1. Những lệnh truyền của Thượng Đế rất chính xác nhưng không hạn chế.

Заповеди Бога строгие, но не ограничивающие.

2. Giờ ta có gần như không hạn chế kiểu của điện thoại, đặc biệt trong thế giới di động.

Теперь у нас есть практически неограниченное множество телефонов, особенно если мы говорим о сотовых телефонах.

3. Những thay thế phục vụ chủ yếu có chi phí thấp và không hạn chế cho UNIX, bao gồm 4.4 BSD, Linux, và Minix.

Они прежде всего служили дешёвым замещением Unix и включали 4.4BSD, Linux и Minix.

4. và cô biết Gogol sẽ cung cấp cho cô số lượng không hạn chế tiền mặt, vũ khí, nhà an toàn trên toàn thế giớii

Знай, что Гоголь предоставит тебе не ограниченный кредит, оружие, явочные квартиры по всему миру

5. 3 Theo nghĩa bóng, công việc đánh cá to tát này không hạn chế trong sông, hồ hoặc ngay cả một vùng biển nào đó.

3 Это огромное дело ловли не ограничивается рекой или озером, или даже одним океаном.

6. (Ma-thi-ơ 6:7, 8) Trái lại, Đức Giê-hô-va không hạn chế chúng ta có thể nói với Ngài bao lâu hoặc bao nhiêu lần.

Не нужно обладать красноречием или витиеватым слогом, чтобы говорить с Иеговой, на него также не производят никакого впечатления длинные, многословные молитвы (Матфея 6:7, 8).

7. Theo sửa đổi này, một tổng thống mới sẽ phục vụ trong tám năm và có thể được bầu lại với không hạn chế] bốn năm điều khoản.

В соответствии с этой поправкой полномочия нового президента составляли восемь лет с правом переизбрания на четырехлетние сроки неограниченное количество раз.

8. (Sáng-thế Ký 2:8, 9) Đức Giê-hô-va đã không hạn chế những nhu cầu cần thiết để sống còn của con người trong một môi trường buồn tẻ, khắc nghiệt.

Иегова не хотел, чтобы жизнь человека была лишь борьбой за выживание в унылом и неуютном окружении.

9. Năm 1985, JAFZA (sau này là khu tự do Jebel Ali) được xây dựng xung quanh khu cảng, cho phép các công ty nước ngoài xuất khẩu vốn và nhập khẩu lao đông không hạn chế.

Джафза (Свободная зона Джебель Али) была построена вокруг порта в 1985 году, чтобы предоставить иностранным компаниям неограниченный импорт трудового и экспортного капитала.

10. Sự hiệp nhất này không hạn chế trong ý nghĩa đồng kế tự, vì các môn đồ của Giê-su rõ ràng không thuộc “thân-thể của Đức Giê-hô-va” hoặc “đồng kế-tự với Đức Giê-hô-va”.

Это единство не ограничивается общностью как наследники, ибо очевидно, что ученики Иисуса не становятся частью «тела Иеговы» или «сонаследниками Иеговы».

11. Từ khi cuộc chiến nổ ra, Trung Quốc vẫn giữ thái độ trung lập cho tới khi Hoa Kỳ thúc giục tất cả các quốc gia trung lập tham gia với Đồng Minh, coi đó là sự trừng phạt cho việc Đức sử dụng chiến tranh tàu ngầm không hạn chế.

С самого начала войны Китай сохранял нейтралитет, пока Соединённые Штаты не призвали все нейтральные страны вступать в войну на стороне Антанты, чтобы осудить неограниченную подводную войну.

12. Không hạn chế bởi các trách nhiệm lâm sàng không hài lòng khi nói không trong câu trả lời từ những người quan liêu có xu hướng chèn ép bệnh nhân, và với một khả năng vô song trong việc khôi phục thông tin được mài dũa qua nhiều năm sử dụng Google

Свободные от клинических обязанностей, не желающие принимать отказы всех этих чиновников, которые стремятся задавить пациентов; люди с беспрецедентным умением поиска информации, отточенное многолетним использованием Google.

13. WMO tạo điều kiện cho việc trao đổi miễn phí và không hạn chế dữ liệu và thông tin, sản phẩm và dịch vụ trong thời gian thực hoặc gần thực về các vấn đề liên quan đến an toàn và an ninh của xã hội, phúc lợi kinh tế và bảo vệ môi trường.

ВМО способствует свободному и неограниченному обмену данными и информацией в реальном или почти реальном времени по вопросам, касающимся охраны и безопасности общества, экономического благосостояния и защиты окружающей среды.

14. Theo từ điển Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words, từ Hy Lạp biểu thị tính nói năng dạn dĩ được thảo luận ở đây, có nghĩa là “tự do ngôn luận, không hạn chế trong việc phát biểu,... không sợ sệt, dám nói mạnh dạn; vì thế hàm ý có sự tin chắc, phấn khởi can đảm, mạnh dạn, mà không nhất thiết liên quan đến việc nói năng”.

Согласно «Толковому словарю слов Ветхого и Нового Завета Вайна», греческое выражение, переведенное как «свобода речи», подразумевает «свободу слова, прямоту в высказываниях... безбоязненность говорить смело и, как следствие, уверенность, воодушевление и решимость; но эта свобода необязательно связана с беглостью произношения или хорошей дикцией».