1. “Vì bợm rượu và kẻ láu ăn sẽ trở nên nghèo”.—Châm-ngôn 23:21.

«Пьяница и обжора обеднеют» (Притчи 23:21).

2. Tay láu cá đó hả?

Этот скользкий тип?

3. Hãy lưu ý hậu quả sau cùng của việc say rượu và láu ăn—nghèo khổ và rách rưới.

Обрати внимание на конечный результат пьянства и обжорства — нищета и рубище.

4. Đây rồi, to như Billy láu cá.

Вот здоровенный, мать его за ногу.

5. Khá láu cá đấy nhân viên Starling!

Ловко вывернулись, агент Старлинг.

6. Lời Đức Chúa Trời khuyên một cách khôn ngoan: “Chớ đồng bọn cùng những bợm rượu, hoặc với những kẻ láu ăn” (Châm-ngôn 23:20).

В Слове Бога содержится мудрый совет: «Не будь между упивающимися вином, между пресыщающимися мясом» (Притчи 23:20).

7. Vua Sa-lô-môn của xứ Y-sơ-ra-ên xưa cảnh báo: “Chớ đồng bọn cùng những bợm rượu, hoặc với những kẻ láu ăn”.

Царь древнего Израиля Соломон предостерегал: «Не будь между упивающимися вином, между пресыщающимися мясом».

8. Ông giải thích: “Vì bợm rượu và kẻ láu ăn sẽ trở nên nghèo; còn kẻ ham ngủ sẽ mặc rách-rưới”.—Châm-ngôn 23:20, 21.

Он объяснил: «Потому что пьяница и пресыщающийся обеднеют, и сонливость оденет в рубище» (Притчи 23:20, 21).

9. Tôi nghĩ nhìn láu cá thì rất hấp dẫn, biết không?

Я считаю, что хитрый взгляд сексуален, а?

10. Tôi ngạc nhiên sao những anh chàng láu mới dọn tới đây không bị trộm viếng thường hơn.

Меня удивляет, что всех этих переехавших сюда яппи не шабашат чаще.

11. Đừng là một thiếu nư láu táu một poke mũi của bạn mà nó không có nguyên nhân để đi.

Разве ты не быть назойливой девка " ткнуть носом, где это не повод идти.

12. Ngươi là 1 thứ sinh vật nhỏ thó dị dạng, ác ý đầy sự ghen tị, dục vọng và láu cá.

Ты порочное, злобное маленькое отродье, полное зависти, похоти и коварства.

13. Nếu đây không phải là lãnh vực đáng cho tôi tớ của Đức Giê-hô-va quan tâm thì tại sao Lời của Đức Chúa Trời lại nói nơi Châm-ngôn 23:20 là: “Chớ đồng bọn cùng những bợm rượu, hoặc với những kẻ láu ăn”?

Если бы это не было сферой, на которую Божьим служителям необходимо обратить внимание, зачем бы тогда в Слове Иеговы в Притчах 23:20 говорилось: «Не будь между упивающимися вином, между пресыщающимися мясом»?

14. Bỉ thường ăn ba bữa ăn một ngày, với một bữa ăn sáng, vừa hay kích thước lớn, ăn trưa và bữa ăn tối.

Шведы, как и большинство европейцев, обычно едят три раза в день: легкий завтрак, обед и ужин.

15. Không ăn thức ăn mèo nữa.

Никакого кошачьего корма.

16. Ông ăn chả, bà ăn nem.

Око за око.

17. Tôi không ăn sáng, không ăn trưa.

Я не завтракаю, не обедаю.

18. Cô bé ăn đậu, ăn cà rốt.

Она съела и горошек, и морковку.

19. Khi ăn người ta lấy dao ăn lạo dần phần da, thịt để ăn.

Не ешьте, отрезая ножом мясо кусками, ешьте откусывая.

20. Nếu chán ăn, hãy ăn mỗi bữa một ít và ăn nhiều bữa hơn.

Если у вас нет аппетита, ешьте немного, но часто.

21. Khi họ không ăn thịt chó - thì họ ăn thịt mèo - và khi họ không ăn thịt mèo - họ ăn thịt chuột.

Эти люди не ели собак — они ели кошек — и если они не ели кошек — они ели крыс.

