1. Khu vực Insight.

Зона " Озарение ".

2. Khu vực đóng sách

Переплетный цех

3. Nó cũng được trồng tại khu vực ven bờ biển Đen của khu vực Kavkaz.

Культивируется на Черноморском побережье Кавказа.

4. Một khu vực đa dạng

Разнородная территория

5. Trong khu vực cách li.

Кто в карантинной зоне!

6. Tiến tới khu vực 8.

Направляюсь к сектору 8.

7. Bây giờ chúng ta hãy xem những đám mây bên trên khu rừng; chúng ta nhìn vào khu vực trồng rừng, khu vực bán mở và khu vực mở.

Тогда мы занялись вопросом облачности над лесом, и проанализировали участки лесонасаждений, полуоткрытые и открытые участки.

8. Có tất cả ba khu vực.

Парк разделен на 3 секции.

9. Tôi đã quét sạch khu vực.

Я отхожу.

10. Khu vực này đang đóng lại.

Этот отсек закрывается.

11. Ngay khu vực gần nhà mình.

Снова под нашим мостом.

12. Dọn dẹp khu vực phía đông.

Очистите восточный периметр.

13. Tôi là krieger, khu vực 42.

Я инспектор Кригер, сорок второй участок.

14. Chuyện thường tình ở khu vực.

Это обычно происходит в этом районе.

15. Ta bị mất kiểm soát từ khoang 12 đếng khoang 17, từ khu vực 4 đến khu vực 10.

Мы теряем герметичность на палубах с 12 по 17, секциях с 4 по 10.

16. Khu vực 7 gọi Chỉ huy.

Вызывает сектор 7.

17. Mọi người thích khu vực xung quanh.

Всем понравилось обрамление.

18. Họ đã dọn trống khu vực rồi.

Они уже зачистили эту зону.

19. Nhớ cẩn thận trong khu vực này.

Вам нужно выть осторожней в этом районе.

20. Cung cấp khu vực văn bản chính

Автоматически добавлять область текста

21. Trong suốt thế kỷ 19, khu vực này là một khu vực săn bắn động vật chân màng phổ biến.

С XV века этот район становится местом великокняжеской соколиной охоты.

22. Anh đang ở khu vực vận động.

Ты в области двигательных функций.

23. Anh đang ở khu vực sạch sẽ.

Я в завязке.

24. Ở đây là khu vực của Đức.

Вы в самом сердце немецкой оккупации.

25. Khu vực rửa, xả và chứa muối

Там, где моют, промывают и хранят соль

26. Tee, hãy chọn khu vực giao chiến.

Ти, нам надо самим поле боя выбрать.

27. Số 206, khuân vác khu vực 5.

Номер 206, сварщик в Секции 5.

28. Chọn một khu vực hình đa giác

Выделение многоугольником

29. Khoảng 80% các nghị sĩ là đại diện của khu vực, đại diện cho một khu vực địa lý cụ thể.

Около восьмидесяти процентов депутатов — районные представители, представляющие конкретную географическую область страны.

30. Em định đến khu vực bảo tồn.

Ты идешь в резервацию?

31. Chúng nằm ở khu vực 2? Hết.

Они были найдены на 2-ом.

32. Các anh xem xét khu vực rồi chứ?

Значит, вы дежурили наверху лестницы?

33. Tôi sẽ gặp cậu ở khu vực D

Встретимся у секции Д.

34. Đó là khu vực thử nghiệm của Baskerville.

Это Баскервильский испытательный полигон.

35. Ngay ở giữa khu vực ấp trứng ư?

Прямо в центре гнездовья?

36. Đội Hổ Mang đang quét khu vực bốn.

Это Кобра. Прочесываем 4-ый сектор.

37. Cảnh sát rải khắp khu vực này rồi.

Полиция забросила сеть на этот район.

38. Cô biết rõ các khu vực đặc biệt?

Вы знаете эти географические зоны?

39. Chỉ có hai khu vực ở cận đông.

Всего две площадки в южной части.

40. Tôi không biết luồng trong khu vực này.

Я не собираюсь плыть вслепую.

41. Mọi Trưởng Khu vực đều có một cái.

Это есть у коменданта каждого района.

42. Liên Minh sẽ có tuần tra khu vực.

Караульные Лиги будут патрулировать местность.

43. Và đây là khu vực của quý vị.

А вот и ваше жилище.

44. Mỗi khu vực hoàn toàn khác nhau về cảnh vật và văn hoá, với mỗi khu vực đại diện cho một Console cụ thể.

Каждый регион абсолютно отличается от других по внешности и атмосфере, с каждой представлением игровой консоли.

45. Những người cổ đại này sống giữa khu vực xích đạo và vùng nhiệt đới, khu vực thấm đẫm tia UV từ mặt trời.

Древняя раса людей расселилась между экватором и Тропиком Козерога в регионе, насыщенном солнечными лучами ультрафиолета.

46. Trận chiến đang vượt quá khu vực sơ tán.

Бой выходит за пределы зоны эвакуации.

47. Các thanh tra đã rà soát khu vực đó.

Сыщики сузили область.

48. Bắt tên robot và giải toả khu vực này.

Поймать робота-нарушителя и зачистить зону.

