1. (Khán giả tiếp tục cười) Rồi: "Âm hộ của bà sưng đến thế nào?"

(Смех) И насколько сильно у вас набухают наружные половые органы?

2. (Khán giả cười) Những ai đã có hộ chiếu Mỹ đều biết trên đó ghi ngày cấp, và cũng ghi nơi bạn sinh ra.

(Смех) Все, кто когда-либо получал паспорт в Америке, скажут тебе, что когда получаешь паспорт, там всегда указано место рождения.

3. Khán giả: Vẫy.

Зрители: «Встряхнуть.

4. Khán giả: Thô.

Зал: Необработанные

5. (Khán giả gọi tên)

(Зрители выкрикивают имена)

6. Khán giả 2: Bích.

Гость в аудитории: Пики.

7. Khán đài đu đưa.

Подиум-качалка.

8. Một khán đài mới đã được xây dựng vào năm 1895, với sức chứa 3,000 khán giả, và được xây ở trên của khán đài chính.

Новая трибуна, построенная в 1895 году, вмещала 3 000 зрителей, и стояла на месте современной «Мэйн Стэнд».

9. Khán giả: Nữa đi!

Выкрик из зала: Бис!

10. (Khán giả: [không rõ tiếng])

(публика: невнятно)

11. Khán giả thông minh thật

Вы очень смышлёная аудитория.

12. Núi Khán bị san bằng.

Лысая гора была освобождена.

13. Khán giả: Hoa dò mìn.

Зрители: это для обнаружения мин.

14. (Khán giả hét câu trả lời)

(Зрители выкрикивают ответы)

15. Khán giả chỉ gồm đội quay phim.

Видео включает кадры из фильма.

16. Hàng triệu khán giả đang xem TV.

Миллионы людей смотрят.

17. Khán đài The Kop ban đầu được xây như một khán đài không có mái che với sức chứa 30,000 khán giả, mặc dù một mái che đã được thêm vào từ năm 1928.

«Коп» был первоначально построен как открытая трибуна вместимостью примерно 30 000 зрителей, крыша была добавлена в 1928 году.

18. Cả khán phòng là một nghệ thuật đó.

Этот зал эпохи Ар-деко, идиотки!

19. Các bạn là những khán giả tuyệt vời.

Мне было приятно выступать перед таким залом.

20. (Khán đài vỗ tay) Chân thành cám ơn.

(Аплодисменты) Спасибо большое.

21. (Khán giả cười) "Mình chẳng nhớ gì cả.

(Смех) "Я не припомню.

22. (Khán giả cười) Vâng, nào hãy nhăn mũi.

(Смех) Да, сморщи нос.

23. Với khán giả không có so sánh, chúng tôi có khán giả tốt nhất thế giới... bởi vì hơn một trăm nước hiện diện.

Со здешней публикой ничто не сравнится - это лучшая публика в мире... Здесь находятся представители сотни стран.

24. Lúc này khán giả đang rất sôi nổi.

Тогда аудитория была уже на взводе.

25. Khán giả: Dữ liệu thô ngay bây giờ!

Зал: Необработанные данные сейчас!

26. (Khán giả: Nhân khẩu học của anh là gì?)

(Аудитория: Какова ваша демография?)

27. Buổi trình chiếu đã thu hút 400 khán giả.

Тогда вмещал 400 зрителей.

28. Nên khi các khán giả Brazil tới trận đấu

Он может загубить интереснейший матч, извергая клише, одно за другим, снова и снова.

29. Nhiều người chơi thể thao, còn những người khác thì thích là khán giả hăng hái cổ vũ, và có khi la hét om sòm, ủng hộ đội thể thao và lực sĩ mà họ hâm mộ.

Одни сами занимаются спортом, другие становятся страстными, а порой буйными болельщиками своей любимой команды или спортсмена.

30. Để làm cho khán giả thốt lên là " wow "

Заставляет людей подпрыгнуть.

31. Và sau đó ông ta sẽ cúi chào khán giả.

А затем он раскланивался.

32. Sân có sức chứa hiện tại là 17.619 khán giả.

Вместимость стадиона составляет 69 176 зрителей.

33. Hãy xem cái cách anh ta quấy động khán giả

Послушайте как ревёт толпа!

34. Ông sai quân sĩ đi vào khán đài để duy trì trật tự, và khi vở kịch thất bại khán giả được hoàn tiền lại.

Он позвал солдат, рассадил их по аудитории для поддержания порядка, и когда спектакль провалился, зрителям были возвращены деньги.

35. (Khán giả cười) "Chị bị gọi là bố cũng đáng."

(Смех) «Стоило даже вытерпеть то, что тебя назвали папой».

36. Đây là những khán giả hiền lành, anh Julian ạ.

К.А. Это добросердечная аудитория, Джулиан, ну правда.

37. Và nếu muốn biết giờ hiện tại thì bạn chỉ cần vẽ một chiếc đồng hồ ( Khán giả cười ) ( Khán giả vỗ tay ) trên tay mình.

А если вам надо узнать, который час - это также легко, как очертить форму часов ( Смех ) ( Аплодисменты ) у себя на руке.

38. Chưa kể đến những khán giả cuồng nhiệt của tôi.

А уж мoим читaтелям тeм бoлеe.

39. Tôi muốn nói, khán giả mong đợi nhiều hơn vậy.

Теперь аудитория жаждет большего.

40. Khán giả muốn đến xem ghi hình phải có giấy mời.

Поэт описывает аудиенцию на которую он бы хотел быть приглашён.

