1. Trung Tâm Tài Chính Đài Bắc, Đài Bắc, Đài Loan 508 mét (Hoàn tất khoảng năm 2003)

508 метров строительство планируется завершить к

2. Để bảo đảm cưới được vợ, chú rể có thể phải hứa sẽ đài thọ sính lễ trong tương lai cho em trai của vị hôn thê.

Чтобы получить невесту, иногда требуется, чтобы жених пообещал заплатить выкуп за невесту младшего брата своей будущей жены.

3. Vào buổi lễ tưởng niệm chính thức cho các nạn nhân, một đài truyền hình đã chiếu lá thư của chị và trích những câu đầu: “Tại sao?

Во время официальной церемонии поминовения один из телеканалов показал это письмо, и диктор прочитал первые строчки: «Почему?

4. Lâu đài Kyoto!

Замок Киото!

5. Vua của lâu đài.

Домохозяин.

6. Ông không tắt đài.

И не выключал радио.

7. Khán đài đu đưa.

Подиум-качалка.

8. Khi hội đồng thành phố Reims thông báo kế hoạch đài thọ việc xây dựng lễ đài dùng cho chuyến viếng thăm của giáo hoàng, một hiệp hội đã cho hành động này là bất hợp hiến, nên đã kiện cáo và tòa án chấp thuận hủy bỏ quyết định trên.

Когда Реймский муниципальный совет объявил о своем намерении оплатить расходы на сооружение помоста к приезду папы, одна организация через суд добилась отмены этого решения как антиконституционного.

9. Đài phát thanh vô danh?

Номерные станции?

10. Đài phát thanh vô danh...

Номерные станции...

11. Nghe rõ, Đài chỉ huy.

Громко и отчетливо, центр.

12. “ĐÀI THIÊN VĂN” LÝ TƯỞNG

ИДЕАЛЬНОЕ МЕСТО ДЛЯ АСТРОНОМОВ

13. Đây là pháo đài kín.

Ну всё. Это Осаждённый Замок.

14. Đây là tổng đài NavStar.

Это оператор GPS связи.

15. Khi ai tới lâu đài?

Когда кто добрался до замка?

16. Anh đến Đài Loan chưa?

Вы были в Тайване?

17. Đài Chỉ huy, láng giềng đây.

Центр, это Дружинник.

18. Tượng đài mà biết nói năng ?

Умеет ли котенок говорить?

19. Có một lâu đài trên mây

Замок стоит на облаках

20. Những tượng đài, như Đài kỉ niệm chiến tranh Việt Nam của Maya Lin thường rất vĩ mô.

Памятники войны, такие как Мемориал ветеранов Вьетнама по проекту Майи Лин, обычно огромны.

21. Đài chỉ huy gọi Thuyền trưởng.

Мостик капитану.

22. Như một lâu đài nổi vậy.

Плавучий дворец.

23. Đây là đài thiên văn Keck.

Это обсерватория им. Кека.

24. Lâu đài đã bị phá hủy.

Замок разрушен.

25. Đài phát thanh Quốc tế Pháp.

Международное французское радио.

26. Các đài phát thanh vô danh?

Номерные станции?

27. Tân Đài tệ đã được phát hành lần đầu bởi Ngân hàng Đài Loan vào ngày 15 tháng 6 năm 1949 để thay thế Cựu Đài tệ với tỷ lệ 40.000/1.

Он был впервые выпущен Банком Тайваня 15 июня 1949 года, чтобы заменить старый тайваньский доллар в соотношении 40000 к 1.

28. Cơ trưởng lên đài chỉ huy.

Капитан на мостике!

29. Các lâu đài không có tội.

Замки никого не предавали.

30. Ta muốn bắt chúng về lâu đài.

Я хочу, чтобы они вернулись обратно в замок.

31. Anh đặt đàn bà làm tượng đài.

Ты возводишь киску на пьедестал.

32. Pháo đài Láng bắn khá chính xác.

Крепостная артиллерия отвечала вяло.

33. Đội Kền Kền, đài chỉ huy đây,

Стервятник, это мостик, проверка связи.

34. Khắc tượng đài bằng đá hoa cương

Работаю над гранитным монументом

35. Atom đang bị dồn vào góc đài!

Атома зажимают в угол.

36. Chắc bố phải nghe qua đài thôi.

Мне придётся слушать радиотрансляцию...

37. Một điện đài và một bắn súng.

Радист и пулеметчик.

38. 22 triệu người Hán tại Đài Loan.

27 000 хунну продвигались к Лояну.

39. Một đài nước nhỏ khác, gọi là "... "

Другой небольшой водоём, называется Джесери.

40. Pháo đài Sumter đã bị tấn công.

" Форт Самтер был обстрелян ".

41. Xin phép được lên đài chỉ huy.

Разрешите подняться на мостик.

42. Ngài nên quay về hậu đài ngay.

Вам лучше пройти за кулисы.

43. Cút khỏi Đài chỉ huy của tôi!

Покиньте мостик.