49. * 169: giáo khu và giáo hạt được chỉ định cho Khu Vực Đền Thờ Manila Philippine, là khu vực đền thờ phục vụ nhiều tiểu giáo khu và chi nhánh hơn bất cứ khu vực đền thờ nào trong Giáo Hôị.

* 169: кольев и округов, включенных в округ храма в Маниле, Филиппины, обслуживающего больше приходов, чем в любом другом храмовом округе Церкви.

50. Cảnh sát khu vực đã cách ly toàn bộ sân bay bằng rào chắn và lối vào khu vực này đã bị khóa kỹ.

Местная полиция оцепила весь аэропорт и доступ внутрь заблокирован.

51. Và khu vực cuối cùng sẽ chạy vòng qua bãi đậu tàu, vốn là khu vực chưa phát triển rộng lớn nhất ở Manhattan.

Последняя секция пройдет вокруг сортировочной станции, которая является самым большим неразработанным участком в Манхэттене.

52. 3 cơ sở trạm xá đa khoa khu vực.

3 земских медицинских участка.

53. Hey, Tôi luôn nghĩ khu vực vàng chỉ là-

Эй, я всегда думал, что золотой скипетр - единственное...

54. Nó đang tự định hướng khu vực xung quanh.

Итак, он способен на местную разведку.

55. Coi bộ các khu vực đã bị khóa cứng.

Похоже что секция заблокирована.

56. Khu vực dành cho hỏa tiển hạt nhân Nike.

Плацдарм для ядерных ракет Nike.

57. Vùng này thường được xem là một trong những khu vực có khí hậu khó chịu nhất Trái Đất, ngoài trừ khu vực duyên hải.

Эти земли считаются одним из самых негостеприимных мест на Земле, за исключением побережья.

58. Bạn có thể đặt khu vực kinh doanh của mình dựa trên thành phố, mã bưu chính hoặc các khu vực khác mà bạn phục vụ.

Территорию обслуживания можно указать с помощью названия города, почтового индекса или другого обозначения региона, в котором вы работаете.

59. Một con Pachy khác ra khỏi khu vực của nó.

Еще один пахи покинул свою зону.

60. Hải quân cần một khu vực hạ cánh rõ rệt.

Для ВМФ нужна одна площадка для приземления.

61. Họ đang thu nhặt vỏ đạn khắp khu vực đó.

Там повсюду гильзы.

62. Khu vực này gần đây có được dọn dẹp không?

Этот этаж случайно не ремонтировали недавно?

63. Nhưng chúng tôi sẽ tiếp tục rà soát khu vực.

Будем прочесывать район.

64. Cách tiếp cận song phương với khu vực Trung Đông.

О взаимовыгодном подходе к вопросам по Ближнему Востоку.

65. Từ đó, huyện chỉ còn là khu vực bưu chính.

Теперь это был всего лишь таможенный пост.

66. Bobby, không được cho ai vào khu vực cấm nhé.

Бобби, убедись, что никто не проедет через заграждение.

67. Hoặc chúng ta sẽ phóng hỏa hết khu vực này.

Или мы сожжем это место дотла!

68. Khu vực dãy núi đặc biệt giàu trữ lượng thiếc.

Особенно богаты разнотравьями горные луга.

69. Khu vực Arkham sẽ được phát triển cả phần nhà ở giá thấp cũng như một khu vực cần thiết cho việc tiêu hủy rác thải.

Район Аркхема будет развит как на низкобюджетное жильё, так и на столь необходимое захоронение отходов.

70. Những chiếc trực thăng vẫn đang ở trong khu vực.

Вертолеты все еще кружат в оцеплении.

71. KHU VỰC AN TOÀN CỦA CIA XÁC ĐỊNH ĐỊA ĐIỂM

ЯВКА ЦРУ, МЕСТО НЕ РАЗГЛАШАЕТСЯ

72. Bang đang cho thêm người tìm kiếm quanh khu vực.

Штат направит людей, чтобы прочесать местность.

73. Bây giờ, thật hiển nhiên ở đây là có khu vực này ở giữa và đó là khu vực trung tâm của niềm hạnh phúc của tôi.

Очевидно, что как раз между этими двумя уровнями располагается третий, который и является искомой целью в моих поисках счастья.

74. Bất kỳ góc độ nào trong khu vực mục tiêu.

Любой ракурс, любой вид.

75. Không rõ khu vực này đã khám xét kỹ chưa?

Эту область уже зачистили?

76. Busan và các khu vực lân cận có ít tuyết nhất so với các khu vực khác của Hàn Quốc do vị trí ngay sát biển của nó.

Пусан и прилегающие территории имеет наименьшее количество снега по сравнению с другими регионами Кореи из-за своего местоположения.

77. Chúng tôi lập bản đồ khu vực tòa nhà ở Mahattan.

Мы отобразили на карте площади застройки в этом районе.

78. Ở khu vực này có rơm lúa mì, rơm lúa gạo.

В этой области есть пшеничная и рисовая солома.

79. Chúng ta có thể dân chủ hóa khu vực công cộng.

Мы можем сделать демократичными наши общественные пространства.

80. Ngài đang cố gắng củng cố địa vị trong khu vực.

Вы пытаетесь укрепить свои позиции в регионе?