальных клиентов не могут использоваться в рекламе политического контента.

11. Chuyển đến một trong các giá trị mẫu tùy thuộc vào loại trang, ví dụ: trang chủ, danh mục, sản phẩm, giỏ hàng, mua hàng.

Примеры возможных значений: home (главная страница), category (категория), product (товар), cart (корзина), purchase (покупка).

12. Mẫu như thế này có thể cho thấy rằng khách hàng đã quyết định mua hàng nhưng lại quyết định tìm kiếm phiếu giảm giá trước.

Такое поведение может указывать на то, что клиенты уже решили сделать покупку, но сначала хотели поискать скидки.

13. Bạn có thể mua những cái mủ Yankees New York trong tất cả các mẫu hàng trái phép.

Вы можете купить кепки бейсбольной команды Нью- Йорк Янкиз, произведённые самыми разными незаконными способами.

14. Dưới đây là danh sách chiến dịch mẫu, trong đó dòng đầu tiên là hàng tiêu đề cột:

Ниже представлен пример списка кампаний с заголовками столбцов.

15. Chúng ta đã đến đây như thế nào? Nơi nào chúng ta dành ra hàng ngàn mẫu Anh và hàng ngàn giờ đồng hồ để chờ đợi?

Как мы докатились до того, что мы проводим тысячи часов в ожидании?

16. Ông ta 71 tuổi, đáng giá hàng tỷ đô vừa cưới người vợ thứ 5, người mẫu đồ lót 20 tuổi

71 год, миллиардер, только что взял пятую жену - 20-ти летнюю модель нижнего белья.

17. Trong hàng năm trời, tôi đã củng cố và hợp nhất các nguyên mẫu khác nhau về dưới một công ty

Я провел годы собирая их. Все прототипы под одной крышей.

18. Google không cho phép quảng cáo nội dung có liên quan đến cờ bạc trong biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

Формы для потенциальных клиентов не могут использоваться в рекламе контента, связанного с азартными играми.

19. Vanderbilt đã tiến hành một cuộc khảo sát mọi người, chúng tôi muốn lấy mẫu sinh học, mẫu máu và chia sẻ nó trong ngân hàng sinh học. và chỉ 5% người thoái thác việc đó.

Вандербильт провёл опрос, говоря людям, что мы хотели бы воспользоваться их биопробами, кровью и обмениваться ими в биобанке, и только 5% людей отказались.

20. Những người đã mua chiếc máy đó đúng là những khách hàng rất trung thành (Cười) của mẫu máy Skinner 1905 ấy.

Это был настоящий первопроходец на рынке бытовой техники... (Смех) этот пылесос Скиннера 1905 года.

21. Do đó, bạn không cần chỉ định cùng một giá trị ID mẫu định giá cho hơn 1000 hàng trong tệp CSV.

Поэтому не задавайте для Pricing Template ID (Идентификатор шаблона цен) одинаковые значения в более чем 1000 строк CSV-файла.

22. Dưới đây là đoạn mã mẫu để tạo lớp dữ liệu và sau đó chuyển tổng giá trị giỏ hàng của người dùng và danh sách các sản phẩm có trong giỏ hàng:

Ниже приведен пример кода, который позволяет создать уровень данных, а затем передать список товаров в корзине пользователя и их общую стоимость.

23. Giới khoa học cũng xây dựng một ngân hàng lớn về mô, bao gồm gốc tóc, móng tay, răng sữa, và mẫu ADN.

И ещё учёные собрали огромный банк образцов тканей, который содержит детские локоны, срезанные ногти, молочные зубы и ДНК.

24. Tàu ngầm tuần dương trang bị phi tiển, hàng không mẫu hạm và các chiến hạm khác chở các vũ khí lợi hại.

Также подводные лодки, снабженные крылатыми ракетами, авианосцы и другие военные корабли имеют на борту орудия уничтожающего действия.

25. Dưới đây là một số từ gọi hành động mẫu: Mua, Bán, Đặt hàng, Duyệt qua, Tìm, Đăng ký, Thử, Nhận báo giá.

Вот некоторые примеры призывов к действию: купите, продайте, закажите, узнайте, найдите, подпишитесь, попробуйте, сравните цены.

26. Trong một số trường hợp, nhóm bán hàng của Google có thể làm việc với bạn để định cấu hình một mẫu đơn đặt hàng với các tính năng hoặc mức giá cụ thể.

В некоторых случаях возможно составление формы заказа на особых условиях.

27. Hàng triệu mẫu đất vẫn còn rào lại vì còn đầy vũ khí và chung quanh có bảng treo lời cảnh cáo: ‘Đừng đụng.

Миллионы акров земли остаются огражденными, по колено заполненными оружием, и они окружены плакатами, которые предупреждают: „Не прикасаться!