22. Ta sẽ ăn khi nào người ăn xong

Я поем, когда ты насытишься

23. Tôi cho chó ăn chỗ thức ăn thừa.

Я скормил объедки своей собаке.

24. Phải ăn tối xong mới được ăn kem.

Нет, ты же сам знаешь, только после обеда.

25. Chưa kể cá ăn thịt Piranhas, Chuyên... ăn thịt.

Плотоядные пираньи, которые едят плоть.

26. Chán ăn là việc giảm cảm giác thèm ăn.

Прием пищи снижает всасываемость.

27. Bọn tớ chả ăn đồ ăn này bao giờ

Мы не привыкли к такой пище.

28. Những người locavore, organivore (người chuyên ăn thực phẩm hữu cơ), người ăn chay người ăn chay trường, người sành ăn, và những ăn chỉ đơn thuần hứng thú với ẩm thực.

Локальноеды, биоеды, вегетарианцы, веганы (строгие вегетарианцы), гурманы и те из нас, кто просто интересуется хорошей едой.

29. Bà ăn chả thì ông được ăn nem không?

Ну и кто из нас в этом виноват?

30. Chúng tôi đã không ăn ba ngày trước khi thử ăn thức ăn này lần thứ nhì.

Мы три дня сидели без пищи, пока не была предпринята вторая попытка.

31. Dĩ nhiên là con kia không quên ăn thức ăn.

Он, конечно, не забывает полакомиться.

32. Thức ăn mà tôi đang ăn chắc làm cho một người ăn chay như anh ghê tởm lắm.

Моя пища для вас, вегетарианца, должна быть отвратительна.

33. Hãy ăn thức ăn “thật”, tức là thực phẩm tươi sống mà người ta vẫn thường ăn nhiều ngàn năm qua, thay vì thức ăn công nghiệp.

Старайтесь есть натуральную, свежую пищу — то, чем люди питались веками, а не популярные сегодня продукты, прошедшие технологическую обработку.

34. Chúng ta ăn đồ ăn, nếm nó -- vị rất ngon.

Мы едим, ощущаем вкус пищи — она вкусная.

35. Ăn cướp?

Наскоком?

36. ● Ăn sớm.

● Не оставляйте пищу при комнатной температуре

37. Ăn gian!

Ты жульничаешь!

38. ▪ Ăn trưa: Xin mang theo thức ăn thay vì rời khuôn viên hội nghị để đi ăn trưa.

▪ Обед. Приноси еду с собой, чтобы в обеденный перерыв не уходить с конгресса.

39. Ai ăn nhanh thì ăn ở đó chỉ hết 15 phút.

Для тех кто есть быстро, перекус может занять тольк 15 минут.

40. Mà là họ thích ăn thịt gà và ăn thịt cá...

Это означает, что он будет есть на обед курицу или рыбу.

41. Nên ăn trái cây, rau, và hãy thay đổi món ăn.

Включайте в свой рацион фрукты и овощи и старайтесь питаться разнообразно.

42. Vì thế, tôi theo chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt đến nỗi bị biếng ăn và háu ăn thất thường.

Более того, из-за строгой диеты я страдала анорексией и булимией.

43. Bệnh này thường thấy ở những người sống bằng ngô và ăn ít hay không ăn thức ăn giàu protein.

Этой болезнью часто страдают те, кто питается в основном маисом и у кого в рационе мало или вообще нет богатых белками продуктов.

44. 1 Cho trẻ ăn nhiều trái cây và rau quả thay vì thức ăn nhanh hoặc thực phẩm ăn liền.

1 Вместо полуфабрикатов покупайте больше овощей и фруктов.

45. Nó cũng tưởng như vậy, nếu vào bữa ăn của gia đình, nó được ăn miếng ngon ở bàn ăn.

То же самое может произойти, если во время обеда ей будут перепадать лакомые кусочки.

46. một bữa ăn thịnh soạn thường ăn vào một ngày đặc biệt

короб, в который кладут еду для животных

47. Đôi khi người ta phải ăn sâu, ăn giòi và rễ cây.

Иногда людям приходится есть червей, личинок и корешки.

48. Hầu hết sinh khối đều thấp ở chuỗi thức ăn, động vật ăn cỏ cá vẹt, cá đuôi gai ăn tảo.

Большинство биомассы находится внизу пищевой цепи, травоядные, скаровая рыба, осетр, которые едят водоросли.