44. Đài chỉ huy gọi Thuyền trưởng Kirk.

Мостик - капитану Кирку.

45. Lễ mộc dục là lễ tắm tượng thần.

Троекратный салют — церемониальный акт.

46. Ta biết cách bảo vệ lâu đài ta.

Я знаю, как защитить свою крепость.

47. Tốc Bất Đài đã trú đông ở Azerbaijan.

Слава о подвиге механизатора быстро распространилась по Азербайджану.

48. 3 giờ 5, giới thiệu đài tưởng niệm.

3.05 - открытие мемориальной доски.

49. Tôi vô pháo đài ba lần mỗi tuần.

Я ходила в гарнизон три раза в неделю.

50. Họ có một pháo đài ở Blue Hills.

У них был оплот в Синих Холмах.

51. Lũ sát thủ cố gắng vào lâu đài.

Убийцам удалось пробраться в замок

52. Vui lòng có mặt ở đài chỉ huy.

Прошу явиться на мостик.

53. Phải, pháo đài đang trong tình trạng xấu.

Да, форт в плачевном состоянии.

54. Tôi đã đặt cô ta lên tượng đài.

Я возвёл киску на пьедестал.

55. Mọi chuyện bắt đầu ở đài quan sát.

Bсе началось в обсерватории.

56. Quân sát thủ đã tràn vào lâu đài.

Убийцы пытались проникнуть в замок.

57. Đài nước khô, nơi bọn trẻ đang đứng

Пересохший водоём.

58. Bộ phận kỹ thuật gọi đài chỉ huy.

Инженерная вызывает мостик.

59. Ai đó đã tấn công một pháo đài.

На один из ваших гарнизонов напали.

60. (Khán đài vỗ tay) Chân thành cám ơn.

(Аплодисменты) Спасибо большое.

61. Tang tóc đài - Đài tưởng niệm Pini gia đình Defendini , gelatin bạc bromua / giấy, Milan Monumental Nghĩa trang, 1925-1940, 18 x 24.

Надгробе фамильного склепа семьи Пини-Дефендини на Монументальном кладбище Милана, 1925—1940, 18 x 24.

62. “Đi dự Lễ Mi-sa, lần hạt và rước Lễ”.

«Посещать мессу, читать молитвы по четкам и причащаться».

63. Phức hợp tượng đài Minsk - Thành phố anh hùng.

Учреждение образования МИНСК — ГОРОД-ГЕРОЙ.

64. Đài phát thanh, tờ rơi, gì đó giống thế.

Радиотрансляции, листовки, таки штуки.

65. Và chúng chẳng hề như các đài tượng niệm.

И это не совсем то, чего можно ожидать от мраморного памятника.

66. Có mặt ở đài chỉ huy ngay lập tức.

Прошу немедленно явиться на мостик.

67. Chiếm cứ lâu đài mà ngươi không thể giữ.

Захватил замок, который не смог удержать.

68. Chào mừng bạn đến pháo đài nghèo của tôi.

Добро пожаловать в мой бедный крепости.

69. Đó là một đài tưởng niệm, không chôn cất.

Это были не похороны, а мемориал.

70. Đây là đài phát sóng đầu tiên của Malaysia.

Является первым малайзийским автомобилем.

71. Nàng không hề cô đơn trong lâu đài này.

Ты не одинока здесь

72. Chuẩn bị cho buổi phát thanh của đài WBBR

На радиостанции WBBR

73. 13 Trong vòng những của-lễ tự ý dâng hiến như lễ vật hoặc để đến gần Đức Chúa Trời hầu được Ngài ban ân huệ là của-lễ thiêu, của-lễ chay và của-lễ thù ân.

13 К числу приношений, которые делались добровольно — в дар или с целью обрести благосклонность Бога,— относились всесожжения, хлебные приношения и мирные жертвы.

74. Họ sau đó xây dựng một pháo đài mới trên địa điểm, bao gồm cả một con hào, và đặt tên là Pháo đài Pitt.

Затем они построили новый форт на месте, включая ров, и назвали его Форт-Питт (англ.)русск..

75. Một khán đài mới đã được xây dựng vào năm 1895, với sức chứa 3,000 khán giả, và được xây ở trên của khán đài chính.

Новая трибуна, построенная в 1895 году, вмещала 3 000 зрителей, и стояла на месте современной «Мэйн Стэнд».

76. Lễ Tạ Ơn năm nay đập nát Lễ Tạ Ơn năm ngoái!

Этот День Благодарения надрал задницу прошлогоднему.

77. Trận chiến 4 ngày ở Đài phát thanh Tiệp Khắc.

Четырнадцать часов провела в радиорубке!

78. và cả một lâu đài nguy nga ở trên đồi...

Слава, успех, замок без арендной платы на вершине холма.

79. Lễ cầu nguyện.

Бдение при свечах.

80. 6 Tỏ lễ phép và tính lễ độ giúp liên lạc tốt.

6 Вежливость и любезность способствуют хорошему обмену мыслями.