28. Nhưng nếu muốn đặt hàng ảnh chân dung hay mẫu tượng trang trí bánh cưới hãy đổ lọ số một vào trong chảo dầu.

Но если вас интересуют портреты или украшения для тортов, вылейте содержимое первого пузырька в котёл.

29. Cục Hàng không Liên bang phê chuẩn cho mẫu 767-400ER bay ETOPS 180 phút thậm chí trước khi nó đi vào hoạt động.

Федеральное авиационное агентство США (FAA) сертифицировало 767-400ER по правилам ETOPS 180 ещё до начала эксплуатации.

30. Cô bảo mẫu.

К няньке.

31. Thưa mẫu hậu.

Матушка.

32. Hãy liên hệ với người quản lý tài khoản để lấy mẫu đơn đặt hàng và thiết lập cấu hình tệp báo cáo của bạn.

Чтобы получить форму заказа и задать конфигурацию файлов отчета, свяжитесь с менеджером своего аккаунта.

33. Làm dẹt mẫu

Сплющите модель.

34. Cả hai mẫu vật (mẫu CMN 5600 và mẫu CMN 5601) đều được lưu trữ tại Bảo tàng Tự nhiên Canada ở Ottawa.

Оба экземпляра (NMC 5600 и NMC 5601) были выставлены в Канадском музее природы в Оттаве.

35. TRẢI QUA hàng bao thế kỷ người Masorete đã nghiên cứu một phương pháp tốt nhất để ghi lại các mẫu âm và các dấu.

В ТЕЧЕНИЕ столетий масореты стремились найти самый лучший способ записи гласных символов и знаков ударения.

36. Bharti cố gắng giải phóng khuôn mẫu hàng ngày này, như cô ấy nói, bằng cách đập tan nó vào 1 thứ thật đẹp mắt.

Бхарти пытается освободить это скрытый смысл бинди от наносного, преображая его во что- то зрелищное.

37. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

Это та же модель, называемая " водная бомбочка ".

38. Các trẻ em của chúng ta mặc vào áo giáp thuộc linh khi chúng thiết lập các mẫu mực về vai trò môn đồ hàng ngày.

Приучаясь следовать модели повседневного личного ученичества, наши дети облачаются в духовную броню.

39. Tôi cần mẫu phân tích của mẫu máu tôi vừa gửi cho cậu.

Мне нужен анализ крови, которую я тебе перешлю.

40. Cũng trong thế kỷ 19, Charles Frederick Worth khởi xướng các chương trình biểu diễn thời trang, dùng người mẫu thật để thu hút khách hàng.

В том же XIX веке, стремясь привлечь возможных клиентов, Чарлз Фредерик Ворт первым стал показывать модели на манекенщицах.

41. Mẫu tên tập tin

Шаблоны имени файла

42. Vào tháng 12 năm 1950, Không quân Pháp đặt hàng 3 nguyên mẫu, với chiếc máy bay đầu tiên bay vào ngày 23 tháng 7 1952.

В декабре 1950 года ВВС Франции заказывает три опытных образца - первый полёт состоялся 23 июля 1952 года.

43. Công dân gương mẫu.

Образцовая гражданка.

44. Cách triển khai mẫu:

Пример реализации

45. & In mẫu thử miệng

& Распечатать шаблон проверки форсунок

46. Để tôi xem thử từ hàng ghế rẻ tiền âm thanh nghe sẽ như thế nào Như thế bảo mẫu cũ của ngài cũng sẽ nghe được.

Я послушаю, как это звучит, с галёрки, чтобы могла услышать даже ваша старая нянечка.

47. Cách cập nhật mẫu:

Чтобы изменить шаблон, выполните следующие действия:

48. Tên tập tin mẫu

Имя & файла шаблона

49. Để xử lý giao dịch thanh toán, bạn cần phải cung cấp số tham chiếu riêng của mình khi điền biểu mẫu chuyển khoản của ngân hàng.

В бланке перевода обязательно должен быть указан уникальный ссылочный номер.

50. Đã giới thiệu các mẫu thẻ mới thuộc Chương trình mẫu thẻ nhà cung cấp:

В рамках программы Шаблоны тегов поставщиков добавлены новые шаблоны тегов:

51. Mẫu trang tổng quan

Шаблон "Сводка"

52. Bảo mẫu của con.

Моя няня.

53. Mẫu lấy tối đa

Макс. образец

54. Bạn đã thiết lập theo dõi chuyển đổi để thấy thời điểm khách hàng tiềm năng nhấp vào quảng cáo của bạn gửi biểu mẫu liên hệ.

Вы уже настроили отслеживание конверсий и понимаете, как часто те, кто переходят по объявлениям, заполняют форму.

