1. " Lòng dũng cảm. "

" За отвагу ".

2. Anh nghĩ lòng dũng cảm đó là dựa trên hóa học?

Вы думаете, её храбрость — это просто химическая реакция?

3. Lòng dũng cảm đôi khi mất đi ở 1 thế hệ

Инoгда храбрoсть перескакивает через пoкoление.

4. Hay là lòng dũng cảm ẩn chứa dưới bộ tóc kia?

Heужeли cмeлоcть cкрывaeтcя под этой шeвeлюрой?

5. Anh chưa bao giờ có lòng dũng cảm như anh ta đâu.

Он обладал мужеством, которого никогда на было у тебя.

6. Mặt khác, thận trọng là mặt tốt hơn của lòng dũng cảm.

С другой стороны, благоразумие - часть доблести.

7. Lòng dũng cảm là cách gọi khác của ngu ngốc, anh có nghĩ vậy không?

Храбрость - это, пожалуй, самое мягкое определение глупости, как вы думаете?

8. Ta rất biết ơn vì lòng trung thực cũng như lòng dũng cảm của ngươi Bá tước Odo ạ

Я благодарен за вашу честность, и за вашу доблесть, граф Одо.

9. Cầu xin cho chúng ta “vững vàng ở bên trong” với lòng dũng cảm và cam kết trọn vẹn.

Давайте иметь внутренний стержень, будучи доблестными и полностью отдавая себя.

10. Ví dụ, tối qua cậu đã thể hiện lòng dũng cảm, khả năng lãnh đạo và bảo vệ một người cậu vừa mới quen.

Например, вчера ты проявил отвагу, смекалку и желание защитить тех, кого едва знал.

11. Sau này ông viết về các đề tài như đạo đức, công lý, kiến thức, ngoan đạo, linh hồn, sự chừng mực và lòng dũng cảm.

Платон в своих сочинениях рассуждает о благочестии, душе, знании, мужестве, правосудии, умеренности и этике.

12. Cho dù chúng là gì, và chúng trở thành thứ gì cũng bắt nguồn từ lòng dũng cảm mà cô thể hiện trong cái đêm định mệnh đó.

Но раскрыть свои качества и стать теми, кем они стали, они смогли благодаря тому мужеству, которое ты продемонстрировала в ту роковую ночь.

13. Cả Albert lẫn Victoria đều bình an vô sự và Albert được báo chí ca ngợi về lòng dũng cảm và bình tĩnh của ông khi bị tấn công.

Ни Альберт, ни Виктория не пострадали, а принца хвалили в газетах за его мужество и хладнокровие во время нападения.

14. Bây giờ ngài đã thành công hơn bất cứ ai đã từng mơ ước, nhưng chiến đấu kiểu đó... không khác gì trút cơn giận chứ không phải là lòng dũng cảm.

Вы достигли большего, чем кто-либо мог мечтать, но сражаться с неравными силами - это безумие, а не отвага.

15. Đức hạnh cá nhân của các anh em sẽ là mẫu mực cho con gái cũng như con trai của mình, biết sức mạnh đích thực và lòng dũng cảm đạo đức là gì.

Ваша личная добродетель станет образцом истинной силы и нравственной стойкости для ваших дочерей, а также и сыновей.

16. Ông Cox được trao tặng huy chương vì lòng dũng cảm và đơn vị pháo binh của ông nhận được Lời Tuyên Dương Đơn Vị của Tổng Thống về hành động anh hùng phi thường của họ.

Кокс был награжден за мужество, и его батарея получила отличительный знак «Благодарность президента США» за необыкновенный героизм.

17. Bà chỉ thể hiện lòng dũng cảm và sự tôn trọng đủ để giúp cha chúng tôi nhận ra rằng việc ông lái xe đưa chúng tôi đến nhà thờ cho các buổi họp của chúng tôi là rất quan trọng.

Бабушка использовала в нужной мере мужество и уважение одновременно, чтобы помочь нашему отцу осознать, как это важно – подвозить нас в церковь на собрания.

18. “Bà Ngoại chỉ thể hiện lòng dũng cảm và sự tôn trọng đủ để giúp cha chúng tôi nhận ra rằng việc ông lái xe đưa chúng tôi đến nhà thờ cho các buổi họp của chúng tôi là rất quan trọng.

Бабушка использовала в нужной мере мужество и уважение одновременно, чтобы помочь нашему отцу осознать, как это важно – подвозить нас в церковь на собрания.

19. Viện hàn lâm Athens, một trong những cơ quan có thanh thế nhất Hy Lạp, đã trao cho cô một phần thưởng cho lòng dũng cảm, và cô hoàn toàn xứng đáng với những lời tán dương ấy, cũng như một lựa chọn mới.

