1. Dirac là một thuật toán thử nghiệm dùng để mã hóa và giải mã tín hiệu video thô.

Dirac — алгоритм для кодирования и декодирования несжатого видео.

2. Nhưng mã không hoạt động nếu thiếu vệ tinh chiến thuật.

Но они бесполезны без тактического спутника.

3. Về cơ bản, chúng ta đang đi đến vết mô và vùng phẫu thuật được mã màu.

По сути, мы нашли способ окрасить ткани и маркировать цветом хирургическое поле.

4. Khi phát trực tiếp video 360 độ, bạn sẽ cần thay đổi thông số kỹ thuật mã hóa:

Вот как настроить параметры видеокодера для трансляции панорамного видео:

5. Lúc đó, kỹ thuật tối tân nhất được gọi là rotor encryption machine ( máy chuyển mã cánh quạt )

Внедренная технология была названа роторной машиной шифрования.

6. Chúng ta giải mã các đoạn mã.

Мы расшифровываем код кодов,

7. Mã hóa che đậy dữ liệu bằng một mã và cần có khóa để giải mã.

Шифрование маскирует данные, используя код, а для расшифровки нужен ключ.

8. Giải được mã mật mã ở đôi mắt rồi.

Я расшифровал код из глаз.

9. Âm thanh của video này cũng được lưu trữ ở dạng nhị phân, với sự giúp đỡ của một kĩ thuật gọi là điều chế xung mã.

Звук в этом видео также хранится в двоичном формате с применением техники импульсно-кодовой модуляции.

10. Nếu bạn không rành về mã của trang web, hãy cân nhắc làm việc với một nhà phát triển hoặc người nào đó có kiến thức kỹ thuật.

Если вы плохо ориентируетесь в технических аспектах работы с кодом, обратитесь за помощью к разработчику или коллегам, обладающим нужной квалификацией.

11. Thiên Mã.

Меч, Пегасы.

12. Một giải pháp là bắc cầu. Một số cây cầu đó nay vẫn còn, là bằng chứng về trình độ kỹ thuật xuất sắc của người La Mã xưa.

Тогда строили мосты. Некоторые из них стоят до сих пор, свидетельствуя о высоком мастерстве древних римлян.

13. Cái phần màu vàng của mã này đã được giải mã.

То, что подсвечено жёлтым, — расшифрованная часть.

14. Mã nhị phân.

Бинарный код.

15. Lùn Mã Tử.

Коротышка Раунд.

16. Rất đẹp mã.

Какой красавец.

17. Turan Air (mã IATA = 3T, mã ICAO = URN) là hãng hàng không của Azerbaijan.

Turan Air — азербайджанская авиакомпания.

18. Người La Mã ngưỡng mộ các bức tượng đó như những tác phẩm nghệ thuật, thường được dùng để trang hoàng các sân vận động, nhà tắm, biệt thự, và cung điện.

Римляне ценили их как произведения искусства, щедро украшая ими стадионы, бани, виллы и дворцы.

19. Tên mã NATO Halo.

ОАО «НПП «Салют».

20. Hay người Mã Lai?

Или малайский?

21. Có bảng mã đấy.

Здесь кодовый замок.

22. Bảng mã ESC/P

Кодировка ESC/P

23. Chuẩn bị binh mã.

Приготовьте лошадей!

24. Nếu hỏi một huấn luyện viên phối hợp yểm trợ là gì, rồi lấy những gì họ mô tả đem mã hoá như một thuật toán, kết quả chắc kinh khủng luôn.

Если бы я попросил тренера описать, например, пик-н-ролл, то он дал бы мне описание, и если бы я закодировал это в алгоритм, то ничего бы не вышло.

25. Mã tấu của tôi.

Мое Мачете.

26. Và hà mã nữa.

И бегемотов.

27. Lỗi giải mật mã

Ошибка расшифровки

28. Bước mã hóa bằng mã Caesar thường được kết hợp với một mã phức tạp hơn, ví dụ như mật mã Vigenère, và hiện nay vẫn được dùng trong các ứng dụng hiện đại như ROT13.

Шаг шифрования, выполняемый шифром Цезаря, часто включается как часть более сложных схем, таких как шифр Виженера, и всё ещё имеет современное приложение в системе ROT13.

29. Họ đổi mã rồi.

Они сменили коды.

30. Sườn con tuấn mã?

Бока его лошади.

31. Bảng mã Tài liệu

Кодировка документа

32. Sau khi bạn sao chép mã quảng cáo từ tài khoản AdSense của mình, bước tiếp theo là dán mã đó vào mã nguồn HTML của trang.

После того как вы создали код объявлений в аккаунте AdSense, его нужно скопировать в HTML-код страницы.

33. Sau khi mã khuyến mãi hết hạn, người dùng không thể đổi mã đó và bạn không thể xem hoặc cập nhật mã đó trên Play Console.

После окончания промоакции срок действия кода истекает: пользователи больше не могут его применить, а вы не можете просмотреть или изменить этот код в Play Console.

34. Mã hóa thế đủ rồi.

Завязывай с шифровками.

35. Mã mục tiêu đang chạy!

Прицельные коды!

36. Khi đặt mã này cùng mã lựa chọn tham gia thì thứ tự không quan trọng.

Относительно фрагмента HTML-кода модуля опроса его можно размещать в любом порядке.

37. [Không được phép] Văn bản trong trường Mã khuyến mại không phải là mã khuyến mại

[Запрещено] Добавлять текст, не являющийся промокодом, в поле "Промокод".