55. Tôi cất 4, 000 mẫu tư liệu này ở phòng mẫu cây của Đại học Makerere.

Я спрятал 4000 материалов в гербарии университета Макерере.

56. Tải mẫu Video - Cập nhật bản địa hóa xuống từ trang Mẫu cung cấp nội dung.

Откройте страницу Распространение контента и скачайте шаблон Видео – локализация.

57. Tôi sẽ chọn mẫu 11.

Я иду выбрать шаблон 11.

58. Âm tính ở mẫu phân.

Анализ кала был отрицателен.

59. Mẫu máy in mặc định

Текущая цветовая модель

60. Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

Образец подготовки

61. Còn kết quả mẫu phân?

У нас есть мазок кала?

62. Trong khi ở đó, tôi đã không bao giờ có thể hiểu lý do tại sao gia súc, với hằng ngàn mẫu để chọn, lại đút đầu qua hàng rào kẽm gai để ăn cỏ ở bên kia hàng rào.

Пока я был там, меня все время интересовал вопрос, почему коровы, перед которыми открыты огромные пастбища в тысячи гектаров, просовывают свои головы сквозь колючую проволоку, чтобы достать траву по другую сторону изгороди.

63. Ông ấy đã phát triển một công nghệ về cơ bản cho phép chúng ta quan sát mẫu ADN và cuối cùng là hàng triệu điểm trên đó.

Он разработал методику, которая, по существу, позволит посмотреть на образец ДНК и, в итоге, на миллионы пятен вдоль нее.

64. Cổ và sườn của hươu cao cổ được tô vẽ một kiểu lưới đẹp gồm những hàng trắng hẹp tạo thành một lưới những mẫu giống lá cây.

Шею и бока жирафа украшает красивая сетка из узких белых линий, которые образуют рисунок, напоминающий листья деревьев.

65. Lấy mẫu tủy xương đi.

Возьми образец ее костного мозга.

66. Quản lý mẫu tập tin

Управление шаблонами файлов

67. Tải xuống mẫu bảng tính.

Скачайте шаблон таблицы.

68. Ngay lúc ấy, vị khách hàng đã để ý rằng ở phía mặt sau của chiếc vòng điều chỉnh là một dấu chạm trổ, là những mẫu tự.

Следя за этим, его заказчик заметил, что на оборотной стороне маятника была выгравирована надпись.

69. Cô đã ký hợp đồng người mẫu với công ty quản lý người mẫu Ford Models.

Благодаря менеджеру был заключён эксклюзивный контракт с нью-йоркским модельным агентством Ford Models.

70. Mà chúng làm lệch lạc mẫu mực, làm cho mẫu mực lu mờ, không rõ ràng nữa.

Они извращают его и делают его неясным.

71. Mẫu chất làm phân tán

Шаблон рассеивания

72. Một kỹ sư kiểu mẫu!

Типичный инженер!

73. [với công nghệ sinh học, với mức giá hợp lý, quý khách có thể mua mẫu thử của ADN người từ chiếc máy bán hàng tự động tuyền thống."]

образец человеческой ДНК в обычном торговом автомате».]

74. Nếu đây là trường hợp đó, đăng ký thanh toán sẽ được phản ánh trong các mẫu đơn đặt hàng mà bạn nhìn thấy trong quy trình đăng ký.

В этом случае вы увидите специальное предложение в процессе регистрации.

75. Bạn có thể thêm các phần tử bằng cách áp dụng một mẫu hoặc bằng cách chọn + Phần tử trên hàng màn hình kết thúc trong Trình chỉnh sửa.

Просто примените к заставке шаблон или нажмите Добавить элемент.

76. Mặc dù bạn không thể sửa đổi mẫu chuẩn nhưng bạn có thể sao chép các mẫu này.

Стандартные шаблоны нельзя изменять, но их можно копировать.

77. Nếu bạn cho rằng một ứng dụng hoặc tiện ích trong Cửa hàng Chrome trực tuyến vi phạm bản quyền hoặc nhãn hiệu, hãy điền vào biểu mẫu này.

Если вы считаете, что контент в Интернет-магазине Chrome нарушает авторские права или незаконно использует какой-либо товарный знак, заполните эту форму.

78. Và mẫu CAD đầu tiên mà chúng tôi làm, những bác sỹ phẫu thuật vân vê mẫu cái mẫu bằng nhựa, mà chẳng thể nhìn ra nó là cái gì.

И нашу самую первую пластиковую модель хирурги долго вертели в руках, ничего не могли понять.

79. Đưa tôi một ống lấy mẫu.

Дай мне вакуумную пробирку.

80. Chúng có cùng kiểu mẫu không?

Один и тот же рисунок!