41. Vậy là tôi được ngồi khán đài thượng hạng rồi hả?

Похоже, мне досталось место на шоу в первом ряду...

42. (Khán giả cười) Và đây là bản phác của 2 trạng thái.

(Смех) Вот набросок этих двух состояний.

43. Và nhìn khán giả thì trò ấn tượng này rất hiệu quả.

И знаете, раз народу битком - трюк удался!

44. Và chỉ có duy nhất một câu trả lời là ( khán giả:

И только один ответ приемлем -- ( Аудитория:

45. Loạt phim đã được chiếu trên Kênh 5 (Canale 5) với 6,5 triệu khán giả, trong 2,5 tháng sau thì lượng khán giả đã đạt con số 13 triệu.

Аудитория сериала, вышедшего на Canale 5, за 2,5 месяца выросла с 6,5 млн зрителей в 2,5 раза.

46. Anh nên đi đóng cửa khán phòng và ra sau màn ảnh.

Я должен пойти закрыть двери кинозала и встать позади экрана.

47. (Tiếng của khán giả: Tử cung của cô ấy sẽ bị rách.)

(Зритель из зала: "Её матка может разорваться").

48. Và tin hay không tùy bạn, có tiếng rít dưới khán đài.

И верьте или нет, но были те, кто освистал меня.

49. Bây giờ, những học giả trong khán phòng này có lẽ nghĩ

Если вы из академической среды, то, наверное, подумали:

50. Khán giả: Anh đang dự tính những cơ chế như thế nào?

Член аудитории: «Что может быть предвестником пандемии?

51. Học thoại rồi nhún người chào khán giả rồi được mặc phục trang.

Учить текст и кланяться зрителям и носить костюмы.

52. Hộ chiếu!

Паспорт!

53. Lượng khán giả đến sân kỷ lục được ghi nhận vào năm 1939, khi lượng khán giả là 76.962 người, xem trận bán kết FA Cup giữa Wolverhampton Wanderers và Grimsby Town.

Рекордная посещаемость стадиона была установлена в 1939 году, когда 76 962 зрителя наблюдали за полуфинальным матчем Кубка Англии между «Вулверхэмптоном» и «Гримсби Таун».

54. Và các công ty truyền thông nhận ra khán giả cũng quan trọng.

Медийные компании также знают важность публики.

55. Nên khi Susan Boyle nói câu đó, 80,000 khán giả đồng thanh hát.

Поэтому, когда Сьюзан Бойл это сказала, 80 000 аудитория начала подпевать.

56. Điều gì đọng lại trong khán giả khi buổi biểu diễn kết thúc?

Что завораживает людей в аудитории в конце исполнения?

57. Cưới Bill đôi khi có cảm giác như là khán giả xem thể thao.

Будучи замужем за Биллом, можно часто чувствовать себя подобно зрелищному виду спорта.

58. Không phải là thần thoại, hay thần thánh hóa chính mình trước khán giả.

Это совсем не мифология, не символизм или не возвышение меня в ваших глазах.

59. Và tôi có một tình nguyện viên trong số khán giả hôm nay, Julie.

И в аудитории есть доброволец, Джули.

60. Nhiều khán giả vô cùng ngạc nhiên vì lần đầu được xem “phim thoại”.

Многие зрители были впечатлены, впервые в жизни увидев «говорящее кино».

61. Yểm hộ mau!

В укрытие!

62. Sự cuồng nhiệt của khán giả cũng dẫn đến náo loạn và thảm họa.

Фанатизм зрителей приводил к беспорядкам и мятежам.

63. Khán giả há hốc miệng vì kinh ngạc, rồi sau đó nhiệt liệt hoan hô.

Ошеломленная публика на секунду замирает, затем следует взрыв оваций.

64. Khán giả há hốc miệng vì kinh ngạc và sau đó nhiệt liệt hưởng ứng.

Ошеломленная публика на секунду замирает, затем следует взрыв оваций.

65. Có vẻ như chúng ta có một số vị có chức sắc trong khán giả.

Похож, что у нас есть академик сановник в аудитории.

66. Căn hộ số 6.

Квартира 6.

67. Âm hộ của bạn?

Твоей телкой?

68. Tôi cần hộ chiếu.

Мне нужен паспорт.

69. Âm hộ mẩy, bóng.

Полутень, тень.

70. Mở khoá hộ chiếu?

Снял паспортные ограничения?

71. Chúa phù hộ ngài.

С Богом отпускаю Вас.

72. Mang hộ chiếu theo.

И паспорт захвати.

73. Nhân viên cứu hộ?

Мотиватору?

74. Ở căn hộ tôi.

В моей квартире.

75. Công việc của tôi là kết nối thương hiệu này với khán giả Trung Đông

Моей задачей было связать бренд с ближневосточной аудиторией.

76. Cứ như thể những người trong khán phòng này bị quẳng vào 1 đảo sa mạc.

Это как если бы люди в этом зале были брошены на необитаемый остров.

77. (Khán giả vỗ tay) Sự lưỡng phân là khả năng giữ cả hai điều đối lập.

(Аплодисменты) Дуализм — это возможность сохранить обе части.

78. Vì tôi cũng muốn được khán giả đứng lên vỗ tay như mọi người khác, nên

Потому что я хочу, чтобы мне аплодировали, как всем...

79. Và tôi là một nhà học thuật, nên tôi làm cho khán giả ngủ miễn phí.

И я академик, то есть бесплатно усыпляю аудиторию.

80. Cái cuộc thi thảm hại của anh là lý do nhà hát không có khán giả.

Это из-за Ваших жалких постановок... в театре больше не бывает зрителей.