Афинская академия, одно из самых престижных научных учреждений Греции, наградила её за храбрость.

20. Các chị em có thể nào hình dung ra người thiếu nữ dũng cảm đó, cùng tuổi với nhiều em, đứng trước mặt một đám đông và bênh vực cho niềm tin mới được tìm thấy của mình với lòng dũng cảm và tin chắc không?

Можете ли вы представить себе эту храбрую девушку, ровесницу многих из вас, стоящую перед злобной толпой и защищающую свои новые убеждения с храбростью и убежденностью?

21. Chúng ta cần nhiều hơn đàn ông với can đảm, với lòng dũng cảm, với sức mạnh và lòng chính trực để phá vỡ sự im lặng đồng lõa và thách thức lẫn nhau và kề vai với phụ nữ chứ không phải chống lại họ.

Нужно много волевых мужчин, храбрых, сильных и нравственно безупречных, чтобы нарушить наше сообщническое молчание и одёргивать друг друга, и выступить вместе с женщинами, а не против женщин.

22. Với lòng dũng cảm của một phi công máy bay phản lực, sự bền bỉ của một vận động viên vô địch, lòng khiêm nhường và tận tụy của một môn đồ của Chúa, Anh Cả Hales đã hoàn thành sứ mệnh của cuộc đời anh một cách gương mẫu nhất.

С мужеством летчика-истребителя, упорством спортсмена-чемпиона, смирением и преданностью ученика Господа старейшина Хейлз завершил свою жизненную миссию, показав выдающийся пример.

23. Bà cho biết, từ cuối cùng với bạo lực đột ngột như vậy mà Alice khá tăng, nhưng cô đã thấy trong thời điểm khác rằng nó đã được giải quyết cho em bé, và không phải với cô ấy, vì thế cô đã lòng dũng cảm, và đã đi trên một lần nữa:

По ее словам, последнее слово с такой внезапной насилия, что Алиса вполне подскочила, но она видел в другой момент, что он был адресован ребенку, а не к ней, так она взяла мужество, и продолжал снова:

24. Thí dụ, Iliad của Homer, tác phẩm xưa nhất còn tồn tại của văn học Hy Lạp, miêu tả việc các chiến sĩ thuộc dòng dõi quý tộc, bạn bè của Achilles, đặt vũ khí xuống tại tang lễ cho Patroclus và tranh tài về quyền thuật, đấu vật, ném đĩa và lao, và đua xe ngựa để chứng tỏ lòng dũng cảm.

Например, в «Илиаде» Гомера (самом древнем из дошедших до нас произведений древнегреческой литературы) рассказывается, как знатные воины, соратники Ахиллеса, во время погребения Патрокла сложили свое оружие и устроили состязания, чтобы показать свое мастерство в кулачном бою, борьбе, метании диска и копья, езде на колесницах.

25. Chúng ta cần nhớ rằng, cuối cùng, tất cả mọi người sẽ đứng trước mặt Đấng Ky Tô để chịu sự phán xét về những việc làm của mình, dù đó là việc thiện hay ác.8 Khi gặp phải những thông điệp này của thế gian, thì chúng ta cần phải có lòng dũng cảm lớn lao và một sự hiểu biết vững chắc về kế hoạch của Cha Thiên Thượng để chọn điều đúng.

Мы должны помнить, что в конце концов мы все предстанем перед Христом, чтобы быть судимыми за свои дела, будь они добрые или злые8. При столкновении с этими мирскими посланиями нам потребуется огромное мужество и твердое знание плана нашего Небесного Отца, чтобы избрать истину.

26. Qua những giờ phút cuối cùng của chồng họ và tiếp tục cho đến bây giờ, những người phụ nữ kiên quyết này đã cho thấy sức mạnh và lòng dũng cảm luôn thấy được ở các phụ nữ tuân giữ giao ước.2 Ảnh hưởng mà những người phụ nữ đó để lại sẽ không thể nào đo lường được, không phải chỉ đối với gia đình mà còn đối với Giáo Hội của Chúa, với tư cách là những người vợ, người mẹ, và người bà; là chị em và cô dì; là giảng viên và người lãnh đạo; nhất là tấm gương mẫu mực và là những người tận tình bênh vực cho đức tin.3

В последние часы жизни их мужей и по сей день эти стойкие женщины демонстрировали силу и мужество, всегда присущие женщинам, соблюдающим заветы2. Невозможно измерить влияние, которое такие женщины оказывают не только на семью, но и на Церковь Господа, как жены, матери и бабушки; как сестры и тетки; как учителя и руководители; и, особенно, как примерные и преданные защитницы веры3.