1. Một bác sĩ vừa li dị có nuôi mèo lông đỏ...

Недавно разведённый доктор с рыжим котом...

2. Các cậu cũng giống như những con chim cu cu.

Вы тоже все, как кукушки.

3. Chim cu cu không bao giờ tự làm tổ.

Кукушка никогда не вьет гнезд.

4. Cu. đc chứ?

Я буду присылать открытки, ладно? Иду-иду.

5. Trong khi đó, Ê-li mặc chiếc áo đơn sơ, mộc mạc của một nhà tiên tri, có thể được làm từ da thú hoặc lông lạc đà hay lông dê.

Ахав был облачен в царское одеяние, Илья же — одет в простую, грубую одежду пророка, сделанную, по всей видимости, из верблюжьей или козьей шкуры или шерсти.

6. Cu cậu coi như xong.

Парню конец.

7. Mày ổn không cu?

Ты в порядке, чувак?

8. Lại đây, cu tí!

Пошевеливайся, парень!

9. Jim mút cu lừa!

Джим ослиный сосунок!

10. Mình nên cạo cu à?

Я должен побрить свои яйца?

11. Cậu nên tham gia cu

Ты должен пойти с нами.

12. Thôi nào cu, giúp tao coi.

Давай, помоги мне, баклан.

13. Ai mút cu lừa nào?

Так кто тут ослиный сосунок?

14. Nhìn thằng cu của Stan kìa.

Посмотрите на этого изворотливого Стэна!

15. Ăn cho xong đi mấy cu.

Доедайте завтрак, ребята.

16. well, em một lần đề cập rằng lex luthor tiêu phí một thời gian nhỏ bé trong tổ chim cu cu.

Ты говорила, что Лекс тоже " пролетал над гнездом кукушки "

17. Ramon, cu có cây đa thn.

Что ж, Рамон, у тебя есть палочка.

18. Giăng mặc áo lông lạc đà, nịt lưng bằng dây da giống nhà tiên tri Ê-li, người làm hình bóng trước cho ông.

Иоанн носил одежду из верблюжьего волоса и кожаный пояс на бедрах, тем самым напоминая своего предвестника — пророка Илию.

19. Cẩn thận không ngất nhé, kẻo máu lại dồn không kịp từ đầu thằng cu lớn sang đầu thằng cu bé.

Осторожно, а то вся кровь уйдёт из головы в головку.

20. Sáu thước (thước cu-đê) một gang = ......

Шесть локтей с пядью = .....

21. Cậu biết cách cắn cu đấy, Eugene.

Ты знаешь, как цапнуть за член, Юджин.

22. Chúng tôi không phải chim cu gáy.

Тут не все такие ночные полуночники!

23. Tao thích cách mày chết đấy, cu.

Мне нравится, как ты подыхаешь, щенок!

24. Ông ta là cha ruột cơ mà cu.

Чувак, это же твой отец.

25. Thằng cu Gallagher đầu tiên có bằng tốt nghiệp.

Первый Галлагер с аттестатом.

26. Tao chỉ cần chút sức mọn thôi, cu à.

Я просто хотел заставить тебя попотеть.

27. Jack nói rằng cu cậu hơi bị vĩ đại.

Джек сказал, у тебя огромная палка.

28. Yên tâm đi, cu cậu sẽ đi với Chloe.

Не стоит, он ведь с Хлоей.

29. Nhưng anh ta là một dân dư cu đúng nghĩa.

Но странствия были у него в крови.

30. Cu cậu bất tỉnh ngay thời điểm lên đỉnh.

Самец вырубается в момент кульминации.

31. Cu cậu quên cả kéo khóa sau ba lô kìa.

СС: Забыла застегнуть половину его рюкзака.

32. Hãy hình dung lúc Ê-li bị gió quật mạnh, ông cố gắng che mắt trong khi tay giữ chặt áo khoác bằng lông thú mộc mạc và nặng.

Представьте, что Илья прикрывает глаза рукой, старается удержать грубую волосяную одежду, которую неистово треплет ветер.

33. Cậu sắp phải nhờ mình cạo cu cho cậu rồi đấy.

Скоро ты попросишь меня побрить тебе яйца.

34. Hãy hình dung Ê-li cố gắng che mắt trong khi tay giữ chặt áo khoác bằng lông thú, mộc mạc và nặng, khi gió quật mạnh vào ông.

Представьте, как Илья прикрывает глаза рукой, как старается удержать грубую волосяную одежду, которую неистово треплет ветер.

35. Một sải thường khoảng bốn cu-đê, hoặc khoảng 1,8 mét.

Сажень — мера длины, равная четырем локтям или 1,8 метра.

36. Anh nhấc cậu ta dậy rồi em vạch thằng cu ra nhé?

Давай, я его подниму, а ты достанешь его штуку?

37. Lông chồn.

Это же норка.

38. Hắn ở trong tổ chim cúc cu 30 ngày, nếu tôi nhớ đúng.

30 дней пробыл в психушке, если я не ошибаюсь.

39. Lông đuôi thường hoe đỏ hơn so với lông trên lưng.

Брюшко обычно светлее, чем спина.

40. Tôi có thể vận công cho thằng cu chào cờ ngay lập tức.

У меня лихо встаёт и крепко держится.

41. Đây là một loài xinh đẹp, đây là chim cu gáy Pied.

Это очень милая птица, сорочья хохлатая кукушка.

42. Nhắc lại một sự hiện thấy ông từng chứng kiến, Ê-li-pha nói: “Có một thần đi ngang qua trước mặt tôi; các lông tóc của thịt tôi bèn xửng lên.

Вспоминая о некоем вмешательстве сверхъестественных сил, Елифаз говорил: «Дух прошел надо мною; дыбом стали волосы на мне.

43. ♫ Oh, a li la li la la la ♫

♫О, ла ли ла ли ла ла ла ♫

44. Tên sông thứ nhì là Ghi-hôn, chảy quanh xứ Cu-sơ.

Имя второй реки Гихон: она обтекает всю землю Куш.

45. Có vẻ tôi cung cấp cho cu cậu vài thông tin dởm.

Я видимо дал парню неверные сведения.

46. Lông nhung phẳng.

Спрямлённые ворсинки.

47. Xanh lông mòng nhạtcolor

Светло-голубойcolor

48. Không, một thằng cu như cậu không cần kẻ thù như Bretton đâu.

Нет, Бреттон не тот враг, какой нужен такому мальчишке как ты.

49. Hãy nhìn lông mọc trên bàn chân ta Con cũng sẽ mọc lông như vậy

Рассматриваем волоски друг у друга на лапках...

50. Mức xanh lông mòng

Уровень голубого

51. Lông đang thoái hoá.

Волосы разлагаются.

52. 2 Ba ngày sau khi cập cảng tại Sy-ra-cu-sơ, một thành phố Sicily xinh đẹp có tầm quan trọng gần như ngang với A-thên và Rô-ma, con tàu đến Rê-gi-um thuộc phía nam bán đảo Y-ta-li-a.

2 Простояв три дня в Сиракузах, красивом сицилийском городе, соперничающем по значимости с Афинами и Римом, корабль отплывает в Регий, который находится на «носке» итальянского «сапога».

53. Nhẹ như lông hồng.

Легкая, как перышко.

54. Ê-li-sê mong muốn phục vụ Ê-li càng lâu càng tốt

Елисей хотел служить с Илией как можно дольше.

55. Và sứa lược, loài vật có lông mao như những cọng lông mi cầu vòng.

И гребневики, которые бьют жгутиками, похожими на радужные реснички.

56. Chỉ màu xanh lông mòng

Только голубой

57. Chúng rụng lông khá nhiều.

У них сильно обгорели волосы.

58. Sao cậu không cho mình biết cu mình có to bằng của Stifler hay không.

Почему ты не скажешь мне что мой член такой же большой, как и у Стифлера.

59. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

В хороших определителях показано также молодое и сезонное оперение.

60. Ê-li khiêm nhường bổ nhiệm Ê-li-sê làm người kế nhiệm

Илья смиренно назначил Елисея своим преемником

61. Nhưng còn Castiel lông vũ?

Но пернатый Кастиэль?

62. Nằm xuống, đồ lông lá!

На землю, негодяй!

63. Lông phải được cắt bớt.

Твои волосы должны быть стрижены.

64. Ông có lông cừu không?

То есть баа-баа...

65. Vặt lông con đại bàng.

Ощипываю орлана.

66. Tháo bỏ bu lông 1.

Откручиваю первый болт.

67. 2 li nhé Veronica.

Двойную порцию, Вероника.

68. Con đầu lòng của con sẽ không chết moi ruột với cu bị thiến đâu.

Мой первенец не будет в конечном итоге разочарован своей никчемностью.

69. Vì tôi không muốn bị thụt bùn bằng một cái cu xài rồi cũ xì.

Потому что я не хочу, чтобы в мой зад засунули старый и использованный хер.

70. Li-tu-a-niName

ЛитовскийName

71. Thằng cu phải bám trụ nhà vệ sinh liên tục dù đã sử dụng thuốc chống nôn.

Парень все равно торчит в туалете, несмотря на противорвотное лечение.

72. Ngay dù Ê-li-sê làm phụ tá cho Ê-li có lẽ được sáu năm, ông vẫn một mực không rời Ê-li.

Несмотря на то, что Елисей сопровождал Илию в течение шести лет, он не хотел расставаться с ним.

73. " Tôi có lông ", " Tôi thích sủa ".

" У меня есть шерсть ". " Я люблю лаять ".

74. Bà ta không cạo lông chân.

Она даже не бреет ноги.

75. Những bông hoa ny-lông này...

Пластиковые цветы.

76. Nhưng tôi có chơi cầu lông!

Но я играла в бадминтон!

77. Lông vũ chính là cơ bắp.

Его перья - это мышцы.

78. Trung bình, toàn bộ lông dài của một con công trưởng thành có hơn 200 cọng lông.

В «шлейфе» взрослого самца их бывает более 200.

79. Một vị thiên sứ cứ cách quãng 1.000 cu-đê lại đo mực nước một lần.

Ангел измеряет глубину потока через каждую 1 000 локтей.

80. Em muốn li dị.

Я хочу развестись.