38. Anh ta có mã lực.

У него хватит лошадиных сил.

39. “Tự hào chùa Bắc Mã”.

«Деревянное зодчество русского севера».

40. Ai đó đã nhập mã.

И кто-то ввел действующие пусковые коды.

41. Chào chàng trai bảnh mã.

Привет, красавчик.

42. Chọn bảng mã ở xa

Кодировка сетевого диска

43. Khi triển khai mã huy hiệu, bạn bắt buộc phải cung cấp mã người bán (merchant_id [mã_người_bán]).

Если вы добавляете код значка, проверьте, введен ли merchant_id [идентификатор_продавца].

44. Nó bao nhiêu mã lực?

А сколько в ней лошадиных сил?

45. Đang gởi mã di chuyển.

Передаю пусковой код.

46. Mã số bưu chính là.

Почтовой открытки достаточно.

47. Mật mã ADN cho cơ chế phiên mã biết nó bắt đầu và kết thúc ở đâu

Код ДНК сообщает устройству для транскрипции, где начать транскрипцию и где закончить

48. Nó được đặt theo tiếng Latin của từ "hải mã", vì nó trông giống con hải mã.

Название извилины происходит от латинского «морской конёк», который она напоминает.

49. Nó được đặt theo tiếng Latin của từ " hải mã ", vì nó trông giống con hải mã.

Название извилины происходит от латинского " морской конёк ", который она напоминает.

50. Nếu mã chủ đề của bạn có vẻ đúng, có thể bạn đang gặp sự cố mã hóa.

Если при проверке кода темы вы не нашли ошибки, проблема может быть связана с кодировкой.

51. Tất cả mã PIN thay thế được phát hành cho tài khoản của bạn sẽ được sao chép chính xác mã gốc, do đó bạn có thể nhập bất kỳ mã PIN nào mình nhận được, bất kể mã nào đến trước.

Повторно отправленный PIN-код является точной копией первоначального, поэтому можно ввести любой из них (независимо от того, какой код вы получили первым).

52. Dùng chìa khóa hay mật mã?

Ключ или комбинация?

53. Mã trắng gọi Cờ tháp trắng.

Белый рыцарь докладывает Белому Орлу.

54. Phần mềm mã nguồn đóng đấy

Это патентованное программное обеспечение

55. Dấu của binh đoàn La Mã.

Знaк легиoнa.

56. Con hải mã thật hài hước.

Этот морж смешной.

57. Đúng là 1 con tuấn mã.

Хороший конь.

58. Động cơ Detroit 900 mã lực.

Девятьсот лошадиных сил.

59. Mã số bí mật bị sai.

Вы ввели неправильный пароль.

60. Chỉ mã hóa các giá trị.

Кодировать нужно только значения.

61. Bảng mã ký tự mặc định

Кодировка по умолчанию

62. Mã bưu chính của doanh nghiệp.

Почтовый индекс компании.

63. Đưa mã, tôi đưa kim cương.

Нет кодов, нет бриллиантов.

64. Mã còi báo động là 4242.

Код сигнализации 4242.

65. Mã bưu chính của người mua

Почтовый индекс покупателя

66. Ma thuật!

Колдовство.

67. Mẹo: Nếu bạn cần mật mã nhưng chưa có, hãy thử 0000 hoặc 1234 (mật mã phổ biến nhất).

Совет. Если потребуется код доступа, попробуйте ввести 0000 или 1234.

68. Sau khi bạn đã sao chép mã quảng cáo, bước tiếp theo là dán mã vào HTML của trang.

Скопировав код, вставьте его в HTML-код страницы своего сайта.

69. Thế là tiêu con tuấn mã.

Вот вам и благородный рысак...

70. Viết mã lệnh ở đây, và nhấn chạy... nó sẽ chạy mã, chúng ta sẽ thấy được đầu ra.

Мы пишем код вот здесь, и когда мы нажимаем Run, он запустится, и мы увидим результат.

71. Atlas Blue (mã IATA = 8A, mã ICAO = BMM) là hãng hàng không giá rẻ, trụ sở ở Marrakech, Maroc.

Atlas Blue — бывшая бюджетная авиакомпания, базировавшаяся в Марракеше, Марокко.

72. Những bác sĩ phẫu thuật đầu tiên quan sát bộ não đã đặt tên cho cấu trúc bề mặt của nó mọi cái tên thú vị, chẳng hạn như thuỳ hải mã, nghĩa là "con tôm nhỏ".

Первые анатомы, которые смотрели на мозги, давали поверхностной структуре этого óргана причудливые имена, например, гиппокамп, что означает «креветка».

73. Và chúng tôi biết cách giải mật mã... mà tất cả những người khác nghĩ là không thể giải mã.

А мы знаем, как взломать шифр, общепризнанно считающийся невзламываемым.

74. Nếu bạn nhìn thiết bị này gần hơn, nó có một công tắc để mã hóa hoặc không mã hoá.

Если присмотреться к этому устройству, у него есть переключатель кодирования и открытого текста.

75. Mã viết có ba người con trai:

У Словесного Кода тоже три сына:

76. Đây là mã phóng của tổng thống.

Сэр, это ваши президентские пусковые коды.

77. ( Caligula - một bạo chúa thời La mã )

Ты " Калигулу " смотрел?

78. Đi theo sau ta. Lùn Mã Tử.

Держись за мной, Коротышка.

79. Mã phóng hạt nhân đã đổi chưa?

Пусковые коды заменены?

80. Tôi muốn con sò và hải mã.

Я хотела ракушки и морского конька.