49. Thức ăn có thêm huyết như dồi huyết cũng không được ăn.

Они также не ели пищу, в состав которой входила кровь, например кровяную колбасу.

50. Tính tham ăn được biểu hiện qua việc ham mê ăn uống.

Переедание связано с состоянием ума и свидетельствует о жадности и неумеренности.

51. Làm sao họ vừa ăn thức ăn vừa nghe tiếng cứt được?

Как они могуть кушать еду, а слушать дерьмо?

52. Giờ họ có 14 loài ăn cỏ và 6 loài ăn thịt.

Теперь у них 14 видов травоядных и 6 видов плотоядных.

53. Nguyên tắc ăn lẻ là: phải ăn đúng vị trí cửa đánh.

Голевое чутьё — Чувствовать когда надо бить по воротам.

54. Nếu thiếu răng, chúng ta sẽ khó ăn và ăn không ngon.

С потерей зубов невозможно хорошо прожевывать пищу.

55. Người ta ăn gà với vhuswa, thức ăn chính làm bằng bắp.

Его подают с бусва — основным продуктом питания, сделанным из кукурузы.

56. Lũ ăn bám

Браконьеры чертовы!

57. Ăn may thôi!

Это была афера!

58. Sự ăn mòn.

Окисление.

59. Cậu ăn gian.

Ты жульничаешь.

60. Đồ phàm ăn.

Больше похоже на обжорство.

61. Nó ăn cắp

Эта девчонка - воровка.

62. Ngày Nhịn Ăn

Постный день

63. Người ăn xin.

Попрошайка.

64. ◯ Ăn chừng mực.

Не объедайтесь.

65. Ăn nhiều vào.

Соглашайся.

66. Chứng biếng ăn.

Анорексия.

67. "Ăn gì nào?

Она задавая вопросы, спрашивала: «Что кушать?

68. Ăn trưa không?"

Может, пообедаем вместе?»

69. Phải, đồ ăn.

Кушать.

70. Dân Giu-đa có sự lựa chọn này: Ăn hay là bị ăn.

Иуде нужно выбирать: вкушать или быть пожранным.

71. Miếng thịt đó, anh muốn mình ăn hay là cho con chó ăn?

Ты собираешься съесть мясо сам или все-таки покормишь собаку?

72. Lớn lên ở Georgia nấu ăn trong quán ăn của cha cô ta.

Выросла в Джорджии готовя в закусочной своего отца.

73. Sheila có đồ ăn ở nhà rồi. Cô ấy sẽ cho bà ăn.

она накормит её.

74. Nhiều người ăn cắp của chủ bởi vì “ai cũng ăn cắp hết”.

Многие обворовывают своих работодателей, потому что «это делает каждый».

75. Việc ăn thỏa thuê khác với việc ăn qua loa như thế nào?

В чем разница между насыщением и перекусом?

76. Cho cô ấy ăn dưa chua cũng như cho tớ ăn salad vậy.

Дать ей огурцы - то же самое, что кормить меня салатом.

77. Và giờ thì anh ngồi đây ăn thức ăn được chuẩn bị cho lễ tang, thức ăn mà tôi phải bỏ tiền ra.

А теперь сидите здесь и едите угощение, приготовленное для поминок и купленное на мои деньги.

78. NÓ ĐƯỢC gọi là “thức ăn cơ bản”, “món ăn chính”, “thức ăn nuôi sống con người hàng ngày từ thời xa xưa”.

«ХЛЕБ всему голова» — так люди говорят о хлебе. Также его называют «средством существования человека с незапамятных времен».

79. Vào ngày Chúa Nhật đã được định rõ để nhịn ăn, hay nhịn ăn và uống trong hai bữa ăn liên tục và đóng góp cho tiền nhịn ăn của gia đình em.

В назначенное постное воскресенье воздержитесь от двух очередных приемов пищи и питья и внесите свою часть в семейные пожертвования от поста.

80. Nếu chẳng có thức ăn, Bạn phải phát triển bộ óc để biết ăn ngấu nghiến mỗi khi bạn thấy thức ăn, hoặc dự trữ từng mẫu thức ăn bạn có dưới dạng mỡ.

Если еды не хватает, надо настроить мозг объедаться, когда пища есть, либо запасать каждый кусочек в